ราคา · Global Language Translation · 2026 Edition
ค่าแปลเอกสารทุกภาษา — โปร่งใสตามคู่ภาษา
Tier 1 (EN/ZH/JA) ฿350/หน้า · Tier 2 (KO/VI/EU) ฿500 · Tier 3 (IT/RU/AR) ฿750 · Rare pairs ฿950. งานด่วน 24 ชม. บวก 40%. รับรองคำแปล +฿300. Native review +35%.
บริการยื่นวีซ่า 196 ประเทศทั่วโลก · ครบ 77 จังหวัด · เปิด จันทร์ – ศุกร์ 9:00 – 18:00
เรทราคาตามเทียร์คู่ภาษา
| เทียร์ · คู่ภาษา | ฿ / หน้า (250 คำ) | ฿ / คำ | Turnaround | หมายเหตุ |
|---|---|---|---|---|
Tier 1 · High-Supply อังกฤษ (EN) · จีนกลาง (ZH) · ญี่ปุ่น (JA) | ฿350 | ฿1.40 | 1-2 วันทำการ | นักแปล full-time ≥8 คน/คู่ · glossary + TM คลังใหญ่ที่สุด |
Tier 2 · Regional เกาหลี (KO) · เวียดนาม (VI) · อินโดฯ (ID) · มาเลย์ (MS) · ฝรั่งเศส (FR) · เยอรมัน (DE) · สเปน (ES) | ฿500 | ฿2.00 | 2-3 วันทำการ | นักแปล 2-4 คน/คู่ · เน้นเจ้าของภาษาสำหรับ localization |
Tier 3 · Specialized EU/Asia อิตาลี (IT) · ดัตช์ (NL) · โปรตุเกส (PT) · รัสเซีย (RU) · อาหรับ (AR) · ฮินดี (HI) · พม่า (MY) | ฿750 | ฿3.00 | 3-5 วันทำการ | นักแปลจำนวนน้อย · reviewer เจ้าของภาษาบังคับ |
Tier 4 · Rare Pairs ฮีบรู · โปแลนด์ · เช็ก · สวีเดน · นอร์เวย์ · เดนมาร์ก · ฟินแลนด์ · กรีก · ตุรกี · เขมร · ลาว | ฿950 | ฿3.80 | 5-7 วันทำการ | จับคู่นักแปลต่างประเทศ · confirm supply ก่อนรับงาน |
ค่าธรรมเนียมงานด่วน (Express)
งานด่วน 24 ชั่วโมง
+40%
ไฟล์ ≤10 หน้า · รับก่อน 12:00 น. เวลาไทย
งานด่วน 12 ชั่วโมง
+70%
≤5 หน้า · เฉพาะ Tier 1-2
งานเร่งด่วน 3 ชั่วโมง (Rush)
+120%
≤2 หน้า Tier 1 EN/ZH/JA เท่านั้น
เสาร์-อาทิตย์ / วันหยุดนักขัตฤกษ์
+30%
ทุกเทียร์ ทุกภาษา
บริการเสริม (Add-ons)
รับรองคำแปล + ตราประทับบริษัท (Certified True)
+฿300 / ฉบับ
รวมลายเซ็น + certificate of accuracy
จัดหน้า Desktop Publishing (DTP)
+฿250-800 / หน้า
InDesign / PowerPoint / PDF ที่ต้องคง layout
ตรวจแก้โดยเจ้าของภาษา (Native Review)
+35% ของค่าแปล
แนะนำสำหรับงานการตลาด/เว็บไซต์/PR
TM/Glossary จัดทำต่อโปรเจกต์
฿2,500 ครั้งเดียว
งานต่อเนื่อง ≥50 หน้า · ลด rate 15% งานถัดไป
ส่งไปรษณีย์ EMS ทั่วประเทศ
฿80 / ครั้ง
Kerry/Flash ฟรีในกรุงเทพฯ ≥ ฿2,500
PDPA / NDA เอกสารความลับ
ฟรี
เซ็น NDA ทั้งบริษัท + ทีมนักแปลก่อนเริ่ม
ไม่มีค่าใช้จ่ายซ่อน — Zero Hidden Fees
ใบเสนอราคาแจกแจงจำนวนหน้า · จำนวนคำจริง · เทียร์ภาษา · uplift งานด่วน · ค่ารับรอง · VAT — ตรวจก่อนอนุมัติ. ถ้าจำนวนคำจริงหลังนับต่างจากประเมินเกิน 10% เราแจ้งก่อนเริ่มงานเสมอ ไม่มีการเรียกเก็บย้อนหลัง.
คำถามที่พบบ่อย
FAQ · AEO Block
คำถามที่พบบ่อย
AI Answer Box และ Google SGE มักดึงคำตอบจากบล็อกนี้ไปแสดง
ค่าแปลเอกสาร หน้าละเท่าไหร่ในปี 2026?
แบ่งตามคู่ภาษา 4 เทียร์: Tier 1 (EN/ZH/JA) ฿350/หน้า · Tier 2 (KO/VI/FR/DE/ES) ฿500/หน้า · Tier 3 (IT/RU/AR/HI) ฿750/หน้า · Tier 4 (คู่ภาษาหายาก) ฿950/หน้า. ยึด 1 หน้า = 250 คำต้นฉบับตาม ISO 17100. เอกสารหนาแน่น (เช่นสัญญา ~500 คำ/หน้า) นับเป็น 2 หน้า.
แปลไทยเป็นอังกฤษ 5 หน้า ราคาเท่าไหร่ ใช้เวลากี่วัน?
5 หน้า × ฿350 = ฿1,750 · รับรองคำแปล +฿300 = รวม ฿2,050. งานปกติ 1-2 วันทำการ · ด่วน 24 ชม. บวก 40% = ฿2,450 + ค่ารับรอง. ถ้าต้องไปยื่นสถานทูต/MFA เพิ่ม เดินเรื่องได้ครบวงจร (ราคาแยก).
ทำไมภาษายุโรปเหนือ (สวีเดน/นอร์เวย์/เดนมาร์ก) แพงกว่าอังกฤษ 2-3 เท่า?
นักแปลไทย-สวีเดน/นอร์เวย์/เดนมาร์กในไทยมีไม่ถึง 10 คน. เราจับคู่กับ certified translator ในประเทศเจ้าของภาษา — ค่าแรงจ่ายเป็น EUR/DKK/SEK ตามเรตท้องถิ่น (ปกติ 0.10-0.15 EUR/word). Rate ที่เราคิด ฿950/หน้า สะท้อนต้นทุนจริงและยังไม่รวมกำไรของศูนย์ที่หลายเจ้าคิด 200%+.
รับแปลด่วน 3 ชั่วโมงได้จริงไหม?
ได้ — แต่จำกัดเฉพาะ Tier 1 (EN/ZH/JA), ≤2 หน้า, และต้องส่งไฟล์ต้นฉบับที่อ่านออกได้ (PDF ที่พิมพ์ ไม่ใช่รูปถ่ายเบลอ). Rate บวก 120% + ต้อง confirm supply ทางแชทก่อนเริ่มนับเวลา. เดือน ธ.ค.-ม.ค. queue หนาแน่นอาจปฏิเสธงาน rush ได้.
คิดราคาแบบต่อหน้าหรือต่อคำ ใช้แบบไหนคุ้มกว่ากัน?
งาน ≤20 หน้าคิดต่อหน้าคุ้มกว่า (ไม่ต้องนับคำละเอียด). งาน >20 หน้าที่มีคำซ้ำ (คู่มือ/รายงาน/สัญญาแม่แบบ) คิดต่อคำพร้อมส่วนลด TM 30-50% สำหรับ repetition/match ที่มีอยู่แล้วในคลัง — บางโปรเจกต์ประหยัดได้ 40-60%. ส่งไฟล์มาให้ประเมินก่อนเลือกวิธี.
ราคานี้รวม VAT ไหม? บริษัทต่างชาติจ่ายเป็น USD/EUR ได้ไหม?
ยังไม่รวม VAT 7%. ออกใบกำกับภาษีเต็มรูป (เลข 040-556-2001-001) · ชำระเป็น USD/EUR/GBP ได้ผ่าน Wise/PayPal/Stripe (fee 3.5% หัก ณ ที่จ่าย). บริษัทที่มี BOI/IHQ ขอ VAT 0% ได้ถ้าส่ง cert ก่อนออก invoice.
แปลเว็บไซต์/แอป Localization คิดยังไง?
แยกเป็น 3 องค์ประกอบ: (1) ข้อความ UI คิดตาม string/word ปกติ Tier 1-2, (2) SEO copy คิด rate x1.5 เพราะต้อง keyword research, (3) Testing/QA ในระบบจริงคิด ฿1,200/ชม. งาน localization เต็ม stack (เว็บ + แอป + email + support) แนะนำเซ็น retainer รายเดือน rate ลด 20%.
แหล่งอ้างอิงทางการ · Authoritative Sources
ขอใบเสนอราคา
ส่งไฟล์ต้นฉบับ รับใบเสนอราคาภายใน 1 ชม.
นับคำจริง · แจกแจงเทียร์ · Turnaround ชัดเจน — ตรวจก่อนอนุมัติทุกบาท