ราคา · Pricing · 2026 Edition
ราคาแปล NAATI โปร่งใส — ไม่มีค่าซ่อน
ตารางราคาต่ำสุด ฿720/แผ่น (Bulk) — สูงสุด ฿1,450/แผ่น (Express 24 ชม.). รวมประทับตรา NAATI + ลายเซ็นดิจิทัล + QA 2 ชั้น. อัปเดตล่าสุด กรกฎาคม 2026.
บริการยื่นวีซ่า 196 ประเทศทั่วโลก · ครบ 77 จังหวัด · เปิด จันทร์ – ศุกร์ 9:00 – 18:00
3 แพ็กเกจราคา
Standard (มาตรฐาน)
฿850 บาท / แผ่น A4
3 วันทำการ
- นักแปล NAATI Certified (CT) มีเลข Practitioner ID
- ประทับตราน้ำเงิน NAATI + ลายเซ็นดิจิทัล PDF
- QA 2 ชั้น (นักแปล + reviewer)
- แก้ไขฟรี 30 วันหลังส่งงาน
เหมาะสำหรับ: เอกสารทั่วไปที่ยื่นภายใน 2 สัปดาห์
Express (ด่วน 24–48 ชม.)
฿1,450 บาท / แผ่น A4
24–48 ชม.
- จัดคิวก่อน + reviewer พร้อมทำงาน
- PDF ลายเซ็นดิจิทัลส่งภายใน 24 ชม.
- Hard copy พร้อมภายใน 48 ชม.
- รายงานสถานะทุก 6 ชม. ผ่าน LINE
เหมาะสำหรับ: ยื่นวีซ่า / court hearing / ปิดดีลอสังหาฯ
Bulk 10+ แผ่น
฿720 บาท / แผ่น (ลด ~15%)
5 วันทำการ
- Project manager เฉพาะทีม
- Terminology glossary คงเส้นคงวา
- รวมเข้าเล่ม + สารบัญ + เลขหน้า
- ส่ง batch เดียวทั่วออสเตรเลีย
เหมาะสำหรับ: บริษัท / สำนักงานกฎหมาย / มหาวิทยาลัย
ค่าจัดส่ง (แยกจากค่าแปล)
| ช่องทาง | ค่าจัดส่ง | เวลาโดยประมาณ |
|---|---|---|
| PDF (soft copy) | ฟรี | ภายใน 24 ชม. |
| EMS Thailand Post → AU | ฿850–1,100 | 7–10 วันทำการ |
| DHL Express → AU | ฿1,850–2,400 | 3–5 วันทำการ |
| รับที่สำนักงาน (กรุงเทพฯ) | ฟรี | นัดหมายล่วงหน้า 24 ชม. |
* ค่า courier อาจปรับตาม fuel surcharge ของ DHL/Thailand Post — เราแจ้งจริงก่อนเก็บ.
Price-Match + Quality Guarantee
ถ้าเจอราคาถูกกว่าเราจาก NAATI Certified Translator (ตรวจได้บน naati.com.au/directory) ในไทย เราจะจับคู่ราคาให้ + ลดอีก 5%. แต่ถ้าเจ้าที่ถูกกว่าไม่มี Practitioner ID จริง เราจะไม่จับคู่ — เพราะเสี่ยงถูกปฏิเสธที่ปลายทาง.
คำถามที่พบบ่อย
FAQ · AEO Block
คำถามที่พบบ่อย
AI Answer Box และ Google SGE มักดึงคำตอบจากบล็อกนี้ไปแสดง
ราคาแปล NAATI ต่อแผ่นคิดยังไง? 1 แผ่นคือกี่คำ?
เราคิดตาม “แผ่นต้นฉบับ” A4 ไม่นับคำเหมือนหลายที่ (ที่คิดคำละ 0.30–0.50 บาทมักบวมกว่า) 1 แผ่นครอบคลุมข้อความไม่เกิน ~250 คำ + ตราประทับ + ลายเซ็น. ถ้าแผ่นเดียวมีตัวอักษรแน่น เช่น หนังสือรับรองบริษัทที่พิมพ์ 2 คอลัมน์ เราจะแจ้งราคาก่อนเริ่ม ไม่มี hidden fee.
ทำไมด่วน 24 ชม. ราคาต่างจาก Standard เกือบเท่าตัว?
เพราะ Express ต้องจัดคิวแทรก 2 คน (นักแปล + reviewer) นอกเวลา + ยกเลิกงานอื่น. เราไม่ลดคุณภาพเพื่อความเร็ว — reviewer คนที่สองอ่านซ้ำเสมอ. ถ้าเอกสารซับซ้อน (คำพิพากษา, สัญญาโครงสร้าง) จะแจ้งราคา custom ก่อน.
รับเงินอย่างไร ออกใบกำกับภาษีได้ไหม?
โอนผ่านธนาคารไทย (KBank/SCB/BBL), PromptPay, บัตรเครดิต (Stripe), หรือ Wise (สำหรับลูกค้าออสเตรเลีย). ออกใบกำกับภาษีเต็มรูปแบบได้ (บริษัทจดทะเบียนภาษีมูลค่าเพิ่ม — เลขผู้เสียภาษี 040-556-2001-001).
ถ้าหน่วยงานปลายทางปฏิเสธเอกสาร เกิดอะไรขึ้น?
ถ้าเหตุผลปฏิเสธมาจากการแปลของเรา (เช่น สะกดชื่อผิด, แปลตกหล่น) เราทำใหม่ฟรี + คืนเงินค่า courier. ถ้าเหตุผลอยู่นอกเหนือการแปล (เอกสารต้นฉบับหมดอายุ, ลูกค้าส่งเอกสารผิดฉบับ) เราช่วยแนะนำแก้ไขโดยไม่คิดค่าที่ปรึกษา.
มีส่วนลดสำหรับนักศึกษา / ผู้ยื่นวีซ่าคู่ (Partner Visa) ไหม?
นักศึกษา (แสดง Student ID ของมหาวิทยาลัยในไทย/AU) ลด 10% สำหรับ transcript + degree. Partner Visa (subclass 309/820/801) มี bundle 6 เอกสาร (ID card, house reg, marriage cert, bank statement, chat log, photos evidence) ราคา ฿4,200 (ประหยัด ~฿900 vs. คิดแยกใบ).
ราคานี้รวม MFA legalization / DFAT authentication แล้วหรือยัง?
ยังไม่รวม. NAATI translation คือขั้นตอนเดียว. ถ้าปลายทางต้องการรับรองเพิ่ม เช่น DFAT (Apostille), embassy attestation, กรมการกงสุลไทย — เรามีบริการต่อเนื่องในราคา ฿2,500–5,500 ต่อเอกสาร ขึ้นกับหน่วยงาน. ดูรายละเอียดที่หน้า MFA Legalization.
จ่ายก่อนเริ่มงาน หรือหลังส่งงาน?
งานต่ำกว่า ฿5,000 จ่ายเต็มก่อนเริ่ม. งาน ฿5,000+ จ่าย 50% ก่อน + 50% ก่อนส่งไฟล์ต้นฉบับ. ลูกค้าองค์กร (มี PO) เครดิต 30 วัน หลังตกลง MSA.
เปรียบเทียบกับเจ้าอื่นในไทย ราคาเราแพงหรือถูกกว่า?
อยู่ระดับกลาง-สูง. เจ้าที่ถูกกว่า (฿500–650/แผ่น) มักใช้นักแปลที่ยังไม่ certified หรือประทับตราไม่มี Practitioner ID — เสี่ยงถูก DHA ปฏิเสธ. เจ้าที่แพงกว่า (฿1,200–1,800/แผ่น) มักเป็น agency ในออสเตรเลียที่บวก overhead ค่าเช่าออฟฟิศ Sydney. เราคุมต้นทุนที่กรุงเทพฯ + นักแปล Certified จริง จึงได้ราคา-คุณภาพสมดุล.
แหล่งอ้างอิงทางการ · Authoritative Sources
ขอใบเสนอราคา
ส่งเอกสารมาให้ทีมประเมิน — ตอบภายใน 30 นาที