ข้ามไปเนื้อหาหลัก / Skip to main content
N
NYC Visa.
Visa & Translation
จดทะเบียนสมรสไทย-ต่างชาติ · นนทบุรี

จดทะเบียนสมรสไทย-ต่างชาติในนนทบุรี

บริการ จดทะเบียนสมรสไทย-ต่างชาติ สำหรับลูกค้าในนนทบุรี (รหัสไปรษณีย์ 11xxx) — รับ-ส่งเอกสารทั่วจังหวัด แปลรับรอง ยื่นกระทรวง/สถานทูต/Apostille พร้อม DHL ทั่วโลก โดย NYC Visa & Translation ลาดพร้าว 95 วังทองหลาง กรุงเทพฯ

คำตอบสั้น (Quick Answer)

ลูกค้าในนนทบุรีใช้บริการ จดทะเบียนสมรสไทย-ต่างชาติ กับ NYC Visa & Translation ได้ผ่าน 3 ช่องทาง: (1) ส่งสแกนทาง LINE @nycv รับใบเสนอราคาภายใน 1 ชั่วโมงทำการ (2) ส่งต้นฉบับ EMS/Kerry มาที่สำนักงานใหญ่ ลาดพร้าว 95 (1–2 วัน) (3) รับเอกสารคืนทาง DHL/EMS ทั่วนนทบุรี เริ่มต้น 5–10 วันทำการ พร้อม Rush 24–72 ชม.

77
จังหวัดให้บริการ
11xxx
รหัสไปรษณีย์
1–2
วัน EMS ถึงสำนักงานใหญ่ ลาดพร้าว 95
99%+
อัตรายอมรับ
เกี่ยวกับนนทบุรี

นนทบุรี (Nonthaburi) อยู่ในภูมิภาคภาคกลาง เมืองหลัก: Nonthaburi รหัสไปรษณีย์ขึ้นต้น 11 — ปริมณฑล MRT สายสีม่วงเชื่อมคลองบางไผ่-เตาปูน. NYC Visa & Translation ให้บริการ จดทะเบียนสมรสไทย-ต่างชาติ ครอบคลุมทุกอำเภอในนนทบุรี ผ่านระบบ EMS/Kerry/DHL ไม่ต้องเดินทางมาที่กรุงเทพฯ

บริการ จดทะเบียนสมรสไทย-ต่างชาติ ที่ให้บริการในนนทบุรี

ไทย × ต่างชาติ จดในไทย

บริการครบวงจรสำหรับ ไทย × ต่างชาติ จดในไทย — เตรียมเอกสารต้นทาง/ปลายทาง, แปลรับรอง, รับรอง MFA + สถานทูต, นัดอำเภอ, ล่าม, แปลใบสมรส, ยื่นวีซ่าคู่

ต่างชาติ × ต่างชาติ จดในไทย

บริการครบวงจรสำหรับ ต่างชาติ × ต่างชาติ จดในไทย — เตรียมเอกสารต้นทาง/ปลายทาง, แปลรับรอง, รับรอง MFA + สถานทูต, นัดอำเภอ, ล่าม, แปลใบสมรส, ยื่นวีซ่าคู่

ไทย × ไทย จดต่างประเทศ

บริการครบวงจรสำหรับ ไทย × ไทย จดต่างประเทศ — เตรียมเอกสารต้นทาง/ปลายทาง, แปลรับรอง, รับรอง MFA + สถานทูต, นัดอำเภอ, ล่าม, แปลใบสมรส, ยื่นวีซ่าคู่

ไทย × ต่างชาติ จดต่างประเทศ

บริการครบวงจรสำหรับ ไทย × ต่างชาติ จดต่างประเทศ — เตรียมเอกสารต้นทาง/ปลายทาง, แปลรับรอง, รับรอง MFA + สถานทูต, นัดอำเภอ, ล่าม, แปลใบสมรส, ยื่นวีซ่าคู่

สมรสเพศเดียวกัน (พ.ร.บ.ใหม่ 2024)

บริการครบวงจรสำหรับ สมรสเพศเดียวกัน (พ.ร.บ.ใหม่ 2024) — เตรียมเอกสารต้นทาง/ปลายทาง, แปลรับรอง, รับรอง MFA + สถานทูต, นัดอำเภอ, ล่าม, แปลใบสมรส, ยื่นวีซ่าคู่

K-1 Fiancé(e) USA

บริการครบวงจรสำหรับ K-1 Fiancé(e) USA — เตรียมเอกสารต้นทาง/ปลายทาง, แปลรับรอง, รับรอง MFA + สถานทูต, นัดอำเภอ, ล่าม, แปลใบสมรส, ยื่นวีซ่าคู่

Spouse Visa UK

บริการครบวงจรสำหรับ Spouse Visa UK — เตรียมเอกสารต้นทาง/ปลายทาง, แปลรับรอง, รับรอง MFA + สถานทูต, นัดอำเภอ, ล่าม, แปลใบสมรส, ยื่นวีซ่าคู่

Partner Visa Australia 309/100/820

บริการครบวงจรสำหรับ Partner Visa Australia 309/100/820 — เตรียมเอกสารต้นทาง/ปลายทาง, แปลรับรอง, รับรอง MFA + สถานทูต, นัดอำเภอ, ล่าม, แปลใบสมรส, ยื่นวีซ่าคู่

Schengen Family Reunification

บริการครบวงจรสำหรับ Schengen Family Reunification — เตรียมเอกสารต้นทาง/ปลายทาง, แปลรับรอง, รับรอง MFA + สถานทูต, นัดอำเภอ, ล่าม, แปลใบสมรส, ยื่นวีซ่าคู่

ทำสัญญาก่อนสมรส (Prenup)

บริการครบวงจรสำหรับ ทำสัญญาก่อนสมรส (Prenup) — เตรียมเอกสารต้นทาง/ปลายทาง, แปลรับรอง, รับรอง MFA + สถานทูต, นัดอำเภอ, ล่าม, แปลใบสมรส, ยื่นวีซ่าคู่

ขั้นตอนสำหรับลูกค้านนทบุรี (6 ระยะ)
  1. 1. ปรึกษาเคสฟรี (ลูกค้านนทบุรี)

    แจ้งทีมงานว่าอยู่นนทบุรี ส่งสแกนเอกสารทาง LINE @nycv หรืออีเมล contact@nycvisa.org รับใบเสนอราคาและแผนงานครบวงจรภายใน 1 ชั่วโมงทำการ

  2. 2. ส่งต้นฉบับมาที่สำนักงานใหญ่ ลาดพร้าว 95

    ใช้ EMS ไปรษณีย์ไทย (1–2 วัน จากนนทบุรี) หรือ Kerry/Flash Express — แนะนำ EMS ลงทะเบียนเพื่อความปลอดภัย

  3. 3. แปลและรับรอง

    นักแปลรับรอง + QA 2 ชั้น (2–3 วัน) — ภาษา EN/CN/JP/KR/DE/FR/ES/RU/AR + NAATI

  4. 4. รับรองหน่วยงาน + กงสุล MFA

    MoJ / Medical Council / MoL / SSO / สำนักทะเบียน + กรมการกงสุล MFA + Apostille (3–7 วัน)

  5. 5. รับรองสถานทูต (ถ้าจำเป็น)

    สถานทูตประเทศปลายทาง (จีน อินเดีย UAE Vietnam) — 2–5 วัน

  6. 6. จัดส่งกลับนนทบุรี

    DHL Worldwide / EMS ถึงที่อยู่ในนนทบุรี 1–3 วัน — ติดตามสถานะออนไลน์

คำถามที่พบบ่อย
อยู่นนทบุรี ต้องเดินทางมาที่กรุงเทพฯ ไหม?

ไม่ต้องครับ — บริการ Online End-to-End ครบวงจร ลูกค้านนทบุรีส่งสแกนทาง LINE/อีเมล ส่งต้นฉบับ EMS เราคืนเอกสารทาง DHL/EMS ใช้เวลารวม 7–15 วันทำการ

EMS จากนนทบุรีถึงสำนักงานใหญ่ ลาดพร้าว 95กี่วัน?

1–2 วันทำการสำหรับนนทบุรี (รหัส 11xxx) — แนะนำใช้ EMS ลงทะเบียน ติดตามได้ที่ thailandpost.co.th ค่าส่ง 50–120 บาท

จดทะเบียนสมรสไทย-ต่างชาติในนนทบุรี ราคาต่างจากกรุงเทพฯ ไหม?

ราคาเดียวกันทั่วประเทศ — ไม่มีค่าบริการเพิ่มสำหรับลูกค้าต่างจังหวัด ค่าใช้จ่ายเดียวที่เพิ่มคือค่าส่ง EMS/DHL ตามจริง (รวม 200–500 บาท)

รับชำระเงินยังไงสำหรับลูกค้านนทบุรี?

โอนผ่านธนาคาร (กสิกร/ไทยพาณิชย์/กรุงเทพ) / PromptPay / บัตรเครดิต / Stripe — มัดจำ 50% เมื่อเริ่มงาน ส่วนที่เหลือก่อนจัดส่ง ออกใบเสร็จและใบกำกับภาษีทุกรายการ

จดทะเบียนสมรสไทย-ต่างชาติในนนทบุรี ใช้ในประเทศไหนได้?

ใช้ได้ทั่วโลก 195 ประเทศ — รวม 125+ ประเทศสมาชิก Hague Apostille (ตั้งแต่ 14 ธ.ค. 2024 ไทยเข้าร่วม) ที่เหลือใช้เส้นทาง Legalization สถานทูตปลายทาง

จังหวัดใกล้เคียงในภูมิภาคเดียวกัน
สมุทรปราการปทุมธานีสมุทรสาครนครปฐมพระนครศรีอยุธยาอ่างทองลพบุรีสิงห์บุรี

จดทะเบียนสมรสไทย-ต่างชาติสำหรับลูกค้านนทบุรี — เริ่มวันนี้

ปรึกษาฟรี ตอบทุกข้อสงสัยภายใน 1 ชั่วโมงทำการ ไม่ต้องเดินทางมาที่กรุงเทพฯ

083-249-4999 contact@nycvisa.org
รับประกัน 99%+ ยอมรับโดยหน่วยงานปลายทาง
Service Knowledge Base

คลังคำตอบเรื่องจดทะเบียนสมรส–หย่า และเอกสารครอบครัวข้ามประเทศ

รวมคำตอบเรื่องการจดทะเบียนสมรสกับชาวต่างชาติในไทย การจดทะเบียนหย่า และการเตรียมเอกสารครอบครัว (ใบสำคัญการสมรส คร.2 คร.6 หนังสือรับรองโสด) ให้พร้อมใช้ทั้งกับสำนักทะเบียนไทยและหน่วยงานต่างประเทศ อ้างอิงขั้นตอนของกรมการปกครองและกรมการกงสุล (25+ หัวข้อค้นหาที่ครอบคลุม)

ประเทศไทยใช้อโพสทีลได้แล้วหรือยัง

ยังไม่ถึงวันมีผลบังคับใช้ ขณะนี้เอกสารไทยที่จะใช้ต่างประเทศยังต้องผ่านนิติกรณ์กรมการกงสุลและรับรองสถานทูตปลายทางตามเดิม ในหน้าเว็บของเราจะมีบล็อกสถานะอโพสทีลที่ระบุวันมีผลบังคับใช้พร้อมลิงก์แหล่งอ้างอิงกำกับไว้เสมอ

ชาวต่างชาติจดทะเบียนสมรสในไทยต้องเตรียมอะไรบ้าง

โดยทั่วไปต้องมีหนังสือรับรองสถานภาพการสมรส (ยังไม่เคยสมรส/หย่าแล้ว) ที่ออกหรือรับรองโดยสถานทูตของตนในประเทศไทย พร้อมหนังสือเดินทาง จากนั้นนำหนังสือรับรองไปแปลเป็นไทยและผ่านนิติกรณ์ที่กรมการกงสุล แล้วจึงยื่นต่อสำนักทะเบียน ณ ที่ว่าการอำเภอหรือสำนักงานเขต ข้อกำหนดปลีกย่อยของแต่ละสถานทูตต่างกัน จึงควรตรวจกับสถานทูตนั้นก่อนทุกครั้ง

หนังสือรับรองความเป็นโสดใช้ทำอะไร และมีอายุเท่าไร

ใช้แสดงต่อหน่วยงานปลายทางว่าผู้ยื่นไม่มีคู่สมรสตามทะเบียนราษฎร เป็นเอกสารที่หลายประเทศบังคับก่อนอนุญาตให้จดทะเบียนสมรสกับคนของเขา โดยทั่วไปออกโดยสำนักทะเบียนตามภูมิลำเนา และเมื่อนำไปใช้ต่างประเทศต้องแปลและผ่านนิติกรณ์ อายุการใช้งานไม่ได้กำหนดโดยกฎหมายไทยเป็นการทั่วไป แต่หน่วยงานปลายทางส่วนใหญ่กำหนดนโยบายรับเฉพาะเอกสารที่ออกใหม่ในระยะเวลาที่เขากำหนด จึงควรถามปลายทางก่อนแล้วค่อยขอ เพื่อไม่ให้เอกสารหมดอายุระหว่างรอคิวรับรอง

ทะเบียนสมรสไทยจะใช้ที่ต่างประเทศต้องทำอะไรต่อ

ต้องขอคัดสำเนาทะเบียนสมรสจากนายทะเบียน จัดทำคำแปล และผ่านการรับรองนิติกรณ์ที่กรมการกงสุล แล้วจึงรับรองต่อที่สถานทูตของประเทศปลายทางหากประเทศนั้นกำหนด บางประเทศยังกำหนดให้แจ้งบันทึกการสมรสต่อทะเบียนราษฎรของตนเพิ่มด้วย

ต้องพาคู่สมรสมาด้วยทุกขั้นตอนไหม

ขั้นจดทะเบียนที่สำนักทะเบียนต้องมาด้วยตนเองทั้งสองฝ่ายพร้อมพยาน ส่วนขั้นแปล นิติกรณ์ และเดินเรื่องสถานทูต เรารับดำเนินการแทนได้ตามที่หน่วยงานนั้นอนุญาตให้ยื่นโดยผู้รับมอบอำนาจ

จดทะเบียนหย่าที่อำเภอกับหย่าโดยคำพิพากษาต่างกันอย่างไรในแง่เอกสาร

หย่าโดยความยินยอมที่สำนักทะเบียนจะได้ทะเบียนหย่า (คร.6) และใบสำคัญการหย่า (คร.7) ส่วนหย่าโดยคำพิพากษาจะใช้คำพิพากษาพร้อมหนังสือรับรองคดีถึงที่สุดจากศาล ปลายทางต่างประเทศมักขอชุดหลังครบทั้งสองฉบับ

คนเพศเดียวกันจดทะเบียนสมรสในไทยได้แล้วหรือยัง

ได้ครับ พ.ร.บ. แก้ไขเพิ่มเติมประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ (ฉบับที่ 24) พ.ศ. 2567 มีผลใช้บังคับตั้งแต่วันที่ 22 มกราคม 2568 บุคคลสองคนจดทะเบียนสมรสกันได้โดยไม่จำกัดเพศ ส่วนการรับรองสถานะในประเทศปลายทางขึ้นกับกฎหมายของประเทศนั้นเอง

หย่าที่ต่างประเทศแล้วจะแก้สถานะในทะเบียนราษฎรไทยอย่างไร

ต้องนำคำพิพากษาหรือทะเบียนหย่าของต่างประเทศพร้อมหลักฐานว่าคดีถึงที่สุด (หากเป็นคำพิพากษา) มาผ่านการรับรองตามลำดับชั้นในประเทศนั้น แล้วแปลเป็นภาษาไทยและยื่นนิติกรณ์ที่กรมการกงสุล จากนั้นจึงยื่นบันทึกฐานะแห่งครอบครัวต่อสำนักทะเบียน กรณีที่เอกสารต่างประเทศไม่แสดงชัดว่าการหย่าสิ้นสุดสมบูรณ์ นายทะเบียนอาจขอเอกสารเพิ่มเติม จึงควรขอเอกสารประกอบให้ครบตั้งแต่ประเทศต้นทาง เพราะการขอย้อนหลังหลังกลับไทยแล้วทำได้ยากและใช้เวลานาน
หัวข้อที่ครอบคลุมในหน้านี้
ใช้ต่อกับวีซ่าและทะเบียนต่างประเทศ: เอกสารสมรสยื่นวีซ่าคู่สมรส · spouse visa document thailand · แจ้งทะเบียนสมรสที่ต่างประเทศ · เอกสารรับรองบุตรเพื่อยื่นวีซ่า · เอกสารครอบครัวยื่นตรวจคนเข้าเมือง
คำค้นหลัก: จดทะเบียนสมรสกับชาวต่างชาติ · ขั้นตอนจดทะเบียนสมรสต่างชาติ · marriage registration thailand foreigner · หนังสือรับรองโสด · certificate of freedom to marry thailand · จดทะเบียนหย่ากับชาวต่างชาติ · แปลใบสำคัญการสมรส
ชนิดเอกสารครอบครัว: แปลใบสำคัญการสมรส คร.3 · แปลทะเบียนสมรส คร.2 · แปลทะเบียนหย่า คร.6 · แปลใบสำคัญการหย่า คร.7 · แปลหนังสือรับรองสถานภาพสมรส · แปลสูติบัตรบุตร · แปลหนังสือยินยอมให้บุตรเดินทาง · แปลบันทึกข้อตกลงการหย่า
แหล่งอ้างอิงราชการ

ต้องการตรวจเอกสารหรือประเมินเคสของคุณ? สอบถามเจ้าหน้าที่ได้ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล ทีมงานตอบกลับในเวลาทำการ (จันทร์–ศุกร์ 9:00–18:00, เสาร์ 9:00–15:00)

083-249-4999LINE @NYCVcontact@nycvisa.org
เอกสารประกอบการจดทะเบียนสมรสระหว่างประเทศ
เอกสารประกอบการจดทะเบียนสมรสระหว่างประเทศ — ภาพจากงานบริการจริงของทีมงาน NYC Visa & Translation
Service Playbook

จดทะเบียนสมรสและเอกสารครอบครัว — สองทิศทางที่ต้องแยก

งานครอบครัวข้ามประเทศมีสองทิศทางเสมอ: จดในไทยแล้วใช้ต่างประเทศ (outbound) หรือจดต่างประเทศแล้วใช้ในไทย (inbound) เอกสารและลำดับขั้นต่างกันโดยสิ้นเชิง

เอกสารที่ต้องเตรียม

  • • พาสปอร์ตและบัตรประชาชนของทั้งสองฝ่าย
  • • หนังสือรับรองสถานภาพการสมรสของฝ่ายต่างชาติ ออกโดยหน่วยงานหรือสถานทูตของตน
  • • เอกสารหย่าหรือมรณบัตรของคู่สมรสเดิม หากเคยสมรสมาก่อน
  • • คำแปลภาษาไทยของเอกสารต่างประเทศทุกฉบับ
  • • ทะเบียนบ้านของฝ่ายไทย
  • • พยานสองคนพร้อมบัตรประชาชน ณ วันจดทะเบียน

ขั้นตอนการดำเนินการ

  1. 1. ขอหนังสือรับรองสถานภาพ — ฝ่ายต่างชาติขอจากสถานทูตหรือหน่วยงานของประเทศตน
  2. 2. รับรองและแปล — รับรองที่สถานทูตผู้ออก จากนั้นแปลเป็นไทยและรับรองที่กรมการกงสุล
  3. 3. จดทะเบียนที่สำนักงานเขต/อำเภอ — ยื่นเอกสารครบชุดพร้อมพยานสองคน
  4. 4. นำไปใช้ต่างประเทศ — คัดทะเบียนสมรส (คร.2/คร.3) แปล และเข้าสู่สายนิติกรณ์ตามประเทศปลายทาง

ข้อควรระวัง / สาเหตุถูกตีกลับ

  • • หลายปลายทางต้องการทั้งใบสำคัญการสมรสและทะเบียนสมรส ไม่ใช่ฉบับเดียว
  • • หนังสือรับรองสถานภาพโสดมีอายุสั้นมาก ควรนัดวันจดทะเบียนไว้ล่วงหน้า
  • • ชื่อสะกดในเอกสารทุกฉบับต้องตรงกับพาสปอร์ต
  • • การจดทะเบียนไม่ได้ให้สิทธิพำนักหรือทำงานโดยอัตโนมัติ ต้องยื่นวีซ่า/ใบอนุญาตแยก

คำแนะนำจากทีมงาน

  • • จองคิวเขต/อำเภอและเตรียมล่ามล่วงหน้า หากฝ่ายหนึ่งไม่เข้าใจภาษาไทย
  • • คัดทะเบียนสมรสเผื่อหลายชุดตั้งแต่วันจด จะประหยัดรอบเดินทางภายหลัง
  • • ถ้าจะใช้เอกสารกับหลายประเทศ ให้แจ้งล่วงหน้าเพื่อวางลำดับรับรอง

ไม่อยากเสียเวลาเดินเรื่องเองหรือกลัวเอกสารถูกตีกลับ? ส่งรูปเอกสารให้ทีมงานตรวจก่อนได้ เรารับดำเนินการครบวงจรตั้งแต่คัดเอกสาร แปล รับรอง จนถึงยื่นหน่วยงานปลายทาง พร้อมแจ้งสถานะเป็นระยะ — ทักสอบถามได้ทาง LINE โทรศัพท์ หรืออีเมลในเวลาทำการ

Route Comparison

เปรียบเทียบเส้นทางจดทะเบียนสมรสข้ามสัญชาติ

จดในไทยหรือจดต่างประเทศ ให้ผลทางเอกสารต่างกัน และมีขั้นตอนรับรองคนละชุด

เส้นทางใช้เมื่อไหร่หน่วยงานที่รับรองระยะเวลาโดยประมาณความเสี่ยงถูกตีกลับ
จดทะเบียนสมรสในประเทศไทยคู่สมรสอยู่ไทยและต้องการทะเบียนสมรสไทยไปใช้ต่อสำนักงานเขต/ที่ว่าการอำเภอ โดยต้องมีหนังสือรับรองสถานภาพจากสถานทูตของคู่สมรสผันแปร ส่วนใหญ่ใช้เวลาไม่กี่วันทำการหลังเอกสารครบหนังสือรับรองโสดยังไม่ผ่านการแปลและรับรองตามที่อำเภอกำหนด
จดทะเบียนสมรสในต่างประเทศ แล้วบันทึกฐานะแห่งครอบครัวในไทยคู่สมรสอยู่ต่างประเทศหรือปลายทางกำหนดให้จดที่นั่นหน่วยงานทะเบียนของประเทศนั้น แล้วบันทึกที่สำนักทะเบียนไทยผันแปร รวมเวลารับรองเอกสารระหว่างประเทศไม่บันทึกฐานะแห่งครอบครัวในไทย ทำให้เอกสารไทยยังแสดงสถานะเดิม

ระยะเวลาและเงื่อนไขข้างต้นเป็นค่าโดยประมาณจากงานจริงและอาจเปลี่ยนตามนโยบายของแต่ละหน่วยงาน ควรยืนยันกับหน่วยงานปลายทางก่อนวางแผนเดินทาง หากไม่อยากเสียเวลาลองผิดลองถูก ทีมที่ปรึกษาของเราประเมินให้ได้ว่าเคสของคุณควรใช้เส้นทางไหน

Advisory Service

เราไม่ได้รับทำเอกสารอย่างเดียว — เราเป็นที่ปรึกษาให้ตลอดเคส

ทีมงานของเราทำงานด้านเอกสารข้ามประเทศ การแปลรับรอง และการประสานหน่วยงานราชการมากว่า 15 ปี งานส่วนใหญ่ที่ถูกตีกลับไม่ได้เกิดจากเอกสารขาด แต่เกิดจากเลือกเส้นทางผิดตั้งแต่วันแรก เราจึงเริ่มจากการประเมินเคสก่อนเสมอ

ประเมินเส้นทางเอกสาร

ดูปลายทาง วัตถุประสงค์ และกรอบเวลาของคุณ แล้วบอกว่าควรใช้เส้นทางรับรองแบบใด และแบบใดไม่จำเป็นต้องทำ

ตรวจก่อนยื่น

ตรวจการสะกดชื่อ ความสอดคล้องระหว่างเอกสาร อายุเอกสาร และรูปแบบคำแปล ก่อนที่เอกสารจะถึงเคาน์เตอร์หน่วยงาน

วางไทม์ไลน์

เรียงลำดับขั้นตอนให้สอดคล้องกับวันนัดหมายหรือวันเดินทาง และแจ้งจุดที่เป็นคอขวดล่วงหน้า

แก้เคสที่ถูกตีกลับ

อ่านเหตุผลการปฏิเสธ ระบุสาเหตุที่แท้จริง แล้ววางแผนยื่นใหม่ตามที่หน่วยงานระบุ

ถ้าไม่อยากเสียเวลาลองผิดลองถูก ส่งรายละเอียดเคสและรูปเอกสารให้ทีมงานประเมินก่อนได้ — ทัก LINE โทรศัพท์ หรืออีเมลในเวลาทำการ

Practical Q&A

คำถามเชิงปฏิบัติ · ใกล้ฉัน / ทำเองได้ไหม / ใช้เอกสารอะไร

ชาวต่างชาติจดทะเบียนสมรสในไทยต้องเริ่มที่ไหน

เริ่มที่สถานเอกอัครราชทูตของตนในไทยเพื่อขอหนังสือรับรองสถานภาพการสมรส (Affirmation of Freedom to Marry) จากนั้นนำไปแปลเป็นไทยและรับรองนิติกรณ์ที่กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล แล้วจึงไปจดทะเบียนที่สำนักงานเขตหรือที่ว่าการอำเภอใดก็ได้ ซึ่งเป็นหน่วยงานในสังกัดกรมการปกครอง

ทำเองได้ไหม ต้องใช้ล่ามหรือไม่

ทำเองได้ทุกขั้นตอน แต่ในวันจดทะเบียน หากคู่สมรสฝ่ายต่างชาติไม่เข้าใจภาษาไทย นายทะเบียนหลายแห่งกำหนดให้มีล่ามและพยานร่วมลงนาม ควรโทรสอบถามสำนักงานเขต/อำเภอที่จะจดล่วงหน้า เพราะแนวปฏิบัติเรื่องล่ามและจำนวนพยานต่างกันในแต่ละพื้นที่

ต้องใช้เอกสารอะไรบ้าง และถ้าจะนำทะเบียนสมรสไปใช้ต่างประเทศ

โดยทั่วไป: หนังสือเดินทางตัวจริงของฝ่ายต่างชาติ บัตรประชาชนและทะเบียนบ้านของฝ่ายไทย หนังสือรับรองสถานภาพพร้อมคำแปลที่ผ่านนิติกรณ์ และเอกสารการหย่า/มรณบัตรหากเคยสมรส เมื่อได้ทะเบียนสมรส (คร.2/คร.3) แล้วต้องการใช้ต่างประเทศ ให้แปลและรับรองนิติกรณ์ที่กรมการกงสุลก่อน แล้วจึงรับรองที่สถานทูตปลายทางตามที่ประเทศนั้นกำหนด
คำแนะนำและข้อควรระวัง

งานครอบครัวและทะเบียนราษฎร: คำแนะนำก่อนดำเนินการ และข้อควรระวัง

คำแนะนำก่อนใช้บริการ

  • เอกสารทะเบียนราษฎรควรคัดฉบับใหม่ก่อนยื่น

    หน่วยงานปลายทางหลายแห่งกำหนดอายุเอกสาร เช่น ขอฉบับคัดรับรองที่ออกใหม่ภายในระยะเวลาที่กำหนด ควรสอบถามอายุที่ยอมรับได้ก่อน แล้วจึงคัดสำเนาและเริ่มขั้นตอนแปล

  • ชาวต่างชาติมักต้องมีหนังสือรับรองสถานภาพจากสถานทูตของตน

    หลายสำนักงานเขตขอหนังสือรับรองความเป็นโสด/สถานภาพที่ออกโดยสถานทูตหรือสถานกงสุลของผู้ยื่น แปลเป็นไทยและผ่านการรับรองนิติกรณ์ก่อนนำไปยื่น ควรตรวจเงื่อนไขกับสถานทูตต้นทางล่วงหน้า

  • เรื่องมรดกและพินัยกรรมควรปรึกษาก่อนจัดทำเอกสารแปล

    ทรัพย์สินที่อยู่คนละประเทศอาจอยู่ใต้กฎหมายต่างกัน การเตรียมเอกสารควรเริ่มจากการกำหนดเขตอำนาจและรายการทรัพย์สินให้ชัด แล้วจึงแปลและรับรองเฉพาะฉบับที่จำเป็น

  • งานหย่าที่มีเอกสารจากต่างประเทศต้องดูการรับรองครบสาย

    คำพิพากษาหรือใบหย่าจากต่างประเทศ ต้องผ่านการรับรองตามระบบของประเทศต้นทาง (Apostille หรือรับรองสถานทูต) ก่อนแปลและรับรองในไทย ลำดับสลับกันมักทำให้ต้องเริ่มใหม่

ข้อควรระวัง / สาเหตุที่เอกสารมักถูกตีกลับ

  • ยื่นคำแปลที่ไม่ผ่านการรับรองนิติกรณ์

    เอกสารที่จะใช้ต่างประเทศส่วนใหญ่ต้องผ่านการรับรองคำแปลจากกรมการกงสุลก่อน คำแปลที่มีเพียงตราบริษัทแปลมักไม่ได้รับการยอมรับ

  • เข้าใจว่าทนายไทยรับรองแบบ Notary Public สากลได้

    ในประเทศไทยไม่มีระบบ Notary Public แบบสากล ทนายที่ขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความทำหน้าที่ Notarial Services Attorney ซึ่งบางประเทศต้องการการรับรองต่อจากกรมการกงสุลเพิ่มเติม

  • ใช้เอกสารเก่าเกินกำหนดอายุของหน่วยงานปลายทาง

    ทะเบียนบ้าน ใบรับรองโสด หรือใบสูติบัตรฉบับคัดสำเนาที่ออกไว้นาน อาจถูกปฏิเสธแม้เนื้อหาถูกต้อง ควรตรวจอายุที่ยอมรับได้ทุกครั้ง

  • ยื่นคำร้องผิดหน่วยงานตามภูมิลำเนา

    งานทะเบียนบางประเภทผูกกับเขตหรืออำเภอที่มีชื่ออยู่ในทะเบียนบ้าน การยื่นข้ามพื้นที่อาจถูกปฏิเสธหรือใช้เวลานานกว่าปกติ

ข้อกำหนดของแต่ละหน่วยงานและแต่ละประเทศปลายทางเปลี่ยนแปลงได้ กรุณาตรวจสอบเงื่อนไขล่าสุดกับหน่วยงานผู้รับเอกสารก่อนดำเนินการ หรือสอบถามเจ้าหน้าที่ของเราทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล

หัวข้อที่ผู้ใช้ค้นหาบ่อย

หัวข้อที่ค้นหาบ่อยเกี่ยวกับงานครอบครัวและทะเบียนราษฎร

หนังสือยินยอมให้บุตรเดินทาง
รูปแบบและผู้รับรองกำหนดโดยหน่วยงานปลายทาง ควรขอเงื่อนไขก่อนจัดทำเอกสาร
จดทะเบียนสมรสกับชาวต่างชาติ
สำนักงานเขต/อำเภอมักขอหนังสือรับรองสถานภาพจากสถานทูตของฝ่ายต่างชาติ พร้อมคำแปลและนิติกรณ์
บันทึกฐานะแห่งครอบครัว
การสมรสหรือหย่าที่ทำในต่างประเทศ อาจต้องนำมาบันทึกที่สำนักทะเบียนในไทยเพื่อให้ข้อมูลตรงกัน
ใบหย่าต่างประเทศใช้ในไทย
ต้องผ่านการรับรองของประเทศต้นทางก่อน แล้วจึงแปลและรับรองในไทยตามลำดับ

หัวข้อเหล่านี้อธิบายตามระเบียบและแนวปฏิบัติของหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง เงื่อนไขอาจเปลี่ยนแปลงได้ กรุณาตรวจสอบกับหน่วยงานผู้รับเอกสาร หรือสอบถามเจ้าหน้าที่ของเราทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล

บริการที่เกี่ยวข้อง · Related services

งานที่ลูกค้ามักทำต่อจากหน้านี้

เอกสารหนึ่งชุดมักต้องผ่านหลายขั้น ตั้งแต่แปล รับรองลายมือชื่อ นิติกรณ์ ไปจนถึงการยื่นวีซ่า ลิงก์ด้านล่างคือขั้นตอนที่มักต่อเนื่องกันจริงในทางปฏิบัติ

ลิงก์อ้างอิงหน่วยงานภายนอก

ระเบียบของแต่ละหน่วยงานเปลี่ยนแปลงได้ กรุณาตรวจสอบกับหน่วยงานผู้รับเอกสารก่อนยื่น หรือสอบถามเจ้าหน้าที่ของเราทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล