บริการ จดทะเบียนสมรสไทย-ต่างชาติ สำหรับลูกค้าในสุพรรณบุรี (รหัสไปรษณีย์ 72xxx) — รับ-ส่งเอกสารทั่วจังหวัด แปลรับรอง ยื่นกระทรวง/สถานทูต/Apostille พร้อม DHL ทั่วโลก โดย NYC Visa & Translation ลาดพร้าว 95 วังทองหลาง กรุงเทพฯ
ลูกค้าในสุพรรณบุรีใช้บริการ จดทะเบียนสมรสไทย-ต่างชาติ กับ NYC Visa & Translation ได้ผ่าน 3 ช่องทาง: (1) ส่งสแกนทาง LINE @nycv รับใบเสนอราคาภายใน 1 ชั่วโมงทำการ (2) ส่งต้นฉบับ EMS/Kerry มาที่สำนักงานใหญ่ ลาดพร้าว 95 (1–2 วัน) (3) รับเอกสารคืนทาง DHL/EMS ทั่วสุพรรณบุรี เริ่มต้น 5–10 วันทำการ พร้อม Rush 24–72 ชม.
สุพรรณบุรี (Suphan Buri) อยู่ในภูมิภาคภาคกลาง เมืองหลัก: Suphan Buri รหัสไปรษณีย์ขึ้นต้น 72 — บ้านขุนช้างขุนแผน ตลาดสามชุก. NYC Visa & Translation ให้บริการ จดทะเบียนสมรสไทย-ต่างชาติ ครอบคลุมทุกอำเภอในสุพรรณบุรี ผ่านระบบ EMS/Kerry/DHL ไม่ต้องเดินทางมาที่กรุงเทพฯ
บริการครบวงจรสำหรับ ไทย × ต่างชาติ จดในไทย — เตรียมเอกสารต้นทาง/ปลายทาง, แปลรับรอง, รับรอง MFA + สถานทูต, นัดอำเภอ, ล่าม, แปลใบสมรส, ยื่นวีซ่าคู่
บริการครบวงจรสำหรับ ต่างชาติ × ต่างชาติ จดในไทย — เตรียมเอกสารต้นทาง/ปลายทาง, แปลรับรอง, รับรอง MFA + สถานทูต, นัดอำเภอ, ล่าม, แปลใบสมรส, ยื่นวีซ่าคู่
บริการครบวงจรสำหรับ ไทย × ไทย จดต่างประเทศ — เตรียมเอกสารต้นทาง/ปลายทาง, แปลรับรอง, รับรอง MFA + สถานทูต, นัดอำเภอ, ล่าม, แปลใบสมรส, ยื่นวีซ่าคู่
บริการครบวงจรสำหรับ ไทย × ต่างชาติ จดต่างประเทศ — เตรียมเอกสารต้นทาง/ปลายทาง, แปลรับรอง, รับรอง MFA + สถานทูต, นัดอำเภอ, ล่าม, แปลใบสมรส, ยื่นวีซ่าคู่
บริการครบวงจรสำหรับ สมรสเพศเดียวกัน (พ.ร.บ.ใหม่ 2024) — เตรียมเอกสารต้นทาง/ปลายทาง, แปลรับรอง, รับรอง MFA + สถานทูต, นัดอำเภอ, ล่าม, แปลใบสมรส, ยื่นวีซ่าคู่
บริการครบวงจรสำหรับ K-1 Fiancé(e) USA — เตรียมเอกสารต้นทาง/ปลายทาง, แปลรับรอง, รับรอง MFA + สถานทูต, นัดอำเภอ, ล่าม, แปลใบสมรส, ยื่นวีซ่าคู่
บริการครบวงจรสำหรับ Spouse Visa UK — เตรียมเอกสารต้นทาง/ปลายทาง, แปลรับรอง, รับรอง MFA + สถานทูต, นัดอำเภอ, ล่าม, แปลใบสมรส, ยื่นวีซ่าคู่
บริการครบวงจรสำหรับ Partner Visa Australia 309/100/820 — เตรียมเอกสารต้นทาง/ปลายทาง, แปลรับรอง, รับรอง MFA + สถานทูต, นัดอำเภอ, ล่าม, แปลใบสมรส, ยื่นวีซ่าคู่
บริการครบวงจรสำหรับ Schengen Family Reunification — เตรียมเอกสารต้นทาง/ปลายทาง, แปลรับรอง, รับรอง MFA + สถานทูต, นัดอำเภอ, ล่าม, แปลใบสมรส, ยื่นวีซ่าคู่
บริการครบวงจรสำหรับ ทำสัญญาก่อนสมรส (Prenup) — เตรียมเอกสารต้นทาง/ปลายทาง, แปลรับรอง, รับรอง MFA + สถานทูต, นัดอำเภอ, ล่าม, แปลใบสมรส, ยื่นวีซ่าคู่
แจ้งทีมงานว่าอยู่สุพรรณบุรี ส่งสแกนเอกสารทาง LINE @nycv หรืออีเมล contact@nycvisa.org รับใบเสนอราคาและแผนงานครบวงจรภายใน 1 ชั่วโมงทำการ
ใช้ EMS ไปรษณีย์ไทย (1–2 วัน จากสุพรรณบุรี) หรือ Kerry/Flash Express — แนะนำ EMS ลงทะเบียนเพื่อความปลอดภัย
นักแปลรับรอง + QA 2 ชั้น (2–3 วัน) — ภาษา EN/CN/JP/KR/DE/FR/ES/RU/AR + NAATI
MoJ / Medical Council / MoL / SSO / สำนักทะเบียน + กรมการกงสุล MFA + Apostille (3–7 วัน)
สถานทูตประเทศปลายทาง (จีน อินเดีย UAE Vietnam) — 2–5 วัน
DHL Worldwide / EMS ถึงที่อยู่ในสุพรรณบุรี 1–3 วัน — ติดตามสถานะออนไลน์
ไม่ต้องครับ — บริการ Online End-to-End ครบวงจร ลูกค้าสุพรรณบุรีส่งสแกนทาง LINE/อีเมล ส่งต้นฉบับ EMS เราคืนเอกสารทาง DHL/EMS ใช้เวลารวม 7–15 วันทำการ
1–2 วันทำการสำหรับสุพรรณบุรี (รหัส 72xxx) — แนะนำใช้ EMS ลงทะเบียน ติดตามได้ที่ thailandpost.co.th ค่าส่ง 50–120 บาท
ราคาเดียวกันทั่วประเทศ — ไม่มีค่าบริการเพิ่มสำหรับลูกค้าต่างจังหวัด ค่าใช้จ่ายเดียวที่เพิ่มคือค่าส่ง EMS/DHL ตามจริง (รวม 200–500 บาท)
โอนผ่านธนาคาร (กสิกร/ไทยพาณิชย์/กรุงเทพ) / PromptPay / บัตรเครดิต / Stripe — มัดจำ 50% เมื่อเริ่มงาน ส่วนที่เหลือก่อนจัดส่ง ออกใบเสร็จและใบกำกับภาษีทุกรายการ
ใช้ได้ทั่วโลก 195 ประเทศ — รวม 125+ ประเทศสมาชิก Hague Apostille (ตั้งแต่ 14 ธ.ค. 2024 ไทยเข้าร่วม) ที่เหลือใช้เส้นทาง Legalization สถานทูตปลายทาง
ปรึกษาฟรี ตอบทุกข้อสงสัยภายใน 1 ชั่วโมงทำการ ไม่ต้องเดินทางมาที่กรุงเทพฯ
รวมคำตอบเรื่องการจดทะเบียนสมรสกับชาวต่างชาติในไทย การจดทะเบียนหย่า และการเตรียมเอกสารครอบครัว (ใบสำคัญการสมรส คร.2 คร.6 หนังสือรับรองโสด) ให้พร้อมใช้ทั้งกับสำนักทะเบียนไทยและหน่วยงานต่างประเทศ อ้างอิงขั้นตอนของกรมการปกครองและกรมการกงสุล (25+ หัวข้อค้นหาที่ครอบคลุม)
ต้องการตรวจเอกสารหรือประเมินเคสของคุณ? สอบถามเจ้าหน้าที่ได้ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล ทีมงานตอบกลับในเวลาทำการ (จันทร์–ศุกร์ 9:00–18:00, เสาร์ 9:00–15:00)
งานครอบครัวข้ามประเทศมีสองทิศทางเสมอ: จดในไทยแล้วใช้ต่างประเทศ (outbound) หรือจดต่างประเทศแล้วใช้ในไทย (inbound) เอกสารและลำดับขั้นต่างกันโดยสิ้นเชิง
ไม่อยากเสียเวลาเดินเรื่องเองหรือกลัวเอกสารถูกตีกลับ? ส่งรูปเอกสารให้ทีมงานตรวจก่อนได้ เรารับดำเนินการครบวงจรตั้งแต่คัดเอกสาร แปล รับรอง จนถึงยื่นหน่วยงานปลายทาง พร้อมแจ้งสถานะเป็นระยะ — ทักสอบถามได้ทาง LINE โทรศัพท์ หรืออีเมลในเวลาทำการ
จดในไทยหรือจดต่างประเทศ ให้ผลทางเอกสารต่างกัน และมีขั้นตอนรับรองคนละชุด
| เส้นทาง | ใช้เมื่อไหร่ | หน่วยงานที่รับรอง | ระยะเวลาโดยประมาณ | ความเสี่ยงถูกตีกลับ |
|---|---|---|---|---|
| จดทะเบียนสมรสในประเทศไทย | คู่สมรสอยู่ไทยและต้องการทะเบียนสมรสไทยไปใช้ต่อ | สำนักงานเขต/ที่ว่าการอำเภอ โดยต้องมีหนังสือรับรองสถานภาพจากสถานทูตของคู่สมรส | ผันแปร ส่วนใหญ่ใช้เวลาไม่กี่วันทำการหลังเอกสารครบ | หนังสือรับรองโสดยังไม่ผ่านการแปลและรับรองตามที่อำเภอกำหนด |
| จดทะเบียนสมรสในต่างประเทศ แล้วบันทึกฐานะแห่งครอบครัวในไทย | คู่สมรสอยู่ต่างประเทศหรือปลายทางกำหนดให้จดที่นั่น | หน่วยงานทะเบียนของประเทศนั้น แล้วบันทึกที่สำนักทะเบียนไทย | ผันแปร รวมเวลารับรองเอกสารระหว่างประเทศ | ไม่บันทึกฐานะแห่งครอบครัวในไทย ทำให้เอกสารไทยยังแสดงสถานะเดิม |
ระยะเวลาและเงื่อนไขข้างต้นเป็นค่าโดยประมาณจากงานจริงและอาจเปลี่ยนตามนโยบายของแต่ละหน่วยงาน ควรยืนยันกับหน่วยงานปลายทางก่อนวางแผนเดินทาง หากไม่อยากเสียเวลาลองผิดลองถูก ทีมที่ปรึกษาของเราประเมินให้ได้ว่าเคสของคุณควรใช้เส้นทางไหน
ทีมงานของเราทำงานด้านเอกสารข้ามประเทศ การแปลรับรอง และการประสานหน่วยงานราชการมากว่า 15 ปี งานส่วนใหญ่ที่ถูกตีกลับไม่ได้เกิดจากเอกสารขาด แต่เกิดจากเลือกเส้นทางผิดตั้งแต่วันแรก เราจึงเริ่มจากการประเมินเคสก่อนเสมอ
ดูปลายทาง วัตถุประสงค์ และกรอบเวลาของคุณ แล้วบอกว่าควรใช้เส้นทางรับรองแบบใด และแบบใดไม่จำเป็นต้องทำ
ตรวจการสะกดชื่อ ความสอดคล้องระหว่างเอกสาร อายุเอกสาร และรูปแบบคำแปล ก่อนที่เอกสารจะถึงเคาน์เตอร์หน่วยงาน
เรียงลำดับขั้นตอนให้สอดคล้องกับวันนัดหมายหรือวันเดินทาง และแจ้งจุดที่เป็นคอขวดล่วงหน้า
อ่านเหตุผลการปฏิเสธ ระบุสาเหตุที่แท้จริง แล้ววางแผนยื่นใหม่ตามที่หน่วยงานระบุ
ถ้าไม่อยากเสียเวลาลองผิดลองถูก ส่งรายละเอียดเคสและรูปเอกสารให้ทีมงานประเมินก่อนได้ — ทัก LINE โทรศัพท์ หรืออีเมลในเวลาทำการ
หลายสำนักงานเขตขอหนังสือรับรองความเป็นโสด/สถานภาพที่ออกโดยสถานทูตหรือสถานกงสุลของผู้ยื่น แปลเป็นไทยและผ่านการรับรองนิติกรณ์ก่อนนำไปยื่น ควรตรวจเงื่อนไขกับสถานทูตต้นทางล่วงหน้า
การจดทะเบียนสมรสหรือหย่าทำที่สำนักงานเขต/ที่ว่าการอำเภอ ส่วนการรับรองเอกสารเพื่อใช้ต่างประเทศเป็นงานของกองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล ควรวางลำดับให้ถูกก่อนเดินเรื่อง
ทรัพย์สินที่อยู่คนละประเทศอาจอยู่ใต้กฎหมายต่างกัน การเตรียมเอกสารควรเริ่มจากการกำหนดเขตอำนาจและรายการทรัพย์สินให้ชัด แล้วจึงแปลและรับรองเฉพาะฉบับที่จำเป็น
คำพิพากษาหรือใบหย่าจากต่างประเทศ ต้องผ่านการรับรองตามระบบของประเทศต้นทาง (Apostille หรือรับรองสถานทูต) ก่อนแปลและรับรองในไทย ลำดับสลับกันมักทำให้ต้องเริ่มใหม่
ในประเทศไทยไม่มีระบบ Notary Public แบบสากล ทนายที่ขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความทำหน้าที่ Notarial Services Attorney ซึ่งบางประเทศต้องการการรับรองต่อจากกรมการกงสุลเพิ่มเติม
ทะเบียนบ้าน ใบรับรองโสด หรือใบสูติบัตรฉบับคัดสำเนาที่ออกไว้นาน อาจถูกปฏิเสธแม้เนื้อหาถูกต้อง ควรตรวจอายุที่ยอมรับได้ทุกครั้ง
งานทะเบียนบางประเภทผูกกับเขตหรืออำเภอที่มีชื่ออยู่ในทะเบียนบ้าน การยื่นข้ามพื้นที่อาจถูกปฏิเสธหรือใช้เวลานานกว่าปกติ
หลายกรณีเตรียมเฉพาะเอกสารฝ่ายไทยครบ แต่เอกสารฝ่ายต่างชาติยังไม่ผ่านการรับรองตามสายที่ถูกต้อง ทำให้ยื่นไม่ได้ในวันนัด
ข้อกำหนดของแต่ละหน่วยงานและแต่ละประเทศปลายทางเปลี่ยนแปลงได้ กรุณาตรวจสอบเงื่อนไขล่าสุดกับหน่วยงานผู้รับเอกสารก่อนดำเนินการ หรือสอบถามเจ้าหน้าที่ของเราทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล
หัวข้อเหล่านี้อธิบายตามระเบียบและแนวปฏิบัติของหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง เงื่อนไขอาจเปลี่ยนแปลงได้ กรุณาตรวจสอบกับหน่วยงานผู้รับเอกสาร หรือสอบถามเจ้าหน้าที่ของเราทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล
เอกสารหนึ่งชุดมักต้องผ่านหลายขั้น ตั้งแต่แปล รับรองลายมือชื่อ นิติกรณ์ ไปจนถึงการยื่นวีซ่า ลิงก์ด้านล่างคือขั้นตอนที่มักต่อเนื่องกันจริงในทางปฏิบัติ
ระเบียบของแต่ละหน่วยงานเปลี่ยนแปลงได้ กรุณาตรวจสอบกับหน่วยงานผู้รับเอกสารก่อนยื่น หรือสอบถามเจ้าหน้าที่ของเราทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล