แปลอนุปริญญา/ประกาศนียบัตร NAATI
แปลอนุปริญญา, ปวช./ปวส., ประกาศนียบัตรวิชาชีพ — สำหรับ TRA & Skills Assessment
- ระยะเวลา:5–7 วันทำการ
- จำนวนหน้า:1–2 หน้า
- จัดส่ง:EMS/Kerry ฟรีทั่วไทย
- รับรอง:NAATI CT Practitioner ID ตรวจสอบได้
ตอบใบเสนอราคาภายใน 30 นาทีในเวลาทำการ · จันทร์ – ศุกร์ 9:00 – 18:00 · เสาร์ 9:00 – 15:00
รายละเอียดบริการ
แปลอนุปริญญา (Higher Diploma), ปวช. (Vocational Certificate), ปวส. (Higher Vocational Certificate), และประกาศนียบัตรวิชาชีพจากสถาบันอาชีวศึกษาไทย. เราแมประดับคุณวุฒิไทยเข้ากับ AQF: ปวช.=AQF Cert III/IV, ปวส.=AQF Diploma, อนุปริญญา=AQF Advanced Diploma. เอกสารประเภทนี้เป็น key input สำหรับ Trades Recognition Australia (TRA) Job Ready Program สำหรับช่างเชื่อม, ช่างไฟฟ้า, ช่างยนต์ ที่จะยื่น Subclass 482/186.
สิ่งที่คุณได้รับ
- PDF + hard copy
- AQF equivalent note
- TRA JRP prep pack (option)
สิ่งที่ต้องเตรียม
- สแกนสี 300 dpi (ทั้งด้านหน้า + ด้านหลังที่มีตราสถาบัน)
วิธีสั่งบริการ (5 ขั้นตอน)
- 1ส่งเอกสารถ่ายภาพหรือสแกนเอกสาร (1–2 หน้า) 300 dpi ส่งทาง LINE @NYCV, WhatsApp, หรืออีเมล contact@nycvisa.org.
- 2รับใบเสนอราคาทีมงานตอบกลับใน 30 นาที (เวลาทำการ) พร้อมยืนยันราคา ฿1,400 และคำแนะนำหากต้องเตรียมเอกสารเพิ่ม.
- 3ชำระเงินโอนผ่านธนาคาร (SCB/KBank/BBL) หรือ PromptPay. ออก e-Tax invoice ตามคำขอ.
- 4NAATI CT แปล + QA 2 ชั้นนักแปล NAATI Certified ที่มี Practitioner ID ที่ตรวจสอบได้ จัดทำ + QA reviewer ตรวจก่อนประทับตรา.
- 5รับงานPDF ลายเซ็นดิจิทัลส่งอีเมลก่อน + hard copy ตราน้ำเงินส่ง EMS/Kerry ฟรีทั่วไทย.
คำถามที่พบบ่อย
คำถามที่พบบ่อย
AI Answer Box และ Google SGE มักดึงคำตอบจากบล็อกนี้ไปแสดง
ปวช. เก่าไม่มี QR code, สถาบันปิดแล้ว แปลได้ไหม?
ได้ — เราตรวจกับ VEC (Vocational Education Commission) database. หากสถาบันปิด เราออก 'legacy institution note'.
อนุปริญญามีทั้งชื่อไทยและ EN บนใบ ใช้ EN เดิมได้ไหม?
ไม่แนะนำ — คำแปลของสถาบันอาจไม่ตรง AQF. เราแปลใหม่และระบุ 'institution-provided translation reference'.
TRA ยอมรับ NAATI translation ตรงไหม?
ยอมรับตรง — TRA JRP กำหนดชัดใน Assessment Requirements: 'NAATI certified translator or equivalent'.
ปวส. + ประสบการณ์ทำงาน 5 ปี ใช้ยื่น Subclass ไหน?
TRA + Skilled Migration 482 (Medium-term) หรือ 186 DE stream — เราแปล reference letter + ปวส. ในชุดเดียว ฿2,900 (ลด ฿400).
แหล่งอ้างอิงทางการ · Authoritative Sources
พร้อมสั่ง แปลอนุปริญญา/ประกาศนียบัตร NAATI?
ราคา ฿1,400 · เสร็จ 5–7 วันทำการ · ไม่มีค่าสมัคร ไม่มี hidden fee
ตอบใบเสนอราคาภายใน 30 นาทีในเวลาทำการ · จันทร์ – ศุกร์ 9:00 – 18:00 · เสาร์ 9:00 – 15:00