แปลใบเปลี่ยนชื่อ-สกุล NAATI
แปลใบเปลี่ยนชื่อ (ช.3) หรือใบเปลี่ยนนามสกุล (ช.5) พร้อมโยงชื่อเดิม-ใหม่ในเอกสารอื่น
- ระยะเวลา:5–7 วันทำการ
- จำนวนหน้า:1 หน้า
- จัดส่ง:EMS/Kerry ฟรีทั่วไทย
- รับรอง:NAATI CT Practitioner ID ตรวจสอบได้
ตอบใบเสนอราคาภายใน 30 นาทีในเวลาทำการ · จันทร์ – ศุกร์ 9:00 – 18:00 · เสาร์ 9:00 – 15:00
รายละเอียดบริการ
แปลใบสำคัญการเปลี่ยนชื่อตัว (ช.3), เปลี่ยนชื่อสกุล (ช.5), หรือใบสำคัญการเปลี่ยนคำนำหน้า. เอกสารประเภทนี้เป็น key link ระหว่างชื่อเดิมกับชื่อใหม่ในระบบราชการไทย ซึ่ง DHA และ AHPRA ต้องเห็นเพื่อผูก 'name history chain' ให้ตรงกันตั้งแต่ transcript ป.ตรี, ประกาศนียบัตร, การทำงาน, ทะเบียนสมรส. เราแปลโดยเก็บทั้งชื่อไทย (ทับศัพท์เพิ่มในวงเล็บ) และชื่อ EN ทั้งเก่าและใหม่ เพื่อให้ case officer traceable ทันที ลดโอกาสถูก RFI (Request for Further Information).
สิ่งที่คุณได้รับ
- PDF + hard copy
- name-history chain summary sheet
- ส่ง EMS ฟรี
สิ่งที่ต้องเตรียม
- สแกนสี 300 dpi
- รายการเอกสารเดิมที่ใช้ชื่อเก่า (เพื่อ chain sheet)
วิธีสั่งบริการ (5 ขั้นตอน)
- 1ส่งเอกสารถ่ายภาพหรือสแกนเอกสาร (1 หน้า) 300 dpi ส่งทาง LINE @NYCV, WhatsApp, หรืออีเมล contact@nycvisa.org.
- 2รับใบเสนอราคาทีมงานตอบกลับใน 30 นาที (เวลาทำการ) พร้อมยืนยันราคา ฿1,500 และคำแนะนำหากต้องเตรียมเอกสารเพิ่ม.
- 3ชำระเงินโอนผ่านธนาคาร (SCB/KBank/BBL) หรือ PromptPay. ออก e-Tax invoice ตามคำขอ.
- 4NAATI CT แปล + QA 2 ชั้นนักแปล NAATI Certified ที่มี Practitioner ID ที่ตรวจสอบได้ จัดทำ + QA reviewer ตรวจก่อนประทับตรา.
- 5รับงานPDF ลายเซ็นดิจิทัลส่งอีเมลก่อน + hard copy ตราน้ำเงินส่ง EMS/Kerry ฟรีทั่วไทย.
คำถามที่พบบ่อย
คำถามที่พบบ่อย
AI Answer Box และ Google SGE มักดึงคำตอบจากบล็อกนี้ไปแสดง
เปลี่ยนชื่อหลายรอบ (2–3 ครั้ง) ทำอย่างไร?
แปลใบเปลี่ยนแต่ละครั้ง แล้ว chain sheet จะเรียงลำดับตามวันที่ให้ครบ — ราคา ฿1,500/ใบ + chain sheet ฟรี.
เปลี่ยนคำนำหน้า (ด.ญ. → นาง) ต้องใช้ใบไหน?
ใช้ 'ใบสำคัญการสมรส' + 'ทร.14 ที่มีคำนำหน้าใหม่' คู่กัน — NAATI ระบุใน note ว่าคำนำหน้าเปลี่ยนอัตโนมัติหลังสมรส.
AHPRA ต้องการใบเปลี่ยนชื่อทุกฉบับหรือไม่?
ต้องการทุกฉบับที่เกี่ยวกับ 'ชื่อที่ใช้เรียนใน transcript' — ถ้าเรียนช่วง 'นางสาว A' ยื่นทำงานช่วง 'นาง B' ต้องมีใบเปลี่ยนคั่น.
ใบเปลี่ยนชื่อสูญหาย ทำอย่างไร?
คัดใหม่ที่ 'อำเภอที่ออกใบเดิม' ค่าธรรมเนียม ฿20 — ใช้ต่อได้ทันที.
แหล่งอ้างอิงทางการ · Authoritative Sources
พร้อมสั่ง แปลใบเปลี่ยนชื่อ-สกุล NAATI?
ราคา ฿1,500 · เสร็จ 5–7 วันทำการ · ไม่มีค่าสมัคร ไม่มี hidden fee
ตอบใบเสนอราคาภายใน 30 นาทีในเวลาทำการ · จันทร์ – ศุกร์ 9:00 – 18:00 · เสาร์ 9:00 – 15:00