แปล NAATI
รายการเดินบัญชี (Bank Statement)

ราคา 2,400–7,200 บาท ต่อชุดมาตรฐาน (6–24 เดือน). ถ้ามีหน้าเพิ่มคิดหน้าละ 500–800 บาท. รวมค่า NAATI stamp + digital signature + PDF ส่งอีเมล. ค่าส่ง hard copy EMS ในไทย 80 บาท / DHL ต่างประเทศ 1,200–2,800 บาท.

Standard 3–5 วันทำการ / Express 48–72 ชม.. Standard เริ่มนับตั้งแต่รับเอกสารครบและชำระมัดจำ 50%. Express คิด surcharge 40% แต่ได้งานก่อน weekday cut-off 15:00.

Statement จริงจากธนาคาร (ไม่เอา internet banking print). หากไม่มีต้นฉบับตัวจริง (เช่น อยู่ต่างประเทศ) เราแปลจากสำเนา certified ได้ แต่ NAATI declaration จะระบุว่าแปลจาก 'copy'. บางหน่วยงาน (DHA, AHPRA) ยอมรับ 'copy' แต่ court AU บางครั้งต้องการ 'original'.

แปลแค่หน้า summary ทิ้งรายการ transaction — DHA ต้องการดู pattern ว่าเงินไม่ได้ 'parking' ก่อนยื่น. เราเจอเคสนี้ ~15% ของงานที่ต้องแก้ ต่อเดือน — ส่วนใหญ่มาจากการใช้ Google Translate หรือ freelancer ที่ไม่มี NAATI credential.

Statement 6 เดือนขั้นต่ำสำหรับ Student — ทุกหน้าต้องแปล 'closing balance' + ตราธนาคาร. คำอธิบายรายการภาษาไทย (โอน, ฝาก, ดบ.รับ) ต้องแปลตรงคำ ไม่รวมเป็น 'transaction'

รับรองใช้ยื่นได้ที่ DHA (all financial-tested visas). NAATI stamp ของเรามีเลข Practitioner ID ตรวจสอบได้ที่ naati.com.au/directory ภายใน 24 ชม.

หลัก: Student 500 (financial capacity), Visitor 600, Partner. แต่รับใช้ได้ทุกวีซ่าที่ DHA ระบุว่าต้องยื่น "Bank Statement". Skills assessment (ACS/EA/VETASSESS/AHPRA) และ character check ก็ใช้ NAATI ของเราได้ทั้งหมด.

ได้ครบ 30+ ประเภทเอกสารในระบบเรา. Bulk discount 10% เมื่อสั่งพร้อมกัน ≥ 5 เอกสาร. ทีมงานจะจับคู่ให้แปลโดยนักแปลคนเดียวกันเพื่อ consistency ของชื่อ/สะกด.