Non-O Marriage · 🇲🇲 สัญชาติพม่า
💍 วีซ่าแต่งงานกับคนไทย (Non-O Marriage) สำหรับคนพม่า
คู่มือเฉพาะสัญชาติ Legalisation ผ่าน Myanmar MoFA · สถานทูตในกรุงเทพ · ปัญหาเฉพาะคนพม่า · NYC จัดการตั้งแต่ต้นทาง
บริการยื่นวีซ่า 196 ประเทศทั่วโลก · ครบ 77 จังหวัด · เปิด จันทร์ – ศุกร์ 9:00 – 18:00
Non-O Marriage สำหรับชาวต่างชาติที่จดทะเบียนสมรสกับคนไทย เงินฝาก 400,000 บาทในไทย หรือรายได้ 40,000 บาท/เดือน ไม่ต้อง 50 ปี ไม่ต้อง work permit (ถ้าอยากทำงานต้องขอ WP คู่กัน) NYC ดูแลตั้งแต่จดทะเบียนสมรส, แปลเอกสาร, ขอ Non-O, ต่ออายุ, จน PR
ข้อมูลผู้ขอสัญชาติพม่า
- สถานทูตในกรุงเทพ
- Embassy of Myanmar
- สมาชิก Apostille
- ไม่ (ต้อง Legalisation)
- หน่วยงาน MFA ต้นทาง
- Myanmar MoFA
- เข้าไทยไม่ต้องวีซ่า
- ไม่ได้
- Visa-on-Arrival
- ได้
- ระยะเวลาวีซ่า
- 1 ปี ต่ออายุปีต่อปี
- ค่าธรรมเนียมรัฐ
- ~USD 200
- ค่าบริการ NYC
- 22,000–50,000 บาท
- ระยะเวลาดำเนินการ
- 15–25 วันทำการ
🇲🇲 ข้อมูลเฉพาะสัญชาติพม่า
ทำไมคนพม่าเลือกวีซ่านี้
แรงงานพม่า (บัตรชมพู/Non-LA) + Medical + ED การศึกษา
สาเหตุปฏิเสธอันดับ 1 ของคนพม่า
หลังรัฐประหาร 2021 เอกสารพม่ายาก — Immigration รับ UN/UNHCR attestation เคสไป
เส้นทาง Consular Legalisation
เอกสารจากพม่าต้องผ่าน Myanmar MoFA (Legalisation) เนื่องจากพม่าไม่ได้เป็นสมาชิก Hague Apostille ต้องทำ 4-5 ขั้น (รับรองต้นทาง → MFA ต้นทาง → สถานทูตไทย → MFA ไทย → แปลรับรอง) แทนที่จะเป็นเพียง 2 ขั้น
คุณสมบัติผู้ขอ
- จดทะเบียนสมรสกับคนไทยที่อำเภอไทย
- เงินในบัญชีไทย 400,000 บาท (2 เดือนก่อนยื่น) หรือรายได้ 40,000 บาท/เดือน
- หลักฐานอยู่ร่วมกัน (รูปคู่, ทะเบียนบ้าน, บิลค่าน้ำค่าไฟ)
- พาสปอร์ตเหลือ 18+ เดือน
- ไม่มีประวัติอาชญากรรม
เอกสารที่ต้องเตรียม
- ใบสำคัญการสมรส (Kor.Ror. 3)
- ใบ Kor.Ror. 2 (สมรสในประเทศ) หรือใบรับรองจาก MFA (สมรสต่างประเทศ)
- ทะเบียนบ้านภรรยา/สามี + บัตรประชาชน
- Bank statement 400k หรือ รายได้ 40k/เดือน
- รูปคู่ 20+ ใบ ในบ้าน นอกบ้าน กับครอบครัว
- แผนที่บ้าน + รูปบ้าน
- TM.7 + รูปถ่าย
- พาสปอร์ต + วีซ่าเดิม
ขั้นตอนการขอ · Non-O Marriage · สำหรับคนพม่า
- 1จดทะเบียนสมรสที่อำเภอ (NYC ดูแลแปลและรับรองเอกสารต่างชาติ)
- 2เปิดบัญชีไทย + ฝาก 400k บาท หรือเตรียมหลักฐานรายได้
- 3ขอ Non-O 90 วันที่สถานทูตไทยใกล้ตัว (หากนอกประเทศ) หรือ Convert จาก Tourist (ในไทย)
- 4ก่อนหมด 90 วัน: ยื่นต่อ 1 ปี ที่ Immigration พื้นที่
- 5Immigration เยี่ยมบ้าน (Home visit) บางเคส
- 6รับวีซ่า 1 ปี + 90-day report ทุก 3 เดือน + Re-entry permit
- 7ต่อปีถัดไป — เตรียมเอกสารใหม่
หมายเหตุสำหรับคนพม่า: ขั้นรับรองเอกสาร (ข้อ 2) ต้องผ่าน Myanmar MoFA (Legalisation) จากนั้นนำไปรับรองที่สถานทูตไทยในประเทศต้นทาง แล้วยืนยันที่ MFA ไทยอีกครั้ง
แนะนำที่ปรึกษาวีซ่าไทยสำหรับชาวต่างชาติ
วีซ่าไทยแต่ละประเภทมีหน่วยงานผู้พิจารณาต่างกัน ทั้งสถานทูตไทยในต่างประเทศ สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง และหน่วยงานส่งเสริมการลงทุน เกณฑ์เลือกที่ปรึกษาจึงควรดูว่าเขาระบุประเภทวีซ่าที่เหมาะกับสถานะของคุณได้ อธิบายเงื่อนไขคงสถานะและการรายงานตัวได้ และแยกค่าธรรมเนียมราชการออกจากค่าบริการอย่างชัดเจน
เกณฑ์เลือกผู้ให้บริการ
- ระบุประเภทวีซ่าที่เหมาะกับสถานะจริงของคุณ — การเลือกประเภทผิดตั้งแต่ต้นทำให้ต่ออายุไม่ได้ในภายหลัง
- อธิบายเงื่อนไขคงสถานะได้ครบ — การรายงานตัว 90 วัน ใบอนุญาตกลับเข้าประเทศ และเงื่อนไขทางการเงินมีผลต่อการต่ออายุ
- แยกค่าธรรมเนียมราชการออกจากค่าบริการ — ผู้ยื่นควรทราบว่าส่วนใดเป็นค่าธรรมเนียมที่รัฐเรียกเก็บ
- ติดตามการเปลี่ยนแปลงประกาศได้ — เงื่อนไขวีซ่าประเภทใหม่มีการปรับปรุงเป็นระยะ
คำถามที่ควรถามก่อนตัดสินใจ
- ติดตามสถานะงานได้อย่างไร และใครเป็นผู้รับผิดชอบเอกสารตัวจริง
- ประเภทวีซ่าใดเหมาะกับสถานะและแผนระยะยาวของผม
- หลังได้รับวีซ่าแล้ว ต้องทำอะไรต่อเพื่อคงสถานะ
- ระยะเวลาทำการจริงกี่วันทำการ นับจากวันที่ได้รับเอกสารครบ
- ถ้าหน่วยงานปลายทางตีกลับหรือขอแก้ไข มีการแก้ไขให้หรือไม่ และในเงื่อนไขใด
ทางเลือกที่มี และเหมาะกับใคร
| ทางเลือก | เหมาะกับ | ข้อควรรู้ |
|---|---|---|
| ยื่นด้วยตนเอง | ผู้ที่อ่านประกาศทางการได้และเอกสารครบตามเกณฑ์ | ต้องติดตามการเปลี่ยนแปลงเงื่อนไขและกำหนดรายงานตัวเอง |
| ใช้ที่ปรึกษาเฉพาะช่วงยื่นครั้งแรก | ผู้ย้ายเข้ามาใหม่ | ควรวางแผนการต่ออายุตั้งแต่ครั้งแรก ไม่ใช่ตอนใกล้หมดอายุ |
| ใช้บริการดูแลต่อเนื่องรายปี | ผู้พำนักระยะยาวและครอบครัว | ควรระบุขอบเขตงานว่าครอบคลุมการรายงานตัวและการต่ออายุหรือไม่ |
คำถามที่พบบ่อยเรื่องการเลือกผู้ให้บริการ
- แนะนำที่ปรึกษาวีซ่าไทยที่ไหนดี
- เลือกที่ปรึกษาที่ระบุประเภทวีซ่าที่เหมาะกับสถานะจริงของคุณได้ อธิบายเงื่อนไขคงสถานะหลังได้รับวีซ่า เช่น การรายงานตัวและใบอนุญาตกลับเข้าประเทศ และแยกค่าธรรมเนียมราชการออกจากค่าบริการอย่างชัดเจน
- เลือกประเภทวีซ่าผิดแล้วเปลี่ยนภายหลังได้ไหม
- บางกรณีเปลี่ยนประเภทได้ในประเทศ แต่บางประเภทต้องออกไปยื่นใหม่ที่สถานทูตไทยในต่างประเทศ จึงควรเลือกประเภทให้ตรงกับแผนระยะยาวตั้งแต่ครั้งแรก
แหล่งอ้างอิงทางการ · Authoritative Sources
- Royal Thai Embassy — eVisa Portal — Official online application
- Ministry of Foreign Affairs — Consular Affairs — Visa policy & fees
- Immigration Bureau Thailand — Extension, 90-day, re-entry
- พม่า MFA / Apostille authority — Myanmar MoFA (Legalisation)
พร้อมขอ Non-O Marriage สำหรับคนพม่าแล้วใช่ไหม?
ปรึกษาฟรี 15 นาที — ทีมงาน NYC เข้าใจขั้นตอน Myanmar MoFA จัดการเอกสารและสถานทูตให้ครบทั้งสาย
วีซ่าไทยประเภทอื่นๆ สำหรับคนพม่า
Service Knowledge Base
คลังคำตอบวีซ่าประเทศไทย — LTR, DTV และการอยู่ต่อในราชอาณาจักร
รวมคำตอบเรื่องวีซ่าประเทศไทยที่ผู้ยื่นถามจริง ทั้งวีซ่าพำนักระยะยาว LTR ที่ดำเนินการโดย BOI, วีซ่า DTV สำหรับผู้ทำงานทางไกลและกิจกรรม Thai Soft Power, การยื่นผ่านระบบ Thai e-Visa และการขออยู่ต่อด้วยแบบ ตม.7 พร้อมรายการเอกสารที่ต้องแปลและรับรอง อ้างอิงประกาศของกระทรวงการต่างประเทศ สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง และ BOI (27+ หัวข้อค้นหาที่ครอบคลุม)
ค่าธรรมเนียมและค่าบริการเท่าไร
ค่าธรรมเนียมราชการเป็นไปตามประกาศของหน่วยงานและปรับปรุงเป็นระยะ ส่วนค่าบริการของเราขึ้นกับจำนวนเอกสาร ภาษา และความเร่งด่วน จึงประเมินเป็นรายเคส สอบถามเจ้าหน้าที่ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมลเพื่อรับใบเสนอราคาที่ตรงกับกรณีของท่าน
TM30 กับรายงานตัว 90 วันต่างกันอย่างไร
TM30 คือหน้าที่ของเจ้าบ้าน เจ้าของ หรือผู้จัดการที่พัก ในการแจ้งที่พักของคนต่างด้าวภายในกำหนดเวลาตามกฎหมาย ส่วนการรายงานตัว 90 วันเป็นหน้าที่ของคนต่างด้าวที่อยู่ในราชอาณาจักรเกิน 90 วันต่อเนื่อง ต้องแจ้งที่อยู่ปัจจุบันต่อสำนักงานตรวจคนเข้าเมือง ทั้งสองเรื่องแยกจากกันและต้องทำครบทั้งคู่
หากเอกสารต้นฉบับเป็นภาษาที่ไม่ใช่อังกฤษ ต้องแปลสองทอดหรือไม่
ไม่จำเป็นต้องแปลสองทอดหากมีนักแปลที่สามารถแปลจากภาษาต้นฉบับเป็นภาษาไทยหรือภาษาอังกฤษได้โดยตรง และการแปลตรงจากต้นฉบับเป็นแนวทางที่ปลอดภัยกว่า เพราะการแปลผ่านภาษากลางเพิ่มโอกาสคลาดเคลื่อนของชื่อเฉพาะและวันที่ ในทางปฏิบัติ กรณีภาษาที่หานักแปลได้ยาก บางหน่วยงานยอมรับคำแปลภาษาอังกฤษที่รับรองจากประเทศต้นทางแล้วนำมาแปลเป็นไทยอีกชั้น ควรสอบถามหน่วยงานผู้รับคำขอก่อนเริ่มงานแปลเพื่อไม่ให้เสียเวลาซ้ำซ้อน
LTR มีกี่กลุ่มคุณสมบัติ
ตามที่ BOI ประกาศมี 4 กลุ่มหลัก ได้แก่ Wealthy Global Citizen (ผู้มีความมั่งคั่งสูง), Wealthy Pensioner (ผู้เกษียณอายุ), Work-from-Thailand Professional (ทำงานให้บริษัทต่างประเทศจากไทย) และ Highly-Skilled Professional (ผู้เชี่ยวชาญทักษะสูง) และมีสิทธิพาผู้ติดตามตามเงื่อนไขที่กำหนดในแต่ละกลุ่ม
กิจกรรมแบบใดเข้าข่าย Thai Soft Power ของ DTV
ตัวอย่างที่ประกาศไว้ ได้แก่ การเรียนมวยไทย การเรียนทำอาหารไทย การเข้ารับการรักษาพยาบาล การเข้าร่วมสัมมนา ดนตรี กีฬา และกิจกรรมทำนองเดียวกัน ผู้ยื่นต้องมีหลักฐานยืนยันกิจกรรม เช่น หนังสือตอบรับจากค่ายมวย โรงเรียนสอนทำอาหาร หรือสถานพยาบาล
เปลี่ยนประเภทวีซ่าในไทยได้หรือไม่
บางกรณีทำได้โดยยื่นคำขอเปลี่ยนประเภทการตรวจลงตราที่สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง โดยต้องมีวันอนุญาตให้อยู่คงเหลือเพียงพอและมีเอกสารรองรับเหตุผลใหม่ครบถ้วน บางประเภทกฎหมายกำหนดให้ต้องออกไปยื่นขอตรวจลงตราจากนอกประเทศ จึงควรตรวจเงื่อนไขก่อนวางแผนเดินทาง
อยู่เกินกำหนดมีผลอย่างไร
การอยู่เกินกำหนดมีค่าปรับรายวันตามอัตราที่กฎหมายกำหนดและมีเพดานค่าปรับ หากอยู่เกินเป็นระยะเวลานานหรือถูกจับกุม อาจถูกห้ามเข้าราชอาณาจักรเป็นระยะเวลาตามที่กฎหมายกำหนด การเดินทางออกโดยสมัครใจก่อนถูกจับกุมมีผลต่างจากกรณีถูกจับกุมอย่างมีนัยสำคัญ
หลักฐานการเงินสำหรับขอวีซ่าไทยควรจัดเตรียมอย่างไรให้เจ้าหน้าที่อ่านง่าย
ควรใช้หนังสือรับรองยอดเงินฝากจากธนาคารคู่กับรายการเดินบัญชีย้อนหลังตามช่วงเวลาที่หน่วยงานกำหนด และเรียงลำดับให้เห็นรายรับประจำ เช่น เงินเดือนหรือรายได้จากธุรกิจ พร้อมคำอธิบายรายการเข้าออกก้อนใหญ่ หากเงินมาจากบุคคลอื่น ให้แนบหนังสือรับรองการอุปการะและหลักฐานความสัมพันธ์ประกอบ สิ่งที่ควรหลีกเลี่ยงคือการโอนเงินก้อนใหญ่เข้าบัญชีก่อนยื่นไม่กี่วันโดยไม่มีที่มา เพราะเป็นรูปแบบที่เจ้าหน้าที่ตั้งข้อสังเกตบ่อย และควรยืนยันเกณฑ์ล่าสุดกับหน่วยงานผู้รับคำขอ
หัวข้อที่ครอบคลุมในหน้านี้
LTR Visa: LTR visa thailand · วีซ่า LTR 10 ปี · wealthy global citizen · wealthy pensioner visa · work from thailand professional · highly skilled professional visa · ltr boi go th · ใบอนุญาตทำงานดิจิทัล BOI
DTV Visa: DTV visa thailand · destination thailand visa · วีซ่า DTV ทำงานทางไกล · digital nomad visa thailand · DTV soft power มวยไทย · DTV ต่ออายุ 180 วัน · DTV ผู้ติดตาม
การยื่นและการอยู่ต่อ: thai e-visa ยื่นออนไลน์ · ตม.7 ขออยู่ต่อ · เปลี่ยนประเภทการตรวจลงตรา · re-entry permit · แจ้ง 90 วัน · visa exemption 60 วัน
แหล่งอ้างอิงราชการ
- Thai e-Visa Official Portal (กระทรวงการต่างประเทศ) — ช่องทางยื่นวีซ่าเข้าประเทศไทยอย่างเป็นทางการ
- สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง (Thai Immigration Bureau) — ระเบียบการต่อวีซ่า รายงานตัว 90 วัน และ re-entry permit
- สำนักงานคณะกรรมการส่งเสริมการลงทุน (BOI) — LTR Visa และ SMART Visa
- LTR Visa – Thailand Board of Investment
ต้องการตรวจเอกสารหรือประเมินเคสของคุณ? สอบถามเจ้าหน้าที่ได้ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล ทีมงานตอบกลับในเวลาทำการ (จันทร์–ศุกร์ 9:00–18:00, เสาร์ 9:00–15:00)
Service Playbook
วีซ่าไทยและการต่ออายุ — เอกสาร ขั้นตอน และสิ่งที่มักพลาด
แยกให้ชัดระหว่าง วีซ่า (สิทธิเดินทางเข้า) · ตราอนุญาตให้อยู่ต่อ (permission to stay) · ใบอนุญาตทำงาน ซึ่งเป็นคนละใบและคนละหน่วยงาน วีซ่าไม่ได้รับประกันการอนุญาตให้เข้าเมือง ณ ด่าน
เอกสารที่ต้องเตรียม
- • พาสปอร์ตที่มีอายุเหลือเพียงพอและมีหน้าว่าง
- • แบบคำร้องตามประเภทวีซ่า พร้อมรูปถ่ายตามกำหนด
- • หลักฐานที่พักในไทย และ TM.30 ที่เจ้าบ้านแจ้งแล้ว
- • หลักฐานการเงินตามเงื่อนไขของวีซ่าประเภทนั้น พร้อมระยะเวลาฝากตามกำหนด
- • เอกสารสนับสนุนตามประเภท เช่น ทะเบียนสมรส หนังสือรับรองบริษัท หรือหนังสือตอบรับสถานศึกษา
- • เอกสารต่างประเทศที่ต้องแปลและผ่านการรับรองตามเส้นทาง inbound
ขั้นตอนการดำเนินการ
- 1. เลือกประเภทให้ตรงวัตถุประสงค์ — ตรวจเงื่อนไขคุณสมบัติของประเภทที่จะยื่นก่อนเตรียมเอกสาร
- 2. จัดเตรียมและแปลเอกสาร — เอกสารต่างประเทศต้องผ่านการรับรองจากต้นทางและแปลตามที่หน่วยงานไทยกำหนด
- 3. ยื่นตามช่องทางที่ถูกต้อง — สถานทูตไทยในต่างประเทศ ระบบ e-Visa หรือสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองในไทย ตามกรณี
- 4. ดำเนินการหลังได้รับอนุญาต — แจ้ง TM.30 รายงานตัว 90 วัน และทำ re-entry permit ก่อนออกนอกประเทศ
ข้อควรระวัง / สาเหตุถูกตีกลับ
- • ออกนอกประเทศโดยไม่ทำ re-entry permit ทำให้สิทธิการอยู่ต่อสิ้นสุดทันที
- • รายงานตัว 90 วัน ไม่ใช่การต่ออายุวีซ่า เป็นคนละเรื่องกัน
- • หลักฐานการเงินต้องอยู่ในบัญชีตามระยะเวลาที่กำหนด ไม่ใช่ฝากก่อนยื่นวันเดียว
- • การถือวีซ่าไม่เท่ากับมีสิทธิทำงาน ต้องมีใบอนุญาตทำงานแยกต่างหาก
คำแนะนำจากทีมงาน
- • เก็บสำเนาตราขาเข้าและ TM.6/TM.30 ทุกครั้ง จะช่วยให้ขั้นต่ออายุราบรื่น
- • ตรวจวันหมดอายุการอยู่ต่อจากตราประทับจริง ไม่ใช่จากอายุวีซ่า
- • เตรียมเอกสารเป็นชุดสำรองไว้เสมอ เพราะบางสำนักงานขอสำเนาเพิ่ม
ไม่อยากเสียเวลาเดินเรื่องเองหรือกลัวเอกสารถูกตีกลับ? ส่งรูปเอกสารให้ทีมงานตรวจก่อนได้ เรารับดำเนินการครบวงจรตั้งแต่คัดเอกสาร แปล รับรอง จนถึงยื่นหน่วยงานปลายทาง พร้อมแจ้งสถานะเป็นระยะ — ทักสอบถามได้ทาง LINE โทรศัพท์ หรืออีเมลในเวลาทำการ
Route Comparison
เปรียบเทียบเส้นทางขอวีซ่าเข้าประเทศไทย
ยื่นจากต่างประเทศ ยื่นออนไลน์ หรือปรับสถานะในไทย ให้ผลต่างกันทั้งระยะเวลาที่ได้และความยืดหยุ่นภายหลัง
| เส้นทาง | ใช้เมื่อไหร่ | หน่วยงานที่รับรอง | ระยะเวลาโดยประมาณ | ความเสี่ยงถูกตีกลับ |
|---|---|---|---|---|
| ยื่นขอตรวจลงตราที่สถานทูต/สถานกงสุลไทยในต่างประเทศ | วางแผนล่วงหน้าและต้องการประเภทวีซ่าที่ตรงวัตถุประสงค์ตั้งแต่ต้น | สถานเอกอัครราชทูต/สถานกงสุลใหญ่ไทย | ผันแปรตามแต่ละแห่ง | แต่ละแห่งกำหนดเอกสารและเงื่อนไขถิ่นที่อยู่ต่างกัน ต้องตรวจรายการของแห่งนั้นโดยเฉพาะ |
| ยื่นผ่านระบบ e-Visa ของทางการ | ประเภทวีซ่าและประเทศที่พำนักรองรับการยื่นออนไลน์ | ระบบ e-Visa ของกระทรวงการต่างประเทศ | ผันแปร ควรยื่นล่วงหน้าก่อนกำหนดเดินทาง | ไฟล์เอกสารไม่ตรงรูปแบบที่ระบบกำหนด ทำให้ถูกตีกลับอัตโนมัติ |
| ปรับเปลี่ยน/ต่ออายุการอยู่ต่อภายในประเทศ | อยู่ในไทยแล้วและเข้าหลักเกณฑ์ที่ประกาศ | สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง | ผันแปร ควรยื่นก่อนวันครบกำหนดหลายวัน | จำนวนวันคงเหลือไม่พอ ทำให้ต้องออกนอกประเทศเพื่อยื่นใหม่ |
ระยะเวลาและเงื่อนไขข้างต้นเป็นค่าโดยประมาณจากงานจริงและอาจเปลี่ยนตามนโยบายของแต่ละหน่วยงาน ควรยืนยันกับหน่วยงานปลายทางก่อนวางแผนเดินทาง หากไม่อยากเสียเวลาลองผิดลองถูก ทีมที่ปรึกษาของเราประเมินให้ได้ว่าเคสของคุณควรใช้เส้นทางไหน
Advisory Service
เราไม่ได้รับทำเอกสารอย่างเดียว — เราเป็นที่ปรึกษาให้ตลอดเคส
ทีมงานของเราทำงานด้านเอกสารข้ามประเทศ การแปลรับรอง และการประสานหน่วยงานราชการมากว่า 15 ปี งานส่วนใหญ่ที่ถูกตีกลับไม่ได้เกิดจากเอกสารขาด แต่เกิดจากเลือกเส้นทางผิดตั้งแต่วันแรก เราจึงเริ่มจากการประเมินเคสก่อนเสมอ
ประเมินเส้นทางเอกสาร
ดูปลายทาง วัตถุประสงค์ และกรอบเวลาของคุณ แล้วบอกว่าควรใช้เส้นทางรับรองแบบใด และแบบใดไม่จำเป็นต้องทำ
ตรวจก่อนยื่น
ตรวจการสะกดชื่อ ความสอดคล้องระหว่างเอกสาร อายุเอกสาร และรูปแบบคำแปล ก่อนที่เอกสารจะถึงเคาน์เตอร์หน่วยงาน
วางไทม์ไลน์
เรียงลำดับขั้นตอนให้สอดคล้องกับวันนัดหมายหรือวันเดินทาง และแจ้งจุดที่เป็นคอขวดล่วงหน้า
แก้เคสที่ถูกตีกลับ
อ่านเหตุผลการปฏิเสธ ระบุสาเหตุที่แท้จริง แล้ววางแผนยื่นใหม่ตามที่หน่วยงานระบุ
ถ้าไม่อยากเสียเวลาลองผิดลองถูก ส่งรายละเอียดเคสและรูปเอกสารให้ทีมงานประเมินก่อนได้ — ทัก LINE โทรศัพท์ หรืออีเมลในเวลาทำการ
Practical Q&A
คำถามเชิงปฏิบัติ · ใกล้ฉัน / ทำเองได้ไหม / ใช้เอกสารอะไร
ชาวต่างชาติจดทะเบียนสมรสในไทยต้องเริ่มที่ไหน
เริ่มที่สถานเอกอัครราชทูตของตนในไทยเพื่อขอหนังสือรับรองสถานภาพการสมรส (Affirmation of Freedom to Marry) จากนั้นนำไปแปลเป็นไทยและรับรองนิติกรณ์ที่กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล แล้วจึงไปจดทะเบียนที่สำนักงานเขตหรือที่ว่าการอำเภอใดก็ได้ ซึ่งเป็นหน่วยงานในสังกัดกรมการปกครอง
ทำเองได้ไหม ต้องใช้ล่ามหรือไม่
ทำเองได้ทุกขั้นตอน แต่ในวันจดทะเบียน หากคู่สมรสฝ่ายต่างชาติไม่เข้าใจภาษาไทย นายทะเบียนหลายแห่งกำหนดให้มีล่ามและพยานร่วมลงนาม ควรโทรสอบถามสำนักงานเขต/อำเภอที่จะจดล่วงหน้า เพราะแนวปฏิบัติเรื่องล่ามและจำนวนพยานต่างกันในแต่ละพื้นที่
ต้องใช้เอกสารอะไรบ้าง และถ้าจะนำทะเบียนสมรสไปใช้ต่างประเทศ
โดยทั่วไป: หนังสือเดินทางตัวจริงของฝ่ายต่างชาติ บัตรประชาชนและทะเบียนบ้านของฝ่ายไทย หนังสือรับรองสถานภาพพร้อมคำแปลที่ผ่านนิติกรณ์ และเอกสารการหย่า/มรณบัตรหากเคยสมรส เมื่อได้ทะเบียนสมรส (คร.2/คร.3) แล้วต้องการใช้ต่างประเทศ ให้แปลและรับรองนิติกรณ์ที่กรมการกงสุลก่อน แล้วจึงรับรองที่สถานทูตปลายทางตามที่ประเทศนั้นกำหนด
คำแนะนำและข้อควรระวัง
งานครอบครัวและทะเบียนราษฎร: คำแนะนำก่อนดำเนินการ และข้อควรระวัง
คำแนะนำก่อนใช้บริการ
แยกให้ชัดว่า 'จดทะเบียน' กับ 'รับรองเอกสาร' คนละขั้นตอน
การจดทะเบียนสมรสหรือหย่าทำที่สำนักงานเขต/ที่ว่าการอำเภอ ส่วนการรับรองเอกสารเพื่อใช้ต่างประเทศเป็นงานของกองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล ควรวางลำดับให้ถูกก่อนเดินเรื่อง
ตรวจการสะกดชื่อให้ตรงกับหนังสือเดินทางทุกฉบับ
ชื่อ–สกุลในคำแปล ทะเบียนสมรส และเอกสารประกอบต้องสะกดตรงกับหน้าหนังสือเดินทางแบบตัวต่อตัว ความต่างเพียงตัวอักษรเดียวเป็นสาเหตุการตีกลับที่พบบ่อยที่สุด
งานหย่าที่มีเอกสารจากต่างประเทศต้องดูการรับรองครบสาย
คำพิพากษาหรือใบหย่าจากต่างประเทศ ต้องผ่านการรับรองตามระบบของประเทศต้นทาง (Apostille หรือรับรองสถานทูต) ก่อนแปลและรับรองในไทย ลำดับสลับกันมักทำให้ต้องเริ่มใหม่
ชาวต่างชาติมักต้องมีหนังสือรับรองสถานภาพจากสถานทูตของตน
หลายสำนักงานเขตขอหนังสือรับรองความเป็นโสด/สถานภาพที่ออกโดยสถานทูตหรือสถานกงสุลของผู้ยื่น แปลเป็นไทยและผ่านการรับรองนิติกรณ์ก่อนนำไปยื่น ควรตรวจเงื่อนไขกับสถานทูตต้นทางล่วงหน้า
ข้อควรระวัง / สาเหตุที่เอกสารมักถูกตีกลับ
ใช้เอกสารเก่าเกินกำหนดอายุของหน่วยงานปลายทาง
ทะเบียนบ้าน ใบรับรองโสด หรือใบสูติบัตรฉบับคัดสำเนาที่ออกไว้นาน อาจถูกปฏิเสธแม้เนื้อหาถูกต้อง ควรตรวจอายุที่ยอมรับได้ทุกครั้ง
เข้าใจว่าทนายไทยรับรองแบบ Notary Public สากลได้
ในประเทศไทยไม่มีระบบ Notary Public แบบสากล ทนายที่ขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความทำหน้าที่ Notarial Services Attorney ซึ่งบางประเทศต้องการการรับรองต่อจากกรมการกงสุลเพิ่มเติม
ยื่นคำแปลที่ไม่ผ่านการรับรองนิติกรณ์
เอกสารที่จะใช้ต่างประเทศส่วนใหญ่ต้องผ่านการรับรองคำแปลจากกรมการกงสุลก่อน คำแปลที่มีเพียงตราบริษัทแปลมักไม่ได้รับการยอมรับ
ลืมรับรองเอกสารฝ่ายคู่สมรสต่างชาติ
หลายกรณีเตรียมเฉพาะเอกสารฝ่ายไทยครบ แต่เอกสารฝ่ายต่างชาติยังไม่ผ่านการรับรองตามสายที่ถูกต้อง ทำให้ยื่นไม่ได้ในวันนัด
ข้อกำหนดของแต่ละหน่วยงานและแต่ละประเทศปลายทางเปลี่ยนแปลงได้ กรุณาตรวจสอบเงื่อนไขล่าสุดกับหน่วยงานผู้รับเอกสารก่อนดำเนินการ หรือสอบถามเจ้าหน้าที่ของเราทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล
หัวข้อที่ผู้ใช้ค้นหาบ่อย
หัวข้อที่ค้นหาบ่อยเกี่ยวกับงานครอบครัวและทะเบียนราษฎร
- จดทะเบียนสมรสกับชาวต่างชาติ
- สำนักงานเขต/อำเภอมักขอหนังสือรับรองสถานภาพจากสถานทูตของฝ่ายต่างชาติ พร้อมคำแปลและนิติกรณ์
- ใบหย่าต่างประเทศใช้ในไทย
- ต้องผ่านการรับรองของประเทศต้นทางก่อน แล้วจึงแปลและรับรองในไทยตามลำดับ
- บันทึกฐานะแห่งครอบครัว
- การสมรสหรือหย่าที่ทำในต่างประเทศ อาจต้องนำมาบันทึกที่สำนักทะเบียนในไทยเพื่อให้ข้อมูลตรงกัน
- หนังสือยินยอมให้บุตรเดินทาง
- รูปแบบและผู้รับรองกำหนดโดยหน่วยงานปลายทาง ควรขอเงื่อนไขก่อนจัดทำเอกสาร
หัวข้อเหล่านี้อธิบายตามระเบียบและแนวปฏิบัติของหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง เงื่อนไขอาจเปลี่ยนแปลงได้ กรุณาตรวจสอบกับหน่วยงานผู้รับเอกสาร หรือสอบถามเจ้าหน้าที่ของเราทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล
บริการที่เกี่ยวข้อง · Related services
งานที่ลูกค้ามักทำต่อจากหน้านี้
เอกสารหนึ่งชุดมักต้องผ่านหลายขั้น ตั้งแต่แปล รับรองลายมือชื่อ นิติกรณ์ ไปจนถึงการยื่นวีซ่า ลิงก์ด้านล่างคือขั้นตอนที่มักต่อเนื่องกันจริงในทางปฏิบัติ
- วีซ่าประเทศไทยสำหรับชาวต่างชาติขอวีซ่า ต่ออายุ เปลี่ยนประเภท และรายงานตัว 90 วัน
- ใบอนุญาตทำงานในประเทศไทยขอใหม่ ต่ออายุ และแก้ไขรายการ ตามระเบียบกรมการจัดหางาน
- BOI, LTR และ SMART Visaสิทธิประโยชน์ส่งเสริมการลงทุนและวีซ่าระยะยาวสำหรับผู้เชี่ยวชาญ
- จดทะเบียนสมรสไทย–ต่างชาติหนังสือรับรองโสด รับรองสถานทูต และจดทะเบียนที่สำนักงานเขต
- สัญชาติไทยและถิ่นที่อยู่ถาวร (PR)เส้นทางการยื่น เอกสารประกอบ และการเตรียมสัมภาษณ์
- รับรองนิติกรณ์เอกสาร กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศขั้นตอนหลังแปล/รับรอง สำหรับเอกสารที่ต้องใช้ต่อในต่างประเทศหรือยื่นสถานทูต
ลิงก์อ้างอิงหน่วยงานภายนอก
- Thai e-Visa Official Portal (กระทรวงการต่างประเทศ) — ช่องทางยื่นวีซ่าเข้าประเทศไทยอย่างเป็นทางการ
- สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง (Thai Immigration Bureau) — ระเบียบการต่อวีซ่า รายงานตัว 90 วัน และ re-entry permit
- สำนักงานคณะกรรมการส่งเสริมการลงทุน (BOI) — LTR Visa และ SMART Visa
- LTR Visa – Thailand Board of Investment
ระเบียบของแต่ละหน่วยงานเปลี่ยนแปลงได้ กรุณาตรวจสอบกับหน่วยงานผู้รับเอกสารก่อนยื่น หรือสอบถามเจ้าหน้าที่ของเราทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล