แปลบัตรประชาชน NAATI
แปลบัตรประชาชนไทย ทั้งด้านหน้าและด้านหลัง (RFID chip data) พร้อมตราประทับ NAATI
- ระยะเวลา:5–7 วันทำการ
- จำนวนหน้า:1 หน้า
- จัดส่ง:EMS/Kerry ฟรีทั่วไทย
- รับรอง:NAATI CT Practitioner ID ตรวจสอบได้
ตอบใบเสนอราคาภายใน 30 นาทีในเวลาทำการ · จันทร์ – ศุกร์ 9:00 – 18:00 · เสาร์ 9:00 – 15:00
รายละเอียดบริการ
แปลบัตรประจำตัวประชาชนไทย (National ID card) ด้านหน้า + ด้านหลัง โดยนักแปล NAATI Certified Translator. บัตรประชาชนไทยรุ่นใหม่ (สมาร์ทการ์ด) มี field ที่ต่างจากรุ่นเก่า เช่น กรุ๊ปเลือด, ศาสนา, เลข 13 หลัก, วันหมดอายุ — เราแปลครบทุก field ตามลำดับเดียวกับต้นฉบับ และ transliterate ชื่อตามที่ปรากฏในหนังสือเดินทาง (Passport-first rule) ป้องกันชื่อไม่ตรงกันเวลายื่นวีซ่า. ใช้ยื่นเสริมกับ Partner Visa, Student Visa, Bridging Visa และการเปิดบัญชีธนาคารในออสเตรเลีย.
สิ่งที่คุณได้รับ
- PDF ลายเซ็นดิจิทัล
- Hard copy ตราน้ำเงิน
- ส่ง EMS/Kerry ฟรี
สิ่งที่ต้องเตรียม
- สแกนสี 2 ด้าน 300 dpi
- ระบุสะกดชื่อ EN ตามหนังสือเดินทาง
วิธีสั่งบริการ (5 ขั้นตอน)
- 1ส่งเอกสารถ่ายภาพหรือสแกนเอกสาร (1 หน้า) 300 dpi ส่งทาง LINE @NYCV, WhatsApp, หรืออีเมล contact@nycvisa.org.
- 2รับใบเสนอราคาทีมงานตอบกลับใน 30 นาที (เวลาทำการ) พร้อมยืนยันราคา ฿1,300 และคำแนะนำหากต้องเตรียมเอกสารเพิ่ม.
- 3ชำระเงินโอนผ่านธนาคาร (SCB/KBank/BBL) หรือ PromptPay. ออก e-Tax invoice ตามคำขอ.
- 4NAATI CT แปล + QA 2 ชั้นนักแปล NAATI Certified ที่มี Practitioner ID ที่ตรวจสอบได้ จัดทำ + QA reviewer ตรวจก่อนประทับตรา.
- 5รับงานPDF ลายเซ็นดิจิทัลส่งอีเมลก่อน + hard copy ตราน้ำเงินส่ง EMS/Kerry ฟรีทั่วไทย.
คำถามที่พบบ่อย
คำถามที่พบบ่อย
AI Answer Box และ Google SGE มักดึงคำตอบจากบล็อกนี้ไปแสดง
บัตรหมดอายุ แปลได้ไหม?
ได้ แต่ธนาคาร AU อาจไม่ยอมรับสำหรับ 100-point check — ต่ออายุที่สถานเอกอัครราชทูตไทยในออสเตรเลียก่อนดีกว่า.
บัตรพลาสติกเสียหาย/รอย, สแกนไม่ชัด แปลได้ไหม?
ได้ ระบุใน translator note ว่า 'partial legibility — best effort' NAATI ยอมรับ; แต่ควรทำบัตรใหม่จะปลอดภัยกว่า.
ต้องแปลบัตรของทั้งคู่สมรสไหม?
Partner Visa (Subclass 820) DHA ต้องเห็น ID ของทั้ง sponsor และ applicant — แปลทั้งสองใบราคา ฿2,400 (ลด ฿200).
แปลบัตรพนักงานราชการ/ทหาร ราคาเท่านี้ไหม?
ราคาเท่ากัน (฿1,300/ใบ) แต่ต้องมีเอกสารประกอบว่าบัตรยังไม่คืนหน่วยงาน — ส่วนใหญ่ใช้ ก.พ.7 คู่กัน.
แหล่งอ้างอิงทางการ · Authoritative Sources
พร้อมสั่ง แปลบัตรประชาชน NAATI?
ราคา ฿1,300 · เสร็จ 5–7 วันทำการ · ไม่มีค่าสมัคร ไม่มี hidden fee
ตอบใบเสนอราคาภายใน 30 นาทีในเวลาทำการ · จันทร์ – ศุกร์ 9:00 – 18:00 · เสาร์ 9:00 – 15:00