แปล Transcript NAATI
แปล transcript ทุกภาคเรียน + GPA + subject list พร้อม AQF mapping — สำหรับสมัครมหาวิทยาลัย & AHPRA
- ระยะเวลา:5–7 วันทำการ
- จำนวนหน้า:4–8 หน้า
- จัดส่ง:EMS/Kerry ฟรีทั่วไทย
- รับรอง:NAATI CT Practitioner ID ตรวจสอบได้
ตอบใบเสนอราคาภายใน 30 นาทีในเวลาทำการ · จันทร์ – ศุกร์ 9:00 – 18:00 · เสาร์ 9:00 – 15:00
รายละเอียดบริการ
แปลใบแสดงผลการศึกษา (Academic Transcript) ทั้ง 4 ปี พร้อมรายวิชา, หน่วยกิต, เกรด, GPA รวม. เราแปลชื่อวิชาเป็น EN แบบ standardized และแนบ 'grade equivalence table' (A=4.0 → HD 85%+, B+=3.5 → D 75%+ ตาม AU convention) เพื่อให้ university admission หรือ AHPRA อ่าน GPA ได้ทันที. สำหรับสายแพทย์/พยาบาล เราแยก 'clinical rotation' ออกจาก 'didactic' และคำนวณชั่วโมงคลินิกให้ตรงตามที่ AMC (Australian Medical Council) กำหนด.
สิ่งที่คุณได้รับ
- PDF + hard copy
- Grade equivalence table
- Clinical hour breakdown (สายสุขภาพ)
สิ่งที่ต้องเตรียม
- Transcript ตัวจริงจากมหาวิทยาลัย (มีตราสด)
- ระบุปลายทาง university/board
วิธีสั่งบริการ (5 ขั้นตอน)
- 1ส่งเอกสารถ่ายภาพหรือสแกนเอกสาร (4–8 หน้า) 300 dpi ส่งทาง LINE @NYCV, WhatsApp, หรืออีเมล contact@nycvisa.org.
- 2รับใบเสนอราคาทีมงานตอบกลับใน 30 นาที (เวลาทำการ) พร้อมยืนยันราคา ฿2,000 และคำแนะนำหากต้องเตรียมเอกสารเพิ่ม.
- 3ชำระเงินโอนผ่านธนาคาร (SCB/KBank/BBL) หรือ PromptPay. ออก e-Tax invoice ตามคำขอ.
- 4NAATI CT แปล + QA 2 ชั้นนักแปล NAATI Certified ที่มี Practitioner ID ที่ตรวจสอบได้ จัดทำ + QA reviewer ตรวจก่อนประทับตรา.
- 5รับงานPDF ลายเซ็นดิจิทัลส่งอีเมลก่อน + hard copy ตราน้ำเงินส่ง EMS/Kerry ฟรีทั่วไทย.
คำถามที่พบบ่อย
คำถามที่พบบ่อย
AI Answer Box และ Google SGE มักดึงคำตอบจากบล็อกนี้ไปแสดง
Transcript หน่วยกิตไทยไม่ตรงกับ AU (3 vs 6 credit points) แปลอย่างไร?
เก็บหน่วยกิตไทยเดิม + แนบ conversion table (1 Thai credit ≈ 2 AU credit points สำหรับ semester system). AHPRA/university ยอมรับ.
GPA 2.75 มหาวิทยาลัยไทย = เท่าไรใน AU?
≈ Credit average (65–74%). เรา generate 'GPA equivalence letter' สำหรับ Go8 admission.
Transcript ต้องเป็นตัวจริงหรือ scan ได้?
ตัวจริงจากมหาวิทยาลัยเท่านั้น (มีตราน้ำเงินสด) — เพราะ NAATI ต้องเห็นเอกสารต้นฉบับ. รับที่ออฟฟิศเราสีลม หรือส่ง EMS.
รอ transcript ใหม่จากมหาวิทยาลัย 2 สัปดาห์ ทำไงดี?
ส่ง PDF ให้เราเริ่มแปลก่อน — เราส่ง draft ให้ตรวจ; เมื่อได้ตัวจริงมา เราเทียบ + ลงลายเซ็นสด. ประหยัด 5 วัน.
แหล่งอ้างอิงทางการ · Authoritative Sources
พร้อมสั่ง แปล Transcript NAATI?
ราคา ฿2,000 · เสร็จ 5–7 วันทำการ · ไม่มีค่าสมัคร ไม่มี hidden fee
ตอบใบเสนอราคาภายใน 30 นาทีในเวลาทำการ · จันทร์ – ศุกร์ 9:00 – 18:00 · เสาร์ 9:00 – 15:00