แปลสูติบัตร NAATI
แปลสูติบัตร (ทร.19/1, ทร.1) ครบทุกช่อง พร้อมชื่อบิดามารดา — ยื่น Partner/Child Visa DHA
- ระยะเวลา:5–7 วันทำการ
- จำนวนหน้า:1–2 หน้า
- จัดส่ง:EMS/Kerry ฟรีทั่วไทย
- รับรอง:NAATI CT Practitioner ID ตรวจสอบได้
ตอบใบเสนอราคาภายใน 30 นาทีในเวลาทำการ · จันทร์ – ศุกร์ 9:00 – 18:00 · เสาร์ 9:00 – 15:00
รายละเอียดบริการ
แปลสูติบัตรไทย ทั้งรุ่นเก่า (ทร.19/1 แบบเขียนมือ) และรุ่นใหม่ (ทร.1 พิมพ์ระบบ). ครอบคลุมเลขทะเบียนคนเกิด, สถานที่เกิด (โรงพยาบาลหรือที่บ้าน), ชื่อและอายุบิดามารดา, สัญชาติ, ที่อยู่ตอนเกิด, ผู้แจ้งการเกิด, นายทะเบียนที่ลงนาม. เราจัดชื่อบิดา-มารดาให้ตรงกับที่ปรากฏในหนังสือเดินทางของเด็ก (Passport-first rule) หากไม่ตรงจะระบุใน translator note ว่าเป็น 'transliteration variant' เพื่อไม่ให้ DHA ตีว่าเอกสารปลอม.
สิ่งที่คุณได้รับ
- PDF + hard copy
- translator note อธิบายความไม่ตรงของชื่อ (ถ้ามี)
- ส่ง EMS ฟรี
สิ่งที่ต้องเตรียม
- สแกนสี 300 dpi
- สะกดชื่อพ่อ-แม่ EN ตามหนังสือเดินทาง (ถ้ามี)
วิธีสั่งบริการ (5 ขั้นตอน)
- 1ส่งเอกสารถ่ายภาพหรือสแกนเอกสาร (1–2 หน้า) 300 dpi ส่งทาง LINE @NYCV, WhatsApp, หรืออีเมล contact@nycvisa.org.
- 2รับใบเสนอราคาทีมงานตอบกลับใน 30 นาที (เวลาทำการ) พร้อมยืนยันราคา ฿1,400 และคำแนะนำหากต้องเตรียมเอกสารเพิ่ม.
- 3ชำระเงินโอนผ่านธนาคาร (SCB/KBank/BBL) หรือ PromptPay. ออก e-Tax invoice ตามคำขอ.
- 4NAATI CT แปล + QA 2 ชั้นนักแปล NAATI Certified ที่มี Practitioner ID ที่ตรวจสอบได้ จัดทำ + QA reviewer ตรวจก่อนประทับตรา.
- 5รับงานPDF ลายเซ็นดิจิทัลส่งอีเมลก่อน + hard copy ตราน้ำเงินส่ง EMS/Kerry ฟรีทั่วไทย.
คำถามที่พบบ่อย
คำถามที่พบบ่อย
AI Answer Box และ Google SGE มักดึงคำตอบจากบล็อกนี้ไปแสดง
สูติบัตรเก่ามาก อ่านไม่ออก แปลได้ไหม?
ได้ — เราใช้ระบบ OCR + double transcription. ถ้าอ่านไม่ได้จริงจะระบุใน note ว่า '[illegible]' ซึ่ง NAATI/DHA ยอมรับ.
ต้องคัดใหม่จากอำเภอไหม?
ไม่ต้อง — DHA ยอมรับตัวเก่า. แต่ถ้ามีตราประทับซีดมาก แนะนำคัด ทร.1/1 ใหม่ ที่มีตราประทับสด.
สูติบัตรระบุพ่อ 'ไม่ปรากฏ' จะยื่น Child Visa ได้ไหม?
ได้ — เราแปลตามต้นฉบับ '(ไม่ปรากฏ)' เป็น '(not stated)' ซึ่ง DHA มี case protocol สำหรับ single parent.
แปลสูติบัตรทั้งครอบครัวลดราคาไหม?
3 ใบขึ้นไปลด ฿200 ต่อใบ (ใบละ ฿1,200).
แหล่งอ้างอิงทางการ · Authoritative Sources
พร้อมสั่ง แปลสูติบัตร NAATI?
ราคา ฿1,400 · เสร็จ 5–7 วันทำการ · ไม่มีค่าสมัคร ไม่มี hidden fee
ตอบใบเสนอราคาภายใน 30 นาทีในเวลาทำการ · จันทร์ – ศุกร์ 9:00 – 18:00 · เสาร์ 9:00 – 15:00