Foreigner Service
Work Permit & Thai Visa โดยทีมมืออาชีพ
บริการขอใบอนุญาตทำงานและวีซ่าไทยสำหรับชาวต่างชาติ พร้อมต่ออายุและรายงาน 90 วัน
บริการยื่นวีซ่า 196 ประเทศทั่วโลก · ครบ 77 จังหวัด · เปิด จันทร์ – ศุกร์ 9:00 – 18:00
ราคาเริ่มต้น
ราคาขั้นต่ำสำหรับเคสมาตรฐาน ทีมงานจะออกใบเสนอราคาฉบับเต็มหลังประเมินเคสของคุณ ไม่มีค่าใช้จ่ายซ่อน
What's Included
สิ่งที่คุณได้รับในแพ็คเกจนี้
- ขอ Non-B Visa จากสถานทูตไทยในต่างประเทศ
- ขอ Work Permit ที่กรมการจัดหางาน
- ต่ออายุวีซ่าและ Work Permit ประจำปี
- บริการ 90-Day Reporting
- Re-entry Permit (Single/Multiple)
- เปลี่ยนประเภทวีซ่าในประเทศ
- ที่ปรึกษา PR และสัญชาติไทย
เอกสารที่ต้องเตรียม
- • หนังสือรับรองบริษัทไทย (ผู้ว่าจ้าง)
- • Passport พร้อมวีซ่า Non-B
- • วุฒิการศึกษาและประวัติการทำงาน
- • ตรวจสุขภาพ
ระยะเวลา
Visa 7–14 วัน · Work Permit 7 วันทำการ · ต่ออายุ 1–3 วัน
เหมาะกับใคร
ชาวต่างชาติที่จะมาทำงานในไทย หรือบริษัทไทยที่จ้างพนักงานต่างชาติ
ข้อมูลโดยย่อ · Work Permit & Thai Visa
- หมวดบริการ
- Foreigner Service
- ค่าบริการเริ่มต้น
- ระยะเวลา
- Visa 7–14 วัน · Work Permit 7 วันทำการ · ต่ออายุ 1–3 วัน
- เหมาะกับ
- ชาวต่างชาติที่จะมาทำงานในไทย หรือบริษัทไทยที่จ้างพนักงานต่างชาติ
- ผู้ให้บริการ
- NYC Visa & Translation
- ติดต่อ
- 083-249-4999 · LINE @NYCV
Why NYC
ทำไมต้องใช้บริการ NYC Visa & Translation
ประสบการณ์ 10+ ปี
ดำเนินการเคสจริงหลากหลายประเภทจาก 60+ ประเทศ (audit log ภายในปี 2015–2025) ทั้งวีซ่าทั่วไปและเคสซับซ้อน เช่น Re-application, Appeal, Family Group
ผลการพิจารณาเป็นดุลพินิจของสถานทูต/หน่วยงาน (ไม่รับประกันผล)
ค่าเฉลี่ยถ่วงน้ำหนักจากบันทึก audit log ภายใน 2015–2025 ครอบคลุมทุกกลุ่มปลายทาง (ไม่เผยแพร่ตัวเลขอัตราอนุมัติ) (นับเฉพาะเคสที่ NYC ยื่นเต็มกระบวนการ · ดูระเบียบวิธีการนับที่ /credentials)
ทีมที่ปรึกษาเฉพาะทาง
ที่ปรึกษาวีซ่าแยกตามประเทศ/ประเภทวีซ่า ไม่ใช่ generalist — มีผู้เชี่ยวชาญ Schengen, UK, US, AU, NZ, Japan, Korea แยกกัน
Quality Control 3 ชั้น
ทุกเอกสารผ่าน Translator → Editor → Proofreader · ทุกใบสมัครผ่าน Consultant → Senior Reviewer → Manager Sign-off
ราคาโปร่งใส 100%
ใบเสนอราคามีรายการละเอียดทุกบรรทัด แยกค่าบริการ ค่าธรรมเนียม ค่าแปล ค่ารับรอง ไม่มีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมหลังเริ่มงาน
ครอบคลุมทั่วประเทศ
3 สำนักงานหลัก (กรุงเทพฯ ลาดพร้าว 95, ขอนแก่น, อุดรธานี) + ตัวแทน 60+ จังหวัด พร้อมระบบ Online Onboarding ทำที่ไหนก็ได้
FAQ
คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับWork Permit & Thai Visa
DTV Visa คืออะไร?
Destination Thailand Visa วีซ่าใหม่ปี 2024 สำหรับ Digital Nomad, Workation, Freelancer พำนัก 180 วันต่อครั้ง อายุวีซ่า 5 ปี ค่าธรรมเนียม 10,000 บาท
Retirement Visa O-A กับ O-X ต่างกันอย่างไร?
O-A อายุ 1 ปี ต่ออายุได้ปีต่อปี · O-X อายุ 10 ปี แต่ต้องการเงินฝาก 3 ล้านบาทและประกันสุขภาพระดับสูง
LTR Visa เหมาะกับใคร?
Long-Term Resident Visa 10 ปี สำหรับผู้มีรายได้ >USD 80,000/ปี, ผู้เกษียณ, Work-from-Thailand professionals, ผู้เชี่ยวชาญ
Work Permit ต้องขอที่ไหน?
ที่กรมการจัดหางาน กระทรวงแรงงาน นายจ้างต้องเป็นผู้ยื่นในนามลูกจ้างต่างชาติ
ต้องรายงานตัว 90 วันยังไง?
รายงานตัวที่สำนักงานตรวจคนเข้าเมืองทุก 90 วัน หรือออนไลน์ผ่าน e-Notification เรามีบริการดำเนินการแทน
เปลี่ยน Tourist Visa เป็น Non-B ในไทยได้ไหม?
ได้บางกรณี ขึ้นกับชนิด TR และเอกสารการจ้างงาน เราช่วยประเมินและดำเนินการในประเทศ
แนะนำบริการแปลเอกสาร: เลือกอย่างไรให้ผ่านตั้งแต่ครั้งแรก
การเลือกผู้ให้บริการแปลเอกสารควรดูที่ปลายทางเป็นหลัก ถ้าเอกสารต้องยื่นกรมการกงสุลหรือสถานทูต ผู้แปลต้องเข้าใจรูปแบบที่หน่วยงานนั้นรับ ไม่ใช่แค่แปลถูกความหมาย ตรวจสามข้อคือ ผู้แปลระบุชื่อและรับรองคำแปลได้จริง ปลายทางยอมรับรูปแบบคำแปลนั้น และมีการทวนชื่อ วันเดือนปี เลขเอกสารตรงกับต้นฉบับทุกตัวอักษร
เกณฑ์เลือกผู้ให้บริการ
- ผู้แปลรับรองคำแปลในนามที่ระบุตัวตนได้ — กรมการกงสุลและสถานทูตหลายแห่งดูว่าใครเป็นผู้รับรองคำแปล ไม่ใช่แค่เนื้อหา
- รู้รูปแบบที่ปลายทางรับ — แต่ละสถานทูตกำหนดรูปแบบต่างกัน เช่น ต้องแนบสำเนาต้นฉบับ ต้องมีหัวจดหมาย หรือต้องผ่านกงสุลก่อน
- ทวนข้อมูลตัวอักษรต่อตัวอักษร — สาเหตุตีกลับที่พบมากที่สุดคือสะกดชื่อและวันเดือนปีไม่ตรงกับหนังสือเดินทาง
- รับผิดชอบการแก้ไขเมื่อถูกตีกลับ — งานยื่นเอกสารมีกำหนดนัด การแก้ไขล่าช้าคือค่าเสียโอกาสของผู้ยื่น
- เก็บต้นฉบับอย่างปลอดภัยและส่งคืนครบ — เอกสารทะเบียนราษฎรบางรายการออกใหม่ยาก ต้องมีระบบรับ-คืนที่ตรวจสอบได้
คำถามที่ควรถามก่อนตัดสินใจ
- ปลายทางที่ผมจะยื่น ต้องผ่านกงสุลหรือสถานทูตต่อหรือไม่
- ระยะเวลาทำการจริงกี่วันทำการ นับจากวันที่ได้รับเอกสารครบ
- ถ้าหน่วยงานปลายทางตีกลับหรือขอแก้ไข มีการแก้ไขให้หรือไม่ และในเงื่อนไขใด
- ติดตามสถานะงานได้อย่างไร และใครเป็นผู้รับผิดชอบเอกสารตัวจริง
- คำแปลนี้จะถูกรับรองโดยใคร และจะระบุชื่อผู้รับรองไว้ในเอกสารหรือไม่
ทางเลือกที่มี และเหมาะกับใคร
| ทางเลือก | เหมาะกับ | ข้อควรรู้ |
|---|---|---|
| แปลเอง / ใช้เครื่องมือแปล | เอกสารอ่านประกอบภายใน ไม่ต้องยื่นหน่วยงาน | หน่วยงานราชการและสถานทูตส่วนใหญ่ไม่รับคำแปลที่ไม่มีผู้รับรอง |
| ผู้ให้บริการแปลทั่วไป | เอกสารธุรกิจ คู่มือ เว็บไซต์ ที่เน้นความถูกต้องด้านภาษา | อาจไม่คุ้นรูปแบบเฉพาะของกงสุล/สถานทูต ทำให้ต้องแก้รอบสอง |
| ผู้ให้บริการที่ทำครบสายถึงปลายทาง | เอกสารที่ต้องผ่านกงสุล สถานทูต หรือใช้ยื่นวีซ่า | ควรยืนยันให้ชัดว่าดำเนินการต่อถึงขั้นใด และใครเดินเรื่อง |
คำถามที่พบบ่อยเรื่องการเลือกผู้ให้บริการ
- แนะนำแปลเอกสารที่ไหนดี ดูจากอะไร
- ดูจากปลายทางของเอกสารก่อนเสมอ ถ้าต้องยื่นกรมการกงสุลหรือสถานทูต ให้เลือกผู้ให้บริการที่ระบุได้ว่าคำแปลจะถูกรับรองโดยใคร ปลายทางรับรูปแบบนั้นจริง และมีขั้นตอนทวนชื่อ-วันเดือนปีกับหนังสือเดินทางก่อนส่งงาน
- คำแปลที่ไม่มีผู้รับรอง ใช้ยื่นได้ไหม
- โดยทั่วไปไม่ได้ หน่วยงานราชการไทยและสถานทูตส่วนใหญ่กำหนดให้คำแปลมีผู้รับรองที่ระบุตัวตนได้ ควรตรวจข้อกำหนดของหน่วยงานปลายทางก่อนเริ่มแปล
แหล่งอ้างอิงทางการ · Authoritative Sources
- Ministry of Foreign Affairs of Thailand · Department of Consular Affairs — ระเบียบการรับรองเอกสารและการกงสุล
- Thailand e-Visa · Official Portal — ระบบ e-Visa ราชอาณาจักรไทย
- NYC Visa & Translation · Case Database (2015–2026) — อ้างอิงจาก เคสจริงหลากหลายประเภทจริง
Work Permit Thailand · ใบอนุญาตทำงานในประเทศไทย
Work Permit ไทย — กรอบกฎหมายและ playbook ที่ลด rejection เหลือใกล้ศูนย์
7–14 วัน
Turnaround สำหรับ BOI/SMART/LTR
5 ปี
อายุสูงสุดของ LTR Visa
39
อาชีพที่ห้ามต่างชาติทำในไทย
Work Permit ในประเทศไทยอยู่ภายใต้พระราชกำหนดการบริหารจัดการการทำงานของคนต่างด้าว พ.ศ. 2560 (แก้ไข 2561) ออกโดยกรมการจัดหางาน กระทรวงแรงงาน — ผู้ที่เป็นชาวต่างชาติทุกคนที่จะ ‘ทำงาน’ ในประเทศไทย (รวมถึง remote work บางประเภท) ต้องมีใบอนุญาตทำงานคู่กับวีซ่าที่เหมาะสม (Non-B, Non-O, Non-IB, SMART, LTR) — การทำงานโดยไม่มีใบอนุญาตมีโทษปรับสูงสุด ฿100,000 หรือจำคุก 5 ปี
ทีม NYC ดูแล chain ของ Work Permit ครบทั้ง 3 ขั้น: (1) เปลี่ยนวีซ่าให้เป็น Non-Immigrant ที่ตรงประเภท (2) ยื่นเรื่องที่กรมการจัดหางาน เขตที่บริษัทตั้งอยู่ (3) Re-entry permit สำหรับการเดินทางออก-เข้าโดยไม่ต้องเริ่มใหม่ — ลูกค้าต่างชาติของเรา 70% เริ่มจากการที่ไม่ทราบว่าทั้ง 3 ส่วนต้อง sync กันและประเภทของวีซ่าต้องตรงกับ ‘ชนิดงาน’ ใน Work Permit
ประเภท Work Permit ที่ทีมเราดูแลบ่อย: Non-B Standard (ทำงานบริษัทไทย), Non-B BOI (บริษัทที่ได้รับการส่งเสริมการลงทุน — ขั้นตอนเร็วกว่ามากผ่าน One-Stop Service Center สีลม), SMART Visa (4 ปีสำหรับ S-Curve industry: digital, robotics, biotech, EV, food-tech), LTR Visa (10 ปีสำหรับ wealthy global citizen / professional / pensioner / WFTP) — แต่ละประเภทมี requirement ของบริษัทและพนักงานต่างกันมาก
เงื่อนไข ‘บริษัทจ้างต่างชาติ 1 คน’ ตามมาตรฐาน (ไม่ใช่ BOI): บริษัทต้องมีทุนจดทะเบียน ≥ ฿2 ล้านต่อต่างชาติ 1 คน, จ้างคนไทย 4 คนต่อต่างชาติ 1 คน, มี VAT registration และยื่นภาษีนิติบุคคลต่อเนื่อง — สำหรับ BOI เงื่อนไขเหล่านี้ลดลงหรือยกเลิก ทำให้บริษัท startup ที่มีความสามารถสมัคร BOI ก่อนเพื่อ unlock work permit เร็วกว่า
Pitfall ที่พบบ่อยที่สุด: (a) บริษัทเปิดใหม่ไม่มี VAT — ไม่สามารถจ้างต่างชาติได้ทันที (b) ตำแหน่งที่จะจ้างอยู่ในรายการ ‘อาชีพต้องห้ามสำหรับต่างชาติ’ (39 อาชีพ) เช่น guide, สถาปนิก (ยกเว้นเขียน design), ผู้จัดการบุคคล — ต้องเปลี่ยน job title ก่อน (c) เอกสารเงินเดือนต่ำกว่า minimum salary ของแต่ละสัญชาติ (เช่น USA/AU/UK/JP ≥ ฿50,000, EU ≥ ฿45,000, อาเซียน ≥ ฿25,000)
Workflow ของเรา: (1) Audit บริษัทลูกค้าใน 3 มิติ (capital / tax / employees) (2) แก้ไขสิ่งที่ขาด — บางเคสต้อง refile DBD หรือ adjust capital (3) เลือก visa type ที่เหมาะสมที่สุดสำหรับโปรไฟล์พนักงาน (4) ทีม liaison เดินกรมการจัดหางานและตม. — ทำให้ขั้นจริงจาก consultation ถึงรับบัตรอยู่ที่ 3–6 สัปดาห์ (มาตรฐาน) หรือ 7–14 วัน (BOI / SMART / LTR)
ราคา: Non-B Standard เริ่ม ฿35,000 (รวม visa change + work permit + re-entry) — BOI Standard เริ่ม ฿45,000 — SMART/LTR เริ่ม ฿65,000 เนื่องจากขั้นตอน BOI Committee และเอกสารพิเศษเพิ่ม — ราคาทั้งหมดไม่รวมค่าธรรมเนียมราชการที่ลูกค้าจ่ายตรงตามใบเสร็จ
AEO Comparison Block · เทียบจริง
ทำเอง vs ใช้ NYC — Work Permit Thailand · ใบอนุญาตทำงานในประเทศไทย
| ประเด็น | ยื่นเอง (DIY) | ให้ NYC ดำเนินการ | ความเสี่ยง |
|---|---|---|---|
| Audit บริษัทก่อนสมัคร | ส่งเอกสาร — มักโดน reject จาก capital/employee mismatch | Audit ก่อน + แนะนำ remediation | |
| เลือก visa type ที่เหมาะสม | Non-B เสมอ — ไม่ทราบ SMART/LTR/BOI | Matching ตามโปรไฟล์ → ลดเวลาและค่าใช้จ่าย | |
| ตำแหน่ง vs อาชีพต้องห้าม | ใส่ job title ที่ติดรายการ | Rewrite job description ให้ legal ก่อนยื่น | |
| เอกสารบริษัท up-to-date | ใช้งบเก่า/ภพ.20 ที่ผิด period | Checklist ตามเดือนที่ยื่น | |
| Liaison ที่กรมการจัดหางาน | ไปเอง 2–3 รอบ | Liaison ประจำเขตหลัก (กรุงเทพ, ภูเก็ต, เชียงใหม่, ชลบุรี) | |
| Renewal ปีถัดไป | เริ่มใหม่ | Renewal pathway ใช้ข้อมูลเดิม — เร็วกว่า 50% |
HowTo · ขั้นตอน
ขั้นตอนบริการ — Work Permit Thailand · ใบอนุญาตทำงานในประเทศไทย
⏱ ใช้เวลาทั้งสิ้น PT45M
- 1
Pre-assessment บริษัทและพนักงาน
ทีมเช็ค 12 จุดของบริษัท + โปรไฟล์พนักงานใน 1 ชม.
- 2
เลือก visa type ที่เหมาะสม
Non-B / BOI / SMART / LTR ตามอุตสาหกรรมและเงินเดือน
- 3
เปลี่ยน/ขอวีซ่า Non-Immigrant
ที่สถานทูตต้นทาง หรือ change in-country ผ่านตม.
- 4
เตรียมเอกสารบริษัทและพนักงาน
Tax, financial, contract, JD — ทีม polish ก่อนยื่น
- 5
ยื่น Work Permit ที่กรมการจัดหางาน
เขตที่บริษัทตั้งอยู่ — BOI ใช้ One-Stop ที่สีลม
- 6
รับเล่ม Work Permit + Re-entry permit
ทีมรับและส่งให้พนักงาน — แนะนำการใช้ที่ถูกต้อง
- 7
Annual renewal
ทีม alert 60 วันก่อนหมดอายุ และจัดการ renewal
FAQ · AEO Block
คำถามที่พบบ่อยเฉพาะบริการนี้
AI Answer Box และ Google SGE มักดึงคำตอบจากบล็อกนี้ไปแสดง
ต้องมี Work Permit แม้ทำงานออนไลน์ในไทยไหม?
ขึ้นกับลักษณะงานและรายได้ — DTV (Destination Thailand Visa) อนุญาต remote work บางประเภทโดยไม่ต้องมี Work Permit ทีมประเมิน case-by-case
บริษัทใหม่ทำได้เลยไหม?
ต้องมี VAT + ภาษีอย่างน้อย 1 quarter — แนะนำตั้งบริษัทล่วงหน้า 3 เดือนก่อนรับต่างชาติ
ใช้เวลานานแค่ไหน?
Non-B Standard 4–6 สัปดาห์ — BOI/SMART/LTR 7–14 วัน
ค่าใช้จ่ายทั้งหมดเท่าไหร่?
Non-B ฿35,000 + ค่าธรรมเนียม ฿3,100 — BOI ฿45,000 — SMART/LTR ฿65,000 (ไม่รวมค่าธรรมเนียม)
ครอบครัวต้องมี dependant visa ใช่ไหม?
ใช่ — คู่สมรสและบุตร <20 ปี ได้ Non-O ตาม ทีมเราจัดการพร้อมกัน
ถ้าเปลี่ยนงานต้องทำใหม่ไหม?
ใช่ — Work Permit ผูกกับบริษัทเฉพาะ ต้องยกเลิกของเก่าและขอใหม่ภายใน 7 วัน
Tourist visa แล้วทำงานได้ไหม?
ไม่ได้ — เป็นความผิดอาญา ทีมเราไม่รับเคสที่เริ่มจากการทำงานบน TR/VOA
Remote work ของบริษัทต่างประเทศได้ไหม?
DTV รองรับเฉพาะบางอาชีพ — Non-Immigrant อื่นต้องมี Thai employer หรือ BOI ของบริษัทที่ทำ outsource
ถ้า Work Permit หมดอายุระหว่างอยู่ในไทย?
ต้องออกประเทศภายใน 7 วัน — แนะนำ renew ล่วงหน้า 60 วันเสมอ
อาชีพต้องห้ามมีอะไรบ้าง?
39 อาชีพรวม guide, สถาปนิก (ยกเว้น design), ผู้จัดการ HR, agriculture บางประเภท — ทีมเรามีรายการล่าสุดและแนะนำ rewrite JD
Work Permit เป็น ‘compliance สูงที่สุด’ ของบริการต่างชาติในไทย — ผิดพลาดเล็กน้อยมีโทษอาญาทั้งบริษัทและพนักงาน เราจึงไม่รับเคสที่ shortcut กฎหมาย แม้ลูกค้ายินดีจ่ายเพิ่ม
ลูกค้าธุรกิจที่ขยายในไทยใช้ทีมเราเป็น ‘outsourced HR mobility’ — ดูแลตั้งแต่ตั้งบริษัท → ขอ BOI → Work Permit → Renewal และ family visa ครบ chain
Service Knowledge Base
คลังคำตอบ: ใบอนุญาตทำงาน BOI/กนอ. สนธิสัญญาไมตรี และบัตรเอเปค
รวมคำตอบจากงานจริงเรื่องใบอนุญาตทำงานของคนต่างชาติในไทย ทั้งช่องทางปกติของกรมการจัดหางาน ช่องทาง BOI/กนอ. สำหรับช่างฝีมือและผู้ชำนาญการ สิทธิของบริษัทอเมริกันภายใต้สนธิสัญญาไมตรี และบัตรเดินทางนักธุรกิจเอเปคสำหรับคนไทย พร้อมระบุว่าเอกสารส่วนใดต้องแปลและรับรองก่อนยื่น (19+ หัวข้อค้นหาที่ครอบคลุม)
ต้องมีวีซ่าก่อนหรือใบอนุญาตทำงานก่อน
ตามลำดับปฏิบัติทั่วไป ต้องมีการตรวจลงตราประเภทคนอยู่ชั่วคราวที่ถูกต้องตามวัตถุประสงค์การทำงานก่อน แล้วจึงยื่นขอใบอนุญาตทำงานตามกฎหมายว่าด้วยการบริหารจัดการการทำงานของคนต่างด้าว ซึ่งอยู่ในความรับผิดชอบของกรมการจัดหางาน ส่วนการอยู่ต่อในราชอาณาจักรหลังจากนั้นเป็นอำนาจของสำนักงานตรวจคนเข้าเมือง สามระบบนี้แยกจากกันแต่เชื่อมโยงกัน การขาดขั้นใดขั้นหนึ่งทำให้ขั้นถัดไปดำเนินการไม่ได้
บัตรเดินทางสำหรับนักธุรกิจเอเปค (ABTC) คืออะไร ใครขอได้
เป็นบัตรที่อำนวยความสะดวกในการเดินทางเชิงธุรกิจระหว่างเขตเศรษฐกิจสมาชิกเอเปคที่เข้าร่วม โดยกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ เป็นผู้ออกให้นักธุรกิจสัญชาติไทยที่ได้รับการรับรองจากหน่วยงานที่กำหนด การอนุมัติสิทธิเข้าเขตเศรษฐกิจแต่ละแห่งเป็นดุลพินิจของเขตเศรษฐกิจนั้น ๆ และบัตรไม่ได้ให้สิทธิทำงานในต่างประเทศ
บริษัทในนิคมอุตสาหกรรมใช้ช่องทางไหน
ผู้ประกอบกิจการในนิคมอุตสาหกรรมภายใต้การกำกับของการนิคมอุตสาหกรรมแห่งประเทศไทยสามารถขออนุญาตนำช่างฝีมือหรือผู้ชำนาญการและคู่สมรส/ผู้ติดตามเข้ามาอยู่และทำงานได้ตามพระราชบัญญัติการนิคมอุตสาหกรรมแห่งประเทศไทย ซึ่งเป็นคนละฐานอำนาจกับ BOI แต่ยังต้องออกใบอนุญาตทำงานและจัดการเรื่องการอยู่ต่อกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้องตามขั้นตอน
ต้องได้ใบอนุญาตทำงานก่อนเริ่มทำงานจริงหรือไม่
ใช่ กฎหมายกำหนดให้คนต่างด้าวต้องได้รับอนุญาตก่อนจึงจะทำงานได้ และทำได้เฉพาะลักษณะงานกับนายจ้างตามที่ระบุไว้ การเริ่มงาน ทดลองงาน หรือรับงานนอกขอบเขตก่อนได้รับอนุญาตถือว่าผิดกฎหมาย หากเปลี่ยนนายจ้าง ตำแหน่ง หรือสถานที่ทำงาน ต้องดำเนินการแจ้งหรือขอแก้ไขรายการในใบอนุญาตตามที่กรมการจัดหางานกำหนด
ใบอนุญาตทำงานถูกตีกลับเพราะอะไรบ่อยที่สุด และป้องกันอย่างไร
สาเหตุที่พบบ่อยคือรายละเอียดตำแหน่งและลักษณะงานในคำขอไม่สอดคล้องกับเอกสารของนายจ้าง เช่น หนังสือรับรองบริษัท งบการเงิน และสัญญาจ้าง รองลงมาคือคุณวุฒิและประสบการณ์ที่อ้างไม่มีเอกสารรองรับที่ผ่านคำแปลรับรองอย่างถูกต้อง และการยื่นในประเภทกิจการที่ไม่ตรงกับวัตถุประสงค์ที่จดทะเบียนไว้กับกรมพัฒนาธุรกิจการค้า วิธีป้องกันคือทำ mapping เอกสารทั้งชุดให้ชี้ไปยังข้อเท็จจริงเดียวกันก่อนยื่น และตรวจสอบเงื่อนไขล่าสุดของกรมการจัดหางานหรือหน่วยงานที่รับผิดชอบพื้นที่นั้นก่อนนัดยื่น
เอกสารวุฒิการศึกษาและประสบการณ์จากต่างประเทศต้องรับรองอย่างไร
โดยทั่วไปต้องแปลเป็นภาษาไทยหรือภาษาที่หน่วยงานกำหนด และผ่านการรับรองตามลำดับชั้นของประเทศต้นทาง ก่อนนำมาใช้ในไทย ซึ่งอาจรวมถึงการรับรองที่สถานเอกอัครราชทูตไทยในประเทศนั้น และการยื่นนิติกรณ์ที่กรมการกงสุลเมื่อนำเข้ามาแล้ว หากประเทศต้นทางอยู่ในระบบอโพสทีลกับไทยตามที่ประกาศใช้บังคับ ขั้นตอนจะสั้นลงเหลือใบรับรองเดียว ควรตรวจสถานะล่าสุดก่อนเริ่มงาน
นายจ้างต้องเตรียมอะไรบ้างเมื่อจ้างคนต่างด้าวรายแรก
โดยทั่วไปต้องมีเอกสารแสดงสถานะของกิจการที่เป็นปัจจุบัน เช่น หนังสือรับรองการจดทะเบียนนิติบุคคล บัญชีรายชื่อผู้ถือหุ้น งบการเงิน แบบแสดงรายการภาษี และหลักฐานการขึ้นทะเบียนประกันสังคมของลูกจ้าง รวมถึงสัญญาจ้างที่ระบุตำแหน่งและขอบเขตงานให้ตรงกับที่จะขออนุญาต หน่วยงานอาจกำหนดสัดส่วนลูกจ้างสัญชาติไทยหรือทุนจดทะเบียนขั้นต่ำตามหลักเกณฑ์ที่ใช้บังคับ จึงควรตรวจโครงสร้างกิจการก่อนเริ่มกระบวนการ
เปลี่ยนนายจ้างแล้วใบอนุญาตทำงานเดิมใช้ต่อได้ไหม
ใบอนุญาตทำงานผูกกับนายจ้างและลักษณะงานที่ระบุไว้ การเปลี่ยนนายจ้างหรือเปลี่ยนลักษณะงานจึงต้องดำเนินการแจ้งหรือขออนุญาตตามที่กฎหมายและระเบียบของกรมการจัดหางานกำหนด ภายในกรอบเวลาที่ประกาศ การทำงานให้นายจ้างรายใหม่โดยยังไม่ดำเนินการให้ถูกต้อง เป็นการทำงานนอกขอบเขตที่ได้รับอนุญาต ซึ่งมีโทษตามกฎหมายทั้งฝ่ายลูกจ้างและนายจ้าง
หัวข้อที่ครอบคลุมในหน้านี้
เอกสารที่มักต้องแปล/รับรอง: ปริญญาบัตร/ทรานสคริปต์ · หนังสือรับรองประสบการณ์ทำงาน · ใบอนุญาตประกอบวิชาชีพ · หนังสือรับรองบริษัทต่างประเทศ · หนังสือมอบอำนาจ (Power of Attorney) · ทะเบียนสมรส/สูติบัตรของผู้ติดตาม
หน่วยงานที่เกี่ยวข้อง: กรมการจัดหางาน (DOE) · สำนักงานคณะกรรมการส่งเสริมการลงทุน (BOI) · การนิคมอุตสาหกรรมแห่งประเทศไทย (กนอ./IEAT) · กรมพัฒนาธุรกิจการค้า (DBD) · สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง (ตม.) · กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ
คำค้นหลัก: ขอใบอนุญาตทำงานคนต่างชาติ · work permit thailand requirements · BOI work permit e-Expert · one stop service center visa work permit · IEAT work permit นิคมอุตสาหกรรม · treaty of amity company registration · บัตรเอเปค APEC Business Travel Card
แหล่งอ้างอิงราชการ
- สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง (Thai Immigration Bureau) — ระเบียบการต่อวีซ่า รายงานตัว 90 วัน และ re-entry permit
- Thai e-Visa Official Portal (กระทรวงการต่างประเทศ) — ช่องทางยื่นวีซ่าเข้าประเทศไทยอย่างเป็นทางการ
- กรมการจัดหางาน (Department of Employment) — ใบอนุญาตทำงาน (work permit) และ Digital Workpermit
ต้องการตรวจเอกสารหรือประเมินเคสของคุณ? สอบถามเจ้าหน้าที่ได้ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล ทีมงานตอบกลับในเวลาทำการ (จันทร์–ศุกร์ 9:00–18:00, เสาร์ 9:00–15:00)
Service Playbook
ใบอนุญาตทำงาน — เอกสารฝั่งบริษัทและฝั่งลูกจ้าง
ใบอนุญาตทำงานออกโดยกรมการจัดหางาน และผูกกับนายจ้าง ตำแหน่ง และสถานที่ทำงาน การเปลี่ยนงานหรือย้ายสถานที่ต้องดำเนินการใหม่
เอกสารที่ต้องเตรียม
- • ฝั่งบริษัท: หนังสือรับรองฉบับล่าสุด บัญชีรายชื่อผู้ถือหุ้น งบการเงิน และแบบยื่นประกันสังคม
- • ฝั่งลูกจ้าง: พาสปอร์ต วีซ่าประเภทที่ถูกต้อง และใบรับรองแพทย์ตามที่กำหนด
- • วุฒิการศึกษาและหนังสือรับรองประสบการณ์ทำงาน ผ่านการแปลและรับรองตามเส้นทาง inbound
- • สัญญาจ้างและรายละเอียดตำแหน่งงาน
- • แผนที่และรูปถ่ายสถานประกอบการตามที่เจ้าหน้าที่ร้องขอ
- • ใบมอบอำนาจสำหรับผู้ยื่นแทนบริษัท
ขั้นตอนการดำเนินการ
- 1. ตรวจคุณสมบัติบริษัทและตำแหน่ง — ตรวจทุนจดทะเบียน อัตราส่วนพนักงานไทย และอาชีพที่สงวนไว้สำหรับคนไทย
- 2. จัดเตรียมเอกสารต่างประเทศ — วุฒิและหนังสือรับรองประสบการณ์ต้องรับรองที่ต้นทางและแปลก่อนยื่น
- 3. ยื่นคำขอ — ยื่นต่อกรมการจัดหางานหรือช่องทางเฉพาะ เช่น ศูนย์บริการ BOI สำหรับกิจการที่ได้รับส่งเสริม
- 4. รับเล่ม/ใบอนุญาตและปฏิบัติตามเงื่อนไข — ทำงานตามตำแหน่งและสถานที่ที่ระบุ และต่ออายุก่อนหมดอายุ
ข้อควรระวัง / สาเหตุถูกตีกลับ
- • ทำงานนอกขอบเขตตำแหน่งหรือสถานที่ที่ระบุ ถือว่าผิดเงื่อนไข
- • ใบอนุญาตทำงานผูกกับนายจ้าง ลาออกแล้วใช้ต่อกับที่ใหม่ไม่ได้
- • วีซ่ากับใบอนุญาตทำงานหมดอายุคนละวัน ต้องติดตามทั้งสองใบ
- • เอกสารบริษัทที่เก่าเกินกำหนดมักถูกขอให้คัดใหม่
คำแนะนำจากทีมงาน
- • ทำปฏิทินเตือนล่วงหน้าอย่างน้อย 45 วันก่อนวันหมดอายุทั้งสองใบ
- • เตรียมชุดเอกสารบริษัทมาตรฐานไว้ จะยื่นรอบถัดไปได้เร็วขึ้น
- • ถ้าเป็นกิจการ BOI ให้ใช้ช่องทางเฉพาะจะลดขั้นตอนได้มาก
ไม่อยากเสียเวลาเดินเรื่องเองหรือกลัวเอกสารถูกตีกลับ? ส่งรูปเอกสารให้ทีมงานตรวจก่อนได้ เรารับดำเนินการครบวงจรตั้งแต่คัดเอกสาร แปล รับรอง จนถึงยื่นหน่วยงานปลายทาง พร้อมแจ้งสถานะเป็นระยะ — ทักสอบถามได้ทาง LINE โทรศัพท์ หรืออีเมลในเวลาทำการ
Route Comparison
เปรียบเทียบเส้นทางขอใบอนุญาตทำงานในไทย
นายจ้างประเภทต่างกันใช้คนละช่องทาง และแต่ละช่องทางผูกกับประเภทวีซ่าไม่เหมือนกัน
| เส้นทาง | ใช้เมื่อไหร่ | หน่วยงานที่รับรอง | ระยะเวลาโดยประมาณ | ความเสี่ยงถูกตีกลับ |
|---|---|---|---|---|
| ยื่นที่กรมการจัดหางานตามช่องทางทั่วไป | นายจ้างเป็นบริษัทไทยทั่วไปที่ไม่ได้รับส่งเสริมการลงทุน | กรมการจัดหางาน กระทรวงแรงงาน | ผันแปร ขึ้นกับความครบถ้วนของเอกสารนายจ้าง | อัตราส่วนพนักงานไทยต่อชาวต่างชาติและทุนจดทะเบียนไม่เข้าเกณฑ์ คือเหตุปฏิเสธที่พบบ่อย |
| ช่องทางบริษัทที่ได้รับส่งเสริมการลงทุน (ระบบของ BOI) | นายจ้างได้รับบัตรส่งเสริมและตำแหน่งอยู่ในบัญชีที่ได้รับอนุมัติ | BOI ร่วมกับสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองและกรมการจัดหางาน | โดยทั่วไปเร็วกว่าช่องทางทั่วไป แต่ยังผันแปร | ตำแหน่งไม่ตรงกับที่ได้รับอนุมัติไว้ ทำให้ต้องยื่นขอแก้ไขก่อน |
| ทำงานภายใต้ใบอนุญาตแบบมีเงื่อนไขเฉพาะกิจ | งานระยะสั้นหรือประเภทงานที่มีหลักเกณฑ์เฉพาะตามประกาศ | กรมการจัดหางาน ตามประกาศที่ใช้บังคับในขณะนั้น | สั้นกว่าการขอแบบเต็มรูปแบบ | ทำงานเกินขอบเขตที่ได้รับอนุญาตมีโทษตามกฎหมาย แม้จะมีใบอนุญาตอยู่แล้ว |
ระยะเวลาและเงื่อนไขข้างต้นเป็นค่าโดยประมาณจากงานจริงและอาจเปลี่ยนตามนโยบายของแต่ละหน่วยงาน ควรยืนยันกับหน่วยงานปลายทางก่อนวางแผนเดินทาง หากไม่อยากเสียเวลาลองผิดลองถูก ทีมที่ปรึกษาของเราประเมินให้ได้ว่าเคสของคุณควรใช้เส้นทางไหน
Advisory Service
เราไม่ได้รับทำเอกสารอย่างเดียว — เราเป็นที่ปรึกษาให้ตลอดเคส
ทีมงานของเราทำงานด้านเอกสารข้ามประเทศ การแปลรับรอง และการประสานหน่วยงานราชการมากว่า 15 ปี งานส่วนใหญ่ที่ถูกตีกลับไม่ได้เกิดจากเอกสารขาด แต่เกิดจากเลือกเส้นทางผิดตั้งแต่วันแรก เราจึงเริ่มจากการประเมินเคสก่อนเสมอ
ประเมินเส้นทางเอกสาร
ดูปลายทาง วัตถุประสงค์ และกรอบเวลาของคุณ แล้วบอกว่าควรใช้เส้นทางรับรองแบบใด และแบบใดไม่จำเป็นต้องทำ
ตรวจก่อนยื่น
ตรวจการสะกดชื่อ ความสอดคล้องระหว่างเอกสาร อายุเอกสาร และรูปแบบคำแปล ก่อนที่เอกสารจะถึงเคาน์เตอร์หน่วยงาน
วางไทม์ไลน์
เรียงลำดับขั้นตอนให้สอดคล้องกับวันนัดหมายหรือวันเดินทาง และแจ้งจุดที่เป็นคอขวดล่วงหน้า
แก้เคสที่ถูกตีกลับ
อ่านเหตุผลการปฏิเสธ ระบุสาเหตุที่แท้จริง แล้ววางแผนยื่นใหม่ตามที่หน่วยงานระบุ
ถ้าไม่อยากเสียเวลาลองผิดลองถูก ส่งรายละเอียดเคสและรูปเอกสารให้ทีมงานประเมินก่อนได้ — ทัก LINE โทรศัพท์ หรืออีเมลในเวลาทำการ
Practical Q&A
คำถามเชิงปฏิบัติ · ใกล้ฉัน / ทำเองได้ไหม / ใช้เอกสารอะไร
ยื่นขอใบอนุญาตทำงานได้ที่ไหน และต้องเข้าไปเองไหม
ยื่นที่สำนักงานจัดหางานกรุงเทพมหานครพื้นที่ หรือสำนักงานจัดหางานจังหวัดที่สถานประกอบการตั้งอยู่ ภายใต้กรมการจัดหางาน กระทรวงแรงงาน บางประเภทยื่นผ่านระบบ e-Workpermit ได้ นายจ้างหรือผู้รับมอบอำนาจยื่นแทนได้ แต่ตัวลูกจ้างอาจต้องมาแสดงตนตามที่เจ้าหน้าที่กำหนด ทีมงานเราช่วยจัดชุดเอกสารและตรวจความครบก่อนยื่นได้ ติดต่อทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล
เอกสารต่างประเทศที่ใช้ประกอบใบอนุญาตทำงานต้องแปลและรับรองอย่างไร
เอกสารต่างประเทศ เช่น วุฒิการศึกษา หนังสือรับรองประสบการณ์ ต้องผ่านการรับรองจากหน่วยงานของประเทศต้นทางและสถานเอกอัครราชทูตตามลำดับ แล้วแปลเป็นไทยหรืออังกฤษตามที่หน่วยงานปลายทางกำหนด ก่อนนำไปรับรองนิติกรณ์ที่กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล ลำดับที่ผิดคือสาเหตุการถูกตีกลับที่พบบ่อยที่สุด
ทำเรื่องเองได้ไหม หรือควรให้สำนักงานช่วย
ทำเองได้ตามระเบียบของกรมการจัดหางาน ถ้าเอกสารนายจ้างครบและประเภทงานไม่ซับซ้อน สิ่งที่มักทำให้ล่าช้าคือแบบฟอร์มรุ่นเก่า เอกสารบริษัทที่ออกเกินอายุที่หน่วยงานรับได้ และคำแปลที่ไม่ตรงรูปแบบ แนะนำให้ตรวจเช็กลิสต์ล่าสุดของสำนักงานที่จะยื่นก่อนเริ่ม
คำแนะนำและข้อควรระวัง
วีซ่าและงานตรวจคนเข้าเมือง: คำแนะนำและข้อควรระวัง
คำแนะนำก่อนใช้บริการ
เก็บสำเนาทุกใบเสร็จและใบรับเรื่อง
ใบรับคำขอ ใบเสร็จ และตราประทับทุกครั้ง ควรถ่ายเก็บไว้ เพราะเป็นหลักฐานสำคัญเมื่อมีการตรวจสอบย้อนหลัง
เรียงเอกสารตามเช็กลิสต์ของหน่วยงาน
การจัดชุดตามลำดับที่หน่วยงานกำหนดพร้อมสารบัญ ช่วยให้เจ้าหน้าที่ตรวจได้เร็วและลดการขอเอกสารเพิ่ม
เตรียมเอกสารการเงินให้อธิบายที่มาได้
ยอดเงินที่เพิ่งโอนเข้ามาก้อนใหญ่ก่อนยื่นมักถูกซักถาม ควรมีเอกสารแสดงที่มาของรายได้ประกอบ และใช้ statement ที่มีตราธนาคารตัวจริง
ตรวจเงื่อนไขจากเว็บไซต์ทางการก่อนเสมอ
เงื่อนไขวีซ่าเปลี่ยนได้ตลอด ควรอ่านประกาศล่าสุดของหน่วยงานผู้พิจารณาโดยตรง แล้วใช้บริการของเราเพื่อจัดเตรียมเอกสารและคำแปลให้ตรงตามเงื่อนไขนั้น
ข้อควรระวัง / สาเหตุที่เอกสารมักถูกตีกลับ
เชื่อคำโฆษณาว่ารับประกันผลวีซ่า
ไม่มีผู้ให้บริการใดรับประกันผลได้ อำนาจอนุมัติอยู่ที่หน่วยงานตรวจคนเข้าเมืองหรือสถานทูตเท่านั้น หน้าที่ของเราคือทำให้เอกสารถูกต้องครบถ้วนเพื่อลดโอกาสถูกตีกลับ
ใช้คำแปลที่ระบบปลายทางไม่รับ
แต่ละประเทศกำหนดผู้แปลที่ยอมรับต่างกัน ควรยืนยันประเภทคำแปลก่อนสั่งงาน
ละเลยหน้าที่หลังได้รับวีซ่า
การรายงานตัวตามกำหนด การแจ้งที่พัก และเงื่อนไขการทำงาน เป็นหน้าที่ต่อเนื่อง การละเลยมีผลต่อการต่ออายุครั้งถัดไป
ข้อมูลในแบบฟอร์มขัดกับเอกสารแนบ
วันที่ ที่อยู่ หรือประวัติการเดินทางที่กรอกไม่ตรงกับเอกสารประกอบ เป็นสาเหตุปฏิเสธที่พบบ่อยและอาจถูกมองว่าให้ข้อมูลเท็จ
ข้อกำหนดของแต่ละหน่วยงานและแต่ละประเทศปลายทางเปลี่ยนแปลงได้ กรุณาตรวจสอบเงื่อนไขล่าสุดกับหน่วยงานผู้รับเอกสารก่อนดำเนินการ หรือสอบถามเจ้าหน้าที่ของเราทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล
หัวข้อที่ผู้ใช้ค้นหาบ่อย
หัวข้อที่ค้นหาบ่อยเกี่ยวกับวีซ่าและตรวจคนเข้าเมือง
- วีซ่าถูกปฏิเสธและการยื่นใหม่
- ควรอ่านเหตุผลในหนังสือแจ้งผลก่อน แล้วจึงแก้ที่สาเหตุจริง ไม่ยื่นซ้ำด้วยชุดเอกสารเดิม
- แจ้งที่พักคนต่างด้าว
- เจ้าบ้านหรือผู้ครอบครองเคหะสถานมีหน้าที่แจ้งที่พักของคนต่างด้าวตามกฎหมายว่าด้วยคนเข้าเมือง
- ต่อวีซ่าและรายงานตัวตามกำหนด
- ผู้พำนักระยะยาวมีหน้าที่รายงานตัวตามระยะเวลาที่สำนักงานตรวจคนเข้าเมืองกำหนด
- เอกสารที่ต้องใช้ยื่นวีซ่า
- รายการเอกสารกำหนดโดยสถานทูตหรือหน่วยงานผู้รับ ควรยึดประกาศฉบับล่าสุดของหน่วยงานนั้นเป็นหลัก
หัวข้อเหล่านี้อธิบายตามระเบียบและแนวปฏิบัติของหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง เงื่อนไขอาจเปลี่ยนแปลงได้ กรุณาตรวจสอบกับหน่วยงานผู้รับเอกสาร หรือสอบถามเจ้าหน้าที่ของเราทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล
บริการที่เกี่ยวข้อง · Related services
งานที่ลูกค้ามักทำต่อจากหน้านี้
เอกสารหนึ่งชุดมักต้องผ่านหลายขั้น ตั้งแต่แปล รับรองลายมือชื่อ นิติกรณ์ ไปจนถึงการยื่นวีซ่า ลิงก์ด้านล่างคือขั้นตอนที่มักต่อเนื่องกันจริงในทางปฏิบัติ
- วีซ่าประเทศไทยสำหรับชาวต่างชาติขอวีซ่า ต่ออายุ เปลี่ยนประเภท และรายงานตัว 90 วัน
- ใบอนุญาตทำงานในประเทศไทยขอใหม่ ต่ออายุ และแก้ไขรายการ ตามระเบียบกรมการจัดหางาน
- BOI, LTR และ SMART Visaสิทธิประโยชน์ส่งเสริมการลงทุนและวีซ่าระยะยาวสำหรับผู้เชี่ยวชาญ
- จดทะเบียนสมรสไทย–ต่างชาติหนังสือรับรองโสด รับรองสถานทูต และจดทะเบียนที่สำนักงานเขต
- สัญชาติไทยและถิ่นที่อยู่ถาวร (PR)เส้นทางการยื่น เอกสารประกอบ และการเตรียมสัมภาษณ์
- รับรองนิติกรณ์เอกสาร กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศขั้นตอนหลังแปล/รับรอง สำหรับเอกสารที่ต้องใช้ต่อในต่างประเทศหรือยื่นสถานทูต
ลิงก์อ้างอิงหน่วยงานภายนอก
- Thai e-Visa Official Portal (กระทรวงการต่างประเทศ) — ช่องทางยื่นวีซ่าเข้าประเทศไทยอย่างเป็นทางการ
- สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง (Thai Immigration Bureau) — ระเบียบการต่อวีซ่า รายงานตัว 90 วัน และ re-entry permit
- สำนักงานคณะกรรมการส่งเสริมการลงทุน (BOI) — LTR Visa และ SMART Visa
- LTR Visa – Thailand Board of Investment
ระเบียบของแต่ละหน่วยงานเปลี่ยนแปลงได้ กรุณาตรวจสอบกับหน่วยงานผู้รับเอกสารก่อนยื่น หรือสอบถามเจ้าหน้าที่ของเราทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล
แนะนำบริการแปลเอกสาร: เลือกอย่างไรให้ผ่านตั้งแต่ครั้งแรก
การเลือกผู้ให้บริการแปลเอกสารควรดูที่ปลายทางเป็นหลัก ถ้าเอกสารต้องยื่นกรมการกงสุลหรือสถานทูต ผู้แปลต้องเข้าใจรูปแบบที่หน่วยงานนั้นรับ ไม่ใช่แค่แปลถูกความหมาย ตรวจสามข้อคือ ผู้แปลระบุชื่อและรับรองคำแปลได้จริง ปลายทางยอมรับรูปแบบคำแปลนั้น และมีการทวนชื่อ วันเดือนปี เลขเอกสารตรงกับต้นฉบับทุกตัวอักษร
เกณฑ์เลือกผู้ให้บริการ
- ผู้แปลรับรองคำแปลในนามที่ระบุตัวตนได้ — กรมการกงสุลและสถานทูตหลายแห่งดูว่าใครเป็นผู้รับรองคำแปล ไม่ใช่แค่เนื้อหา
- รู้รูปแบบที่ปลายทางรับ — แต่ละสถานทูตกำหนดรูปแบบต่างกัน เช่น ต้องแนบสำเนาต้นฉบับ ต้องมีหัวจดหมาย หรือต้องผ่านกงสุลก่อน
- ทวนข้อมูลตัวอักษรต่อตัวอักษร — สาเหตุตีกลับที่พบมากที่สุดคือสะกดชื่อและวันเดือนปีไม่ตรงกับหนังสือเดินทาง
- รับผิดชอบการแก้ไขเมื่อถูกตีกลับ — งานยื่นเอกสารมีกำหนดนัด การแก้ไขล่าช้าคือค่าเสียโอกาสของผู้ยื่น
- เก็บต้นฉบับอย่างปลอดภัยและส่งคืนครบ — เอกสารทะเบียนราษฎรบางรายการออกใหม่ยาก ต้องมีระบบรับ-คืนที่ตรวจสอบได้
คำถามที่ควรถามก่อนตัดสินใจ
- ปลายทางที่ผมจะยื่น ต้องผ่านกงสุลหรือสถานทูตต่อหรือไม่
- ระยะเวลาทำการจริงกี่วันทำการ นับจากวันที่ได้รับเอกสารครบ
- ถ้าหน่วยงานปลายทางตีกลับหรือขอแก้ไข มีการแก้ไขให้หรือไม่ และในเงื่อนไขใด
- ติดตามสถานะงานได้อย่างไร และใครเป็นผู้รับผิดชอบเอกสารตัวจริง
- คำแปลนี้จะถูกรับรองโดยใคร และจะระบุชื่อผู้รับรองไว้ในเอกสารหรือไม่
ทางเลือกที่มี และเหมาะกับใคร
| ทางเลือก | เหมาะกับ | ข้อควรรู้ |
|---|---|---|
| แปลเอง / ใช้เครื่องมือแปล | เอกสารอ่านประกอบภายใน ไม่ต้องยื่นหน่วยงาน | หน่วยงานราชการและสถานทูตส่วนใหญ่ไม่รับคำแปลที่ไม่มีผู้รับรอง |
| ผู้ให้บริการแปลทั่วไป | เอกสารธุรกิจ คู่มือ เว็บไซต์ ที่เน้นความถูกต้องด้านภาษา | อาจไม่คุ้นรูปแบบเฉพาะของกงสุล/สถานทูต ทำให้ต้องแก้รอบสอง |
| ผู้ให้บริการที่ทำครบสายถึงปลายทาง | เอกสารที่ต้องผ่านกงสุล สถานทูต หรือใช้ยื่นวีซ่า | ควรยืนยันให้ชัดว่าดำเนินการต่อถึงขั้นใด และใครเดินเรื่อง |
คำถามที่พบบ่อยเรื่องการเลือกผู้ให้บริการ
- แนะนำแปลเอกสารที่ไหนดี ดูจากอะไร
- ดูจากปลายทางของเอกสารก่อนเสมอ ถ้าต้องยื่นกรมการกงสุลหรือสถานทูต ให้เลือกผู้ให้บริการที่ระบุได้ว่าคำแปลจะถูกรับรองโดยใคร ปลายทางรับรูปแบบนั้นจริง และมีขั้นตอนทวนชื่อ-วันเดือนปีกับหนังสือเดินทางก่อนส่งงาน
- คำแปลที่ไม่มีผู้รับรอง ใช้ยื่นได้ไหม
- โดยทั่วไปไม่ได้ หน่วยงานราชการไทยและสถานทูตส่วนใหญ่กำหนดให้คำแปลมีผู้รับรองที่ระบุตัวตนได้ ควรตรวจข้อกำหนดของหน่วยงานปลายทางก่อนเริ่มแปล
แหล่งอ้างอิงทางการ · Authoritative Sources
Related Services
บริการอื่นที่อาจสนใจ
Next Step
พร้อมเริ่มWork Permit & Thai Visa วันนี้หรือยัง?
รับใบเสนอราคาฟรีภายใน 24 ชั่วโมง ทีมงานจะติดต่อกลับเพื่อประเมินเคสและวางแผนเอกสารเฉพาะคุณ