What people search for
MFA legalisation
688 topics grouped by document type and receiving authority (page 3/9) — requirements change, so confirm with the receiving authority or ask our staff by phone, LINE or email.
บริการยื่นวีซ่า 196 ประเทศทั่วโลก · ครบ 77 จังหวัด · เปิด จันทร์ – ศุกร์ 9:00 – 18:00
MFA legalisation for a company registration certificate — can it be done online
Preparation and draft review can run online, but many authorities still require the physical original at the certification stage, so confirm the accepted format in writing first.
MFA legalisation for a company registration certificate — from upcountry
If you are outside Bangkok you can courier the original a company registration certificate, enclosing a passport copy and a contact number in the same envelope.
MFA legalisation for a company registration certificate — urgent handling
Rush handling can only compress the parts we control, such as drafting and courier legwork; the authority's own queue is outside anyone's control.
MFA legalisation for a company registration certificate — common rejection reasons
The most frequent causes are a name spelling that differs from the passport, an original older than the receiving body allows, and a translation that omits seals or the final page.
MFA legalisation for a company registration certificate — where it can be filed
Once certified, the a company registration certificate is accepted by the receiving body it was prepared for; if the destination changes, re-check the certification format required.
MFA legalisation for a company registration certificate — from overseas
From overseas you can appoint a representative in Thailand; the power of attorney must first be certified in the form the receiving authority requires.
MFA legalisation for a company registration certificate — format and number of sets
Prepare at least one spare set: receiving bodies usually retain the certified original, and producing more later means repeating the certification steps.
MFA legalisation for a company registration certificate — using a representative
A representative needs a power of attorney plus ID copies of both parties, and the Department of Consular Affairs, MFA Thailand will check that names match the source document.
MFA legalisation for a power of attorney — process
The standard sequence is: verify the original, prepare the translation or certification in the required format, certify with the Department of Consular Affairs, MFA Thailand, then re-check before filing.
MFA legalisation for a power of attorney — required documents
The baseline set is the original a power of attorney (or an officially certified copy), a passport or ID copy of the holder, and a power of attorney if someone else acts for you.
MFA legalisation for a power of attorney — how long it takes
Turnaround depends on how complete the original is and on the authority's queue at the time, so treat any figure as an approximate range and avoid booking travel before the papers are in hand.
MFA legalisation for a power of attorney — where to do it
The final certification sits with the Department of Consular Affairs, MFA Thailand; document preparation and translation can be arranged in advance from Bangkok or upcountry.
MFA legalisation for a power of attorney — can it be done online
Preparation and draft review can run online, but many authorities still require the physical original at the certification stage, so confirm the accepted format in writing first.
MFA legalisation for a power of attorney — from upcountry
If you are outside Bangkok you can courier the original a power of attorney, enclosing a passport copy and a contact number in the same envelope.
MFA legalisation for a power of attorney — urgent handling
Rush handling can only compress the parts we control, such as drafting and courier legwork; the authority's own queue is outside anyone's control.
MFA legalisation for a power of attorney — common rejection reasons
The most frequent causes are a name spelling that differs from the passport, an original older than the receiving body allows, and a translation that omits seals or the final page.
MFA legalisation for a power of attorney — where it can be filed
Once certified, the a power of attorney is accepted by the receiving body it was prepared for; if the destination changes, re-check the certification format required.
MFA legalisation for a power of attorney — from overseas
From overseas you can appoint a representative in Thailand; the power of attorney must first be certified in the form the receiving authority requires.
MFA legalisation for a power of attorney — format and number of sets
Prepare at least one spare set: receiving bodies usually retain the certified original, and producing more later means repeating the certification steps.
MFA legalisation for a power of attorney — using a representative
A representative needs a power of attorney plus ID copies of both parties, and the Department of Consular Affairs, MFA Thailand will check that names match the source document.
MFA legalisation for a driving licence — process
The standard sequence is: verify the original, prepare the translation or certification in the required format, certify with the Department of Consular Affairs, MFA Thailand, then re-check before filing.
MFA legalisation for a driving licence — required documents
The baseline set is the original a driving licence (or an officially certified copy), a passport or ID copy of the holder, and a power of attorney if someone else acts for you.
MFA legalisation for a driving licence — how long it takes
Turnaround depends on how complete the original is and on the authority's queue at the time, so treat any figure as an approximate range and avoid booking travel before the papers are in hand.
MFA legalisation for a driving licence — where to do it
The final certification sits with the Department of Consular Affairs, MFA Thailand; document preparation and translation can be arranged in advance from Bangkok or upcountry.
MFA legalisation for a driving licence — can it be done online
Preparation and draft review can run online, but many authorities still require the physical original at the certification stage, so confirm the accepted format in writing first.
MFA legalisation for a driving licence — from upcountry
If you are outside Bangkok you can courier the original a driving licence, enclosing a passport copy and a contact number in the same envelope.
MFA legalisation for a driving licence — urgent handling
Rush handling can only compress the parts we control, such as drafting and courier legwork; the authority's own queue is outside anyone's control.
MFA legalisation for a driving licence — common rejection reasons
The most frequent causes are a name spelling that differs from the passport, an original older than the receiving body allows, and a translation that omits seals or the final page.
MFA legalisation for a driving licence — where it can be filed
Once certified, the a driving licence is accepted by the receiving body it was prepared for; if the destination changes, re-check the certification format required.
MFA legalisation for a driving licence — from overseas
From overseas you can appoint a representative in Thailand; the power of attorney must first be certified in the form the receiving authority requires.
MFA legalisation for a driving licence — format and number of sets
Prepare at least one spare set: receiving bodies usually retain the certified original, and producing more later means repeating the certification steps.
MFA legalisation for a driving licence — using a representative
A representative needs a power of attorney plus ID copies of both parties, and the Department of Consular Affairs, MFA Thailand will check that names match the source document.
MFA legalisation for a death certificate — process
The standard sequence is: verify the original, prepare the translation or certification in the required format, certify with the Department of Consular Affairs, MFA Thailand, then re-check before filing.
MFA legalisation for a death certificate — required documents
The baseline set is the original a death certificate (or an officially certified copy), a passport or ID copy of the holder, and a power of attorney if someone else acts for you.
MFA legalisation for a death certificate — how long it takes
Turnaround depends on how complete the original is and on the authority's queue at the time, so treat any figure as an approximate range and avoid booking travel before the papers are in hand.
MFA legalisation for a death certificate — where to do it
The final certification sits with the Department of Consular Affairs, MFA Thailand; document preparation and translation can be arranged in advance from Bangkok or upcountry.
MFA legalisation for a death certificate — can it be done online
Preparation and draft review can run online, but many authorities still require the physical original at the certification stage, so confirm the accepted format in writing first.
MFA legalisation for a death certificate — from upcountry
If you are outside Bangkok you can courier the original a death certificate, enclosing a passport copy and a contact number in the same envelope.
MFA legalisation for a death certificate — urgent handling
Rush handling can only compress the parts we control, such as drafting and courier legwork; the authority's own queue is outside anyone's control.
MFA legalisation for a death certificate — common rejection reasons
The most frequent causes are a name spelling that differs from the passport, an original older than the receiving body allows, and a translation that omits seals or the final page.
MFA legalisation for a death certificate — where it can be filed
Once certified, the a death certificate is accepted by the receiving body it was prepared for; if the destination changes, re-check the certification format required.
MFA legalisation for a death certificate — from overseas
From overseas you can appoint a representative in Thailand; the power of attorney must first be certified in the form the receiving authority requires.
MFA legalisation for a death certificate — format and number of sets
Prepare at least one spare set: receiving bodies usually retain the certified original, and producing more later means repeating the certification steps.
MFA legalisation for a death certificate — using a representative
A representative needs a power of attorney plus ID copies of both parties, and the Department of Consular Affairs, MFA Thailand will check that names match the source document.
MFA legalisation for adoption papers — process
The standard sequence is: verify the original, prepare the translation or certification in the required format, certify with the Department of Consular Affairs, MFA Thailand, then re-check before filing.
MFA legalisation for adoption papers — required documents
The baseline set is the original adoption papers (or an officially certified copy), a passport or ID copy of the holder, and a power of attorney if someone else acts for you.
MFA legalisation for adoption papers — how long it takes
Turnaround depends on how complete the original is and on the authority's queue at the time, so treat any figure as an approximate range and avoid booking travel before the papers are in hand.
MFA legalisation for adoption papers — where to do it
The final certification sits with the Department of Consular Affairs, MFA Thailand; document preparation and translation can be arranged in advance from Bangkok or upcountry.
MFA legalisation for adoption papers — can it be done online
Preparation and draft review can run online, but many authorities still require the physical original at the certification stage, so confirm the accepted format in writing first.
MFA legalisation for adoption papers — from upcountry
If you are outside Bangkok you can courier the original adoption papers, enclosing a passport copy and a contact number in the same envelope.
MFA legalisation for adoption papers — urgent handling
Rush handling can only compress the parts we control, such as drafting and courier legwork; the authority's own queue is outside anyone's control.
MFA legalisation for adoption papers — common rejection reasons
The most frequent causes are a name spelling that differs from the passport, an original older than the receiving body allows, and a translation that omits seals or the final page.
MFA legalisation for adoption papers — where it can be filed
Once certified, the adoption papers is accepted by the receiving body it was prepared for; if the destination changes, re-check the certification format required.
MFA legalisation for adoption papers — from overseas
From overseas you can appoint a representative in Thailand; the power of attorney must first be certified in the form the receiving authority requires.
MFA legalisation for adoption papers — format and number of sets
Prepare at least one spare set: receiving bodies usually retain the certified original, and producing more later means repeating the certification steps.
MFA legalisation for adoption papers — using a representative
A representative needs a power of attorney plus ID copies of both parties, and the Department of Consular Affairs, MFA Thailand will check that names match the source document.
MFA legalisation for a land title deed — process
The standard sequence is: verify the original, prepare the translation or certification in the required format, certify with the Department of Consular Affairs, MFA Thailand, then re-check before filing.
MFA legalisation for a land title deed — required documents
The baseline set is the original a land title deed (or an officially certified copy), a passport or ID copy of the holder, and a power of attorney if someone else acts for you.
MFA legalisation for a land title deed — how long it takes
Turnaround depends on how complete the original is and on the authority's queue at the time, so treat any figure as an approximate range and avoid booking travel before the papers are in hand.
MFA legalisation for a land title deed — where to do it
The final certification sits with the Department of Consular Affairs, MFA Thailand; document preparation and translation can be arranged in advance from Bangkok or upcountry.
MFA legalisation for a land title deed — can it be done online
Preparation and draft review can run online, but many authorities still require the physical original at the certification stage, so confirm the accepted format in writing first.
MFA legalisation for a land title deed — from upcountry
If you are outside Bangkok you can courier the original a land title deed, enclosing a passport copy and a contact number in the same envelope.
MFA legalisation for a land title deed — urgent handling
Rush handling can only compress the parts we control, such as drafting and courier legwork; the authority's own queue is outside anyone's control.
MFA legalisation for a land title deed — common rejection reasons
The most frequent causes are a name spelling that differs from the passport, an original older than the receiving body allows, and a translation that omits seals or the final page.
MFA legalisation for a land title deed — where it can be filed
Once certified, the a land title deed is accepted by the receiving body it was prepared for; if the destination changes, re-check the certification format required.
MFA legalisation for a land title deed — from overseas
From overseas you can appoint a representative in Thailand; the power of attorney must first be certified in the form the receiving authority requires.
MFA legalisation for a land title deed — format and number of sets
Prepare at least one spare set: receiving bodies usually retain the certified original, and producing more later means repeating the certification steps.
MFA legalisation for a land title deed — using a representative
A representative needs a power of attorney plus ID copies of both parties, and the Department of Consular Affairs, MFA Thailand will check that names match the source document.
MFA legalisation for a commercial contract — process
The standard sequence is: verify the original, prepare the translation or certification in the required format, certify with the Department of Consular Affairs, MFA Thailand, then re-check before filing.
MFA legalisation for a commercial contract — required documents
The baseline set is the original a commercial contract (or an officially certified copy), a passport or ID copy of the holder, and a power of attorney if someone else acts for you.
MFA legalisation for a commercial contract — how long it takes
Turnaround depends on how complete the original is and on the authority's queue at the time, so treat any figure as an approximate range and avoid booking travel before the papers are in hand.
MFA legalisation for a commercial contract — where to do it
The final certification sits with the Department of Consular Affairs, MFA Thailand; document preparation and translation can be arranged in advance from Bangkok or upcountry.
MFA legalisation for a commercial contract — can it be done online
Preparation and draft review can run online, but many authorities still require the physical original at the certification stage, so confirm the accepted format in writing first.
MFA legalisation for a commercial contract — from upcountry
If you are outside Bangkok you can courier the original a commercial contract, enclosing a passport copy and a contact number in the same envelope.
MFA legalisation for a commercial contract — urgent handling
Rush handling can only compress the parts we control, such as drafting and courier legwork; the authority's own queue is outside anyone's control.
MFA legalisation for a commercial contract — common rejection reasons
The most frequent causes are a name spelling that differs from the passport, an original older than the receiving body allows, and a translation that omits seals or the final page.
MFA legalisation for a commercial contract — where it can be filed
Once certified, the a commercial contract is accepted by the receiving body it was prepared for; if the destination changes, re-check the certification format required.
MFA legalisation for a commercial contract — from overseas
From overseas you can appoint a representative in Thailand; the power of attorney must first be certified in the form the receiving authority requires.
MFA legalisation for a commercial contract — format and number of sets
Prepare at least one spare set: receiving bodies usually retain the certified original, and producing more later means repeating the certification steps.
MFA legalisation for a commercial contract — using a representative
A representative needs a power of attorney plus ID copies of both parties, and the Department of Consular Affairs, MFA Thailand will check that names match the source document.
See the Q&A library for this serviceNAATI certified translationNotarial Services AttorneyCertified translationEmbassy attestationPolice clearance certificateCross-border power of attorneyThai visa for foreignersOutbound visa applicationThai work permitThai immigration servicesThai permanent residence and citizenshipLong-term visa programmes
แหล่งอ้างอิงทางการ · Authoritative Sources
Service Knowledge Base
MFA legalisation in Thailand — questions clients actually ask
Answers on document legalisation at the Department of Consular Affairs — civil-registry records, education and company documents, translation legalisation and onward embassy attestation. (35+ search topics covered)
What causes most rejections?
Uncertified photocopies, translations that deviate from the original or use a spelling other than the passport spelling, documents outside the destination's validity window, and obsolete form versions.
What most often causes a legalisation submission to be returned?
Usually the source document is not the version the issuing authority certified, for example a plain photocopy instead of a stamped certified copy. Next are translations that omit pages or transliterate names differently from the passport, and steps taken out of order, such as going to the destination embassy before consular legalisation. Check three things before filing: the correct source document, a complete translation with matching spellings, and the sequence required by the destination.
Does the express channel change the review standard?
No. Express affects only the processing window and the official fee schedule published by the Department of Consular Affairs. Incomplete files or inaccurate translations are returned on either channel, so speed only helps once the dossier is already complete.
What must a foreign document pass before Thai legalisation?
It generally must be authenticated by the competent authority in the issuing country, then certified by the Thai embassy or consulate there, or by that country's embassy in Thailand, before being filed with a Thai translation. The sequence cannot be reordered.
What exactly does the Department of Consular Affairs certify?
It certifies the authenticity of the signature and seal on the document, or the signature of the translator, depending on the service requested. It does not verify the substantive truth of the content or approve the underlying transaction. Understanding this distinction matters, because a receiving authority abroad may still question the content even though the legalisation stamp is genuine and correctly obtained.
Which documents are accepted as originals for legalisation?
Generally documents issued by a Thai government office bearing an original signature and seal, or certified true copies issued by that office. Plain photocopies, scans and reprints are typically refused. Where the original must be retained, the issuing office can usually provide an additional certified copy, which is the safer route than submitting a copy certified by a third party.
Can I submit a document legalised years ago for a new application?
The legalisation stamp itself does not expire, but the receiving authority usually applies a recency rule to the underlying document — for example, a civil registration extract issued within a set number of months. In practice this means old legalised sets often have to be redone from a fresh extract. Confirm the recipient's rule before assuming a previous set can be reused.
Will Thailand's accession to the Apostille Convention remove the embassy step?
For destinations that are parties to the Convention, an apostille will replace the embassy legalisation step once the Convention enters into force for Thailand on 28 February 2027. Until that date, Thai documents still require certification by the Department of Consular Affairs followed by the destination country's embassy in Bangkok. Non-party destinations will continue to use the embassy route afterwards.
Topics covered
คำค้นหลัก: นิติกรณ์เอกสาร · รับรองเอกสารกรมการกงสุล · รับรองเอกสารกระทรวงการต่างประเทศ · legalization thailand · รับรองเอกสารแจ้งวัฒนะ · รับรองเอกสารด่วน กงสุล · consular legalization bangkok · รับรองคำแปลกรมการกงสุล
ชนิดเอกสารที่ยื่นบ่อย: รับรองสูติบัตร · รับรองทะเบียนบ้าน · รับรองทะเบียนสมรส · รับรองใบหย่า · รับรองหนังสือรับรองโสด · รับรองใบเปลี่ยนชื่อ · รับรองทรานสคริปต์ · รับรองปริญญาบัตร · รับรองหนังสือรับรองบริษัท · รับรองใบรับรองแพทย์ · รับรองหนังสือมอบอำนาจ · รับรองใบตรวจประวัติอาชญากรรม
ปลายทาง / สถานทูต: รับรองเอกสารสถานทูตจีน · รับรองเอกสารสถานทูตญี่ปุ่น · รับรองเอกสารสถานทูตซาอุดีอาระเบีย · รับรองเอกสารสถานทูตยูเออี · รับรองเอกสารสถานทูตเวียดนาม · รับรองเอกสารสถานทูตเกาหลี · embassy attestation bangkok · double legalization
Official references
- กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ — หน่วยงานรับรองนิติกรณ์เอกสาร (legalization) ของประเทศไทย
- กระทรวงการต่างประเทศ (MFA Thailand)
- HCCH – Apostille Section (อนุสัญญากรุงเฮก 1961) — รายชื่อรัฐภาคีและสถานะการใช้ Apostille
- กรมการปกครอง (DOPA) — ทะเบียนราษฎร ทะเบียนสมรส/หย่า และหนังสือรับรองสถานภาพ
Need your documents reviewed or your case assessed? Ask our team by phone, LINE, or email. We reply during business hours (Mon–Fri 9:00–18:00, Sat 9:00–15:00, ICT).
Service Playbook
MFA legalisation — documents and sequence
Thai public documents intended for a foreign authority must pass the Legalisation Division of the Department of Consular Affairs first, whether the chain later ends with an Apostille or with the destination embassy.
Documents to prepare
- • Original or newly issued certified copy from the district office or issuing body
- • A translation prepared under the system the destination accepts
- • Thai ID card or passport of the applicant
- • Power of attorney with the principal's ID copy if filed by a representative
- • Completed legalisation request form
- • Destination country and receiving authority details
Step-by-step process
- 1. Obtain a fresh certified copy — Request the latest certified issue from the authority that produced the record.
- 2. Prepare the translation — Translate under the accepted system and verify spellings against the passport.
- 3. File at the Department of Consular Affairs — Submit the legalisation request covering the signature of the signing officer and the translation.
- 4. Collect and verify — Check seals, dates and binding before moving to the next step.
- 5. Final step — Confirm with the Department whether this document type falls within Apostille scope or still needs destination embassy legalisation.
Pitfalls and rejection causes
- • Plain photocopies are usually refused at intake.
- • Translations made outside the accepted system will not clear this stage.
- • Legalising the original does not automatically legalise the translation.
- • Queues lengthen before academic intake and peak visa seasons — allow extra time.
Tips from our team
- • Bundle the whole set into one filing to save trips.
- • Photograph every page before submission for reference while waiting.
- • State the receiving authority precisely so the right certification format is chosen.
Prefer not to handle the queues yourself, or worried about a rejection? Send us photos of your documents for a free pre-check. We handle the full chain — obtaining certified copies, translation, certification and submission — and keep you updated at each step. Reach us on LINE, phone or email during business hours.
Route Comparison
Comparing legalisation routes for Thai documents used abroad
Thai documents can reach a foreign authority through more than one route. Choosing the wrong one usually means starting over. This table maps the case types to the right route.
| Route | When to use | Certifying authority | Approx. duration | Rejection risk |
|---|---|---|---|---|
| Consular legalisation + destination embassy (current standard route) | Applies to almost every destination country today | Department of Consular Affairs, MFA Thailand, then the destination embassy/consulate in Thailand | Variable — typically days to several weeks depending on each embassy's queue | Common rejections: translation not in the required format, name spelling differing from the passport, or an outdated certified copy |
| Apostille (Hague Convention 1961) | For contracting states — for Thai documents: Not available until 28 February 2027 | Department of Consular Affairs, MFA Thailand (competent authority under the Convention) | Variable, per the authority's published practice once the service starts | Assuming it works everywhere — it only covers contracting states, and some still request a translation |
| Translation certified in the destination country (e.g. NAATI for Australia) | The receiving authority explicitly requires a locally accredited translator | The destination country's accreditation body, e.g. NAATI (Australia) | Variable — usually shorter than routes passing through an embassy | It does not always replace legalisation; some authorities want both the certified translation and the legalised original |
Timelines above are practical estimates from live casework and can change with each authority's policy; confirm with the receiving authority before booking travel. If you would rather not test routes by trial and error, our advisers can assess which route fits your case.
Advisory Service
We do not just process documents — we advise you through the whole case
Our team has worked on cross-border documents, certified translation and government liaison for over 15 years. Most rejections we see are not caused by missing paperwork but by choosing the wrong route on day one, so we always start with a case assessment.
Route assessment
We look at your destination, purpose and deadline, then tell you which certification route applies — and which steps you can skip.
Pre-submission review
Name spelling, consistency across documents, document age and translation format are checked before anything reaches a counter.
Timeline planning
We sequence the steps around your appointment or travel date and flag bottlenecks in advance.
Rejection recovery
We read the refusal reasons, identify the underlying cause, and plan a resubmission that answers what the authority asked for.
Rather not learn by trial and error? Send your case details and document photos for a review — reach us on LINE, phone or email during business hours.
Practical Q&A
Practical questions · Near me / DIY / Required documents
Where is document legalisation done in Thailand?
Legalisation is handled by the Legalization Division, Department of Consular Affairs, Ministry of Foreign Affairs, whose main office is on Chaeng Watthana Road, plus selected regional passport offices that accept legalisation under the department's announcements. If travelling there is inconvenient, we collect and submit on your behalf from Lat Phrao 95, Khon Kaen and Udon Thani.
Can I submit it myself instead of using an agent?
Yes. The Department of Consular Affairs accepts walk-in and online-booked submissions from the public. The practical risk is sequence and format: official documents must be the issuing authority's version, then translated and certified in the correct order, or they are returned. An agent mainly saves repeat trips and pre-checks the format.
What do I need to bring for legalisation?
Typically the original document issued by the competent authority, a complete and accurate translation, a copy of the document owner's ID or passport, and a power of attorney with the representative's ID copy if someone submits for you. Foreign-issued documents must first be authenticated in the country of origin and by the relevant embassy.
Practical advice & cautions
Legalization & apostille: practical advice and cautions
Before you start
Get the receiving party's requirements in writing
Universities, employers and registry offices publish their own checklists. Obtaining that checklist first fixes the number of copies, the language and the certification route correctly on the first attempt.
Keep a scanned backup at every stage
Photograph or scan every page before submission and again after each stamp, so you have a reference if a document is lost in transit.
Check whether the destination is an Apostille Convention party
For member states the chain ends with an apostille and no embassy step is needed. For non-member states the document must continue through the destination country's embassy. Verify the current member list on the HCCH website.
Separate public documents from private ones
Public records such as house registration, birth and marriage certificates enter the certification chain directly. Private documents such as powers of attorney, affidavits and contracts must first be attested by a Notarial Services Attorney.
Common reasons documents get rejected
Ignoring the required translation language
Some countries accept only translations into their own official language, not English. Certifying an English translation first can mean repeating the entire chain.
Mixing both routes
Requesting an apostille and an embassy legalization at the same time when only one is required wastes time and can raise questions at the destination. Pick the single route that matches the destination's convention status.
Signature mismatch
Signature attestation is compared against the signature on the ID card or passport. A different signature style will be refused at the counter.
Assuming a Thai lawyer is a common-law notary public
Thailand has no common-law notary public. The equivalent role is a Notarial Services Attorney registered with the Lawyers Council of Thailand. Describing it incorrectly can cause the receiving party to reject the document.
Requirements differ by authority and destination country and can change. Confirm current conditions with the receiving authority, or ask our team by phone, LINE or email.
What people search for
Frequently searched topics about legalisation
- Foreign documents for use in Thailand
- They must first be certified in the issuing country, then translated and legalised in Thailand.
- Apostille versus embassy legalisation
- Which route applies depends on whether the destination country is a party to the Apostille Convention.
- Company documents for overseas use
- Obtain a recent certified extract of company records before beginning translation and legalisation.
- Correct order of certification steps
- The usual chain is original → translation → legalisation → destination embassy attestation where required.
These topics reflect the rules and practice of the relevant authorities and can change. Confirm with the receiving authority, or ask our team by phone, LINE or email.
Related services
What clients usually handle next
One document set often moves through several stages — translation, notarial certification, legalization and finally a visa filing. The links below follow that real sequence.
- Notarial services by a licensed Thai attorneySignature witnessing, certified true copies, affidavits and powers of attorney for overseas use
- Certified document translation, all languagesTranslations for Thai and overseas authorities with a certification statement
- NAATI-certified translation for Australia & New ZealandTranslations accepted by Australian government agencies, with certifier stamp
- Thai–foreign marriage registrationAffirmation of freedom to marry, embassy certification and district office registration
- Police clearance certificateFiled with the Royal Thai Police Special Branch, with translation and legalization
- Outbound visas for Thai nationalsDocument preparation, embassy appointments and pre-submission file review
External authority references
- กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ — หน่วยงานรับรองนิติกรณ์เอกสาร (legalization) ของประเทศไทย
- กระทรวงการต่างประเทศ (MFA Thailand)
- HCCH – Apostille Section (อนุสัญญากรุงเฮก 1961) — รายชื่อรัฐภาคีและสถานะการใช้ Apostille
- กรมการปกครอง (DOPA) — ทะเบียนราษฎร ทะเบียนสมรส/หย่า และหนังสือรับรองสถานภาพ
Authority requirements change. Verify with the receiving authority before filing, or ask our team by phone, LINE or email.