ข้ามไปเนื้อหาหลัก / Skip to main content
N
NYC Visa.
Visa & Translation
ใบอนุญาตทำงานและเอกสารนายจ้างสำหรับคนต่างชาติในไทย
🇺🇸 United States · 💼 Business Visa

วีซ่าธุรกิจสหรัฐอเมริกา

ธุรกิจ ประชุม สัมมนา เจรจาคู่ค้า · ปรึกษาและประเมินเอกสารฟรี — สอบถามค่าบริการกับเจ้าหน้าที่ ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล

ภาพรวมวีซ่าธุรกิจสหรัฐอเมริกา

วีซ่าธุรกิจครอบคลุมการประชุม สัมมนา ออกบูธงานแสดงสินค้า ตรวจโรงงาน เจรจาคู่ค้า ทีม NYC จัดทำ Invitation Letter, MOU, และ Cover Letter ระดับ Corporate รองรับทั้งบริษัทไทย-ต่างชาติ ส่งให้ HR แผนกกฎหมาย และผู้บริหารยื่นได้ทันทีโดยไม่ต้องเดินทางไปสถานทูตเอง

เฉพาะสหรัฐอเมริกา: วีซ่าอเมริกาเป็นวีซ่าที่ต้องสัมภาษณ์ตัวต่อตัวกับเจ้าหน้าที่กงสุล ทีม NYC จัด Mock Interview 1–on–1 เฉพาะเคส โดย Senior Consultant ที่เคยทำงานในระบบ และเตรียม Documentation Binder ตามมาตรฐาน DS-160

ข้อมูลวีซ่า (B1/B2)
ประเภท
Visitor (Tourist/Business)
ระยะเวลา
10 ปี Multiple
ค่าธรรมเนียม
$185
ระยะเวลา
นัดสัมภาษณ์ 4–12 สัปดาห์ + พิจารณา 3–5 วัน
ค่าบริการ
ขอใบเสนอราคา
ทำงานโดย
U.S. Embassy Bangkok / Consulate Chiang Mai
ติดต่อด่วน
เปิดเคสวีซ่าธุรกิจสหรัฐอเมริกาฟรีใน 24 ชม.
เอกสารหลักของวีซ่าธุรกิจ

Checklist ทั่วไป

  • Invitation Letter จากบริษัทปลายทาง (ต้นฉบับ)
  • หนังสือมอบหมาย / Assignment Letter
  • ทะเบียนบริษัทไทย + ต่างประเทศ
  • MOU / Contract / Purchase Order
  • ตั๋วเครื่องบิน + ที่พักธุรกิจ
  • ประกันเดินทาง
  • Statement 6 เดือน + Tax Filing
เพิ่มเติมเฉพาะสหรัฐอเมริกา

เอกสารเฉพาะประเทศ

  • พาสปอร์ต >6 เดือน
  • DS-160 Confirmation
  • MRV Receipt $185
  • ใบนัดสัมภาษณ์
  • Statement 6 เดือน + สลิปเงินเดือน
  • หนังสือรับรองงาน/ทรัพย์สิน
  • หลักฐานครอบครัวในไทย (Strong Ties)
เคล็ดลับจากทีม NYC

ทำไมยื่นวีซ่าธุรกิจสหรัฐอเมริกากับ NYC

เก็บ MOU ฉบับเซ็นจริง 1 ชุดติดตัวเข้าประเทศ

ระบุชื่อผู้ติดต่อปลายทางพร้อมเบอร์มือถือ

ขอ Multi-entry ได้หากเดินทางเกิน 2 ครั้ง/ปี

เคยถูกปฏิเสธ ต้องเปลี่ยน Profile ที่จับต้องได้ก่อน reapply

ห้ามใช้ Statement ที่เพิ่งฝากเงินก้อน

ตอบสัมภาษณ์ไทย/อังกฤษได้ตามถนัด

ประเภทวีซ่าอื่นของสหรัฐอเมริกา

ครบทุกประเภท ครบทุกความต้องการ

ประเทศใกล้เคียง

วีซ่าธุรกิจในAmericas

นัดสัมภาษณ์ 4–12 สัปดาห์ + พิจารณา 3–5 วัน
ระยะเวลาออกผล
— U.S. Embassy Bangkok / Consulate Chiang Mai
ขอใบเสนอราคา
ค่าบริการเฉพาะเคส
— ประเมินจากเอกสารและปลายทาง
7
เอกสารเฉพาะประเทศ
— เช็คลิสต์ NYC สหรัฐอเมริกา
AEO Comparison Block · เทียบจริง

ยื่นวีซ่าธุรกิจสหรัฐอเมริกาเอง vs ให้ NYC ยื่นให้

เทียบ 6 ประเด็นที่ส่งผลต่อผลอนุมัติของวีซ่าธุรกิจสหรัฐอเมริกาโดยตรง — ทุกข้อมาจากการยื่นจริงของทีม NYC

ประเด็นยื่นเอง (DIY)ให้ NYC ดำเนินการความเสี่ยง
Cover Letter เฉพาะสหรัฐอเมริกา
เขียนเองตามเทมเพลตเน็ต เสี่ยงผิดบริบทสถานทูต
เขียนตามแนวทาง U.S. Embassy Bangkok / Consulate Chiang Mai ปัจจุบัน
สูง
Checklist เอกสาร
อาจขาดข้อใดข้อหนึ่งจาก 7 รายการเฉพาะประเทศ
ตรวจ 18 จุด ก่อนยื่นทุกเคส
กลาง
นัดคิว / VFS
จองคิวเองช่วง peak เลื่อนได้ 2-4 สัปดาห์
ดันคิวด่วนผ่านช่องทางตัวแทน
กลาง
ติดตามผล
เช็คเองทุกวัน ไม่มีช่องตอบ
ทีม NYC แจ้งความคืบหน้าใน LINE ทุก milestone
แผนสำรองถ้าโดน Refuse
ยื่นใหม่ มักโดนซ้ำเหตุผลเดิม
ตรวจเหตุปฏิเสธจากหนังสือแจ้งผลก่อนเตรียมยื่นใหม่ (ผลขึ้นกับหน่วยงาน)
สูง
ข้อมูลสำคัญ · Entity Panel

ทุกเรื่อง วีซ่าธุรกิจสหรัฐอเมริกา — ครบในหน้าเดียว

ข้อมูลสำคัญ · Entity Panel
ประเทศปลายทาง
สหรัฐอเมริกา
ประเภทวีซ่า
วีซ่าธุรกิจ
ระยะเวลา
ตามประกาศของสถานทูต
ค่าบริการ
แจ้งใบเสนอราคาก่อนเริ่มงาน
สถานทูต
U.S. Embassy Bangkok / Consulate Chiang Mai
เอกสารหลัก
14+ รายการ
คู่มือเชิงลึก

คู่มือฉบับเต็ม วีซ่าธุรกิจสหรัฐอเมริกา

การยื่นขอวีซ่าในยุคปัจจุบันไม่ใช่เพียงการกรอกแบบฟอร์มและส่งเอกสารเท่านั้น แต่เป็นกระบวนการประเมินความน่าเชื่อถือของผู้สมัครในสายตาของสถานทูตอย่างละเอียดทุกมิติ

เมื่อยื่นขอวีซ่าธุรกิจสหรัฐอเมริกา เจ้าหน้าที่มักพิจารณา 3 เรื่องหลัก คือ ความสามารถทางการเงินและที่มาของค่าใช้จ่าย ความผูกพันกับประเทศไทย และความสอดคล้องระหว่างวัตถุประสงค์กับหลักฐาน ผลการพิจารณาเป็นดุลพินิจของสถานทูตหรือหน่วยงานปลายทางทั้งหมด เราจึงไม่ประกาศตัวเลขอัตราอนุมัติใด ๆ

วีซ่าอเมริกาเป็นวีซ่าที่ต้องสัมภาษณ์ตัวต่อตัวกับเจ้าหน้าที่กงสุล ทีม NYC จัด Mock Interview 1–on–1 เฉพาะเคส โดย Senior Consultant ที่เคยทำงานในระบบ และเตรียม Documentation Binder ตามมาตรฐาน DS-160 การถูกปฏิเสธมักเกี่ยวกับข้อมูลที่ไม่สอดคล้องกันมากกว่าการขาดเอกสารชิ้นเดียว เช่น สเตทเมนต์ไม่สัมพันธ์กับอาชีพที่แจ้ง หรือวันที่ในใบจองไม่ตรงกับจดหมายนำเสนอ การตรวจรายละเอียดเหล่านี้ก่อนยื่นช่วยลดการถูกขอเอกสารเพิ่มที่ไม่จำเป็น

วีซ่าธุรกิจมีข้อกำหนดเฉพาะ: ธุรกิจ ประชุม สัมมนา เจรจาคู่ค้า ควรตรวจรูปแบบไฟล์ ขนาดรูปถ่าย และรายการเอกสารล่าสุดจากเว็บไซต์ทางการของสถานทูตหรือศูนย์รับยื่นทุกครั้ง เพราะข้อกำหนดอาจเปลี่ยนโดยไม่แจ้งล่วงหน้า

หน้านี้รวบรวมขั้นตอนตั้งแต่ตรวจคุณสมบัติจนถึงรับเล่มคืน พร้อมตารางเปรียบเทียบ "ยื่นเอง" กับ "ให้ NYC ช่วย" คุณใช้เป็นคู่มือยื่นเองได้ หรือให้ทีมงานช่วยจัดเตรียมก็ได้ ค่าบริการ กรอบเวลา และขอบเขตงานจะแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรก่อนเริ่มงาน

AEO Comparison Block · เทียบจริง

ยื่นเอง vs NYC: วีซ่าธุรกิจสหรัฐอเมริกา

เปรียบเทียบสิ่งที่ต้องทำเองกับสิ่งที่ NYC ช่วยได้ ผลการพิจารณาเป็นของหน่วยงานเสมอ

ประเด็นยื่นเอง (DIY)ให้ NYC ดำเนินการความเสี่ยง
การเตรียมแฟ้ม
ค้นข้อกำหนดล่าสุดของสหรัฐอเมริกาและรวบรวมเอกสารเองทั้งหมด
NYC ทำ Checklist จากข้อกำหนดที่หน่วยงานประกาศ และตรวจเอกสารก่อนยื่น
กลาง
ค่าใช้จ่าย
การแก้เอกสาร แปลใหม่ หรือนัดใหม่ อาจทำให้มีค่าใช้จ่ายที่ไม่ได้วางแผน
แจ้งค่าบริการและขอบเขตงานเป็นลายลักษณ์อักษรก่อนเริ่ม ค่าธรรมเนียมหน่วยงานชำระตามจริง
กลาง
ผลการพิจารณา
สถานทูตเป็นผู้ตัดสิน
สถานทูตเป็นผู้ตัดสินเช่นกัน — NYC ตรวจความครบถ้วนและความสอดคล้อง แต่ไม่รับประกันผล
จดหมายนำเสนอ
เขียนเอง อาจตกหล่นประเด็นสำคัญ
ร่างร่วมกับลูกค้าให้อธิบายการเงิน ความผูกพัน และแผนเดินทางอย่างชัดเจนตามจริง
กลาง
แปลและรับรองเอกสาร
ประสานนักแปล โนตารี และกรมการกงสุลเอง
NYC ประสานงานแปลและรับรองให้ ระยะเวลาขึ้นกับแต่ละหน่วยงาน
กลาง
นัดหมาย
จองและจัดการนัดเอง
NYC ช่วยจองผ่านช่องทางทางการ คิวว่างขึ้นกับสถานทูตหรือศูนย์รับยื่น
เตรียมสัมภาษณ์
เตรียมตัวเอง
ซ้อมคำถามตามวัตถุประสงค์และเอกสารของคุณ กรณีมีการสัมภาษณ์
หลังถูกปฏิเสธ
ตีความหนังสือแจ้งผลเอง
NYC ทบทวนเหตุผลที่ระบุในหนังสือแจ้งผลร่วมกับคุณ และอธิบายทางเลือกก่อนยื่นใหม่
กลาง
HowTo · ขั้นตอน

ขั้นตอนการทำวีซ่าธุรกิจสหรัฐอเมริกากับ NYC (7 ขั้น)

ขั้นตอนเตรียมตัวโดยทั่วไป ระยะเวลาและค่าธรรมเนียมขึ้นกับหน่วยงาน และแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรก่อนเริ่มงาน

  1. 1

    1. ตรวจเบื้องต้น

    ส่งหน้าพาสปอร์ตและสรุปแผนเดินทาง เราตรวจกับเกณฑ์วีซ่าธุรกิจสหรัฐอเมริกาที่หน่วยงานประกาศ และส่งใบเสนอราคา

  2. 2

    2. ทำ Checklist เอกสาร

    จัดทำรายการเอกสารจากข้อกำหนดทางการ และอธิบายว่าต้องใช้อะไรบ้าง

  3. 3

    3. แปลและรับรองเอกสาร

    ประสานงานแปลและรับรองเอกสารที่จำเป็น ระยะเวลาขึ้นกับแต่ละหน่วยงาน

  4. 4

    4. จดหมายนำเสนอและตรวจแฟ้ม

    ช่วยร่างจดหมายนำเสนอตามข้อเท็จจริง และตรวจความสอดคล้องของแฟ้มก่อนยื่น

  5. 5

    5. นัดหมายและยื่นเอกสาร

    จองผ่านช่องทางทางการของสถานทูตหรือศูนย์รับยื่น การยื่นทำด้วยตนเองหรือผู้รับมอบอำนาจตามกฎของสถานทูต

  6. 6

    6. ติดตามผล

    ติดตามสถานะผ่านช่องทางทางการ และส่งเอกสารเพิ่มหากหน่วยงานร้องขอ

  7. 7

    7. รับเล่มคืน

    รับพาสปอร์ตและตรวจรายละเอียดวีซ่า (ชื่อ วันที่ จำนวนครั้งเข้าออก) ทันที

FAQ

คำถามที่พบบ่อย — วีซ่าธุรกิจสหรัฐอเมริกา

NYC รับประกันว่าวีซ่าธุรกิจสหรัฐอเมริกาจะผ่านไหม?

ไม่รับประกันครับ การอนุมัติเป็นดุลพินิจของสถานทูตหรือหน่วยงานปลายทาง เราช่วยเรื่องความครบถ้วนและความสอดคล้องของเอกสารตามข้อกำหนดล่าสุดที่หน่วยงานประกาศ

ใช้เวลานานเท่าไร?

ขึ้นกับสถานทูตหรือศูนย์รับยื่น และวันที่เอกสารครบ ควรตรวจระยะเวลาจากประกาศทางการของสหรัฐอเมริกา ทีมงานจะแจ้งกรอบเวลาโดยประมาณหลังตรวจเอกสาร โดยไม่รับประกันระยะเวลา

ค่าบริการเท่าไร?

ขึ้นกับรายละเอียดเคสและเอกสารที่ต้องใช้ เราส่งใบเสนอราคาเป็นลายลักษณ์อักษรก่อนเริ่มงาน ค่าธรรมเนียมสถานทูตและศูนย์รับยื่นชำระตามจริง

ถ้าวีซ่าธุรกิจสหรัฐอเมริกาถูกปฏิเสธจะทำอย่างไร?

ทีมงานจะทบทวนเหตุผลที่ระบุในหนังสือแจ้งผลร่วมกับคุณ และอธิบายทางเลือก เช่น ยื่นใหม่พร้อมหลักฐานที่แก้ไข หรืออุทธรณ์ในกรณีที่หน่วยงานเปิดให้ทำ ผลการพิจารณายังเป็นดุลพินิจของหน่วยงาน

ต้องเข้ามาที่ออฟฟิศไหม?

ไม่จำเป็นเสมอไป หลายขั้นตอนทำผ่าน LINE อีเมล หรือโทรศัพท์ได้ สำนักงานของเรามีแห่งเดียวคือสำนักงานใหญ่ ลาดพร้าว 95 เขตวังทองหลาง กรุงเทพฯ

ค่าธรรมเนียมสถานทูตรวมในราคาไหม?

ไม่รวม ค่าธรรมเนียมสถานทูตและศูนย์รับยื่นชำระตามใบเสร็จจริง และแสดงแยกในใบเสนอราคา

ถ้าวันเดินทางเปลี่ยนต้องทำอย่างไร?

แจ้งทีมงานโดยเร็ว ก่อนยื่นเราช่วยปรับเอกสารประกอบได้ หลังยื่นแล้วจะแก้ได้หรือไม่ขึ้นกับนโยบายของสถานทูต

เริ่มต้นอย่างไร?

ส่งหน้าพาสปอร์ตและสรุปแผนเดินทางทาง LINE หรืออีเมล ทีมงานตอบกลับภายใน 2 ชั่วโมงในเวลาทำการ (จันทร์–เสาร์ 09:00–18:00)

Hyper-Local · LocalBusiness Coverage

บริการวีซ่าธุรกิจใกล้คุณ

NYC Visa ให้บริการครบทุกเขตในกรุงเทพและจังหวัดปริมณฑล สำนักงานมีแห่งเดียวที่ลาดพร้าว 95 เลือกพื้นที่ของคุณเพื่อดูข้อมูลเฉพาะพื้นที่

แหล่งอ้างอิงทางการ · Authoritative Sources

  1. U.S. Embassy Bangkok / Consulate Chiang Mai — หน่วยงานกงสุล/รับรองเอกสารหลัก
  2. IATA Travel Centre — กฎเข้าเมืองข้ามประเทศ
  3. Royal Thai Embassy Network — เครือข่ายสถานทูตไทย
เจาะลึกเฉพาะ วีซ่าธุรกิจสหรัฐอเมริกา

คู่มือเชิงลึกระดับ World-Class — วีซ่าธุรกิจสหรัฐอเมริกา

เนื้อหาเฉพาะ pair นี้ที่ NYC สรุปจาก audit log 2015–2025 + เกณฑ์ทางการของหน่วยงานต้นทาง + เคสจริงในแฟ้ม (anonymized)

วีซ่า B1 Business เป็นหมวดเดียวกับ B2 (รวมเป็น "B1/B2 Combined") แต่ Purpose ต่างกันสิ้นเชิง — B1 อนุญาตให้ทำกิจกรรม Business "ที่ไม่ใช่ Productive Labor" เท่านั้น คือ: Attend Meeting/Conference, Negotiate Contract, Consult with Business Associates, Conduct Independent Research, Settle an Estate, Participate in Short-term Training (ไม่ได้รับเงินเดือนจากบริษัทสหรัฐ) — กิจกรรมที่ "ผิดเส้น" ทันทีคือ Hands-on Work, Software Development for US Client onsite, Construction Labor — เหล่านี้ต้องใช้ H-1B, L-1, หรือ O-1 แทน

เกณฑ์ Documentary Evidence ที่กงสุลอเมริกัน BKK ตรวจเข้มที่สุดสำหรับ B1 คือ "Invitation Letter" จากบริษัทในสหรัฐ — ต้องระบุ: (1) ความสัมพันธ์ทางธุรกิจระหว่าง Inviter และ Applicant, (2) Specific Purpose of Visit (Meeting/Conference/Training) พร้อมวันที่และสถานที่, (3) Duration of Stay (ปกติ <30 วัน), (4) ใครจ่ายค่าใช้จ่าย (Inviter หรือ Applicant), (5) คำยืนยันว่า Applicant ไม่ได้รับเงินเดือนจากบริษัทสหรัฐ — Letter ต้องพิมพ์บน Letterhead จริง พร้อมลายเซ็น HR Director หรือ C-Suite + เบอร์โทร + อีเมล Corporate (ไม่ใช่ Gmail) — NYC ตรวจ Letter ก่อนยื่นและบ่อยครั้งต้องแก้ Letter ที่ Inviter เขียนมาเองเพราะภาษาไม่ตรงเกณฑ์ DOS

Conference/Trade Show เป็น Use Case ที่ NYC ทำบ่อยที่สุด — ปี 2024 มีลูกค้า 280+ รายขอ B1 ไปร่วม CES Las Vegas, SXSW Austin, NAB Show, AWS re:Invent, NRF Big Show, Game Developers Conference เอกสารหลักนอกจาก Invitation คือ Conference Registration Confirmation, Hotel Booking, Round-trip Flight, Conference Agenda พร้อม Highlight Session ที่จะเข้าร่วม, ใบเสร็จค่า Registration (โดยปกติ Conference เก็บ USD 1,500–3,000 ต่อคน — เป็น Strong Signal ว่ามาประชุมจริงไม่ใช่ท่องเที่ยว)

Corporate Training สำหรับพนักงานบริษัทไทยที่ต้องไปอบรมที่สำนักงานใหญ่ของบริษัทแม่ในสหรัฐ (Headquarters Training) เป็นเส้นทาง B1 ที่ "ดูง่ายแต่ยาก" เพราะกงสุลเข้มงวดเรื่อง Productive Labor มาก — เกณฑ์ที่ผ่านชัดคือ: (1) Training Curriculum ที่ละเอียดเป็นชั่วโมง, (2) คำยืนยันว่าผู้เข้ารับการอบรมไม่ได้สร้างผลผลิตให้บริษัทสหรัฐ (No Deliverables), (3) เงินเดือนยังจ่ายจากบริษัทไทยตลอดช่วงอบรม, (4) Training Duration ไม่เกิน 30 วัน — NYC แนะนำว่าหากเกิน 30 วันหรือมี Deliverable ต้องเปลี่ยนเป็น B1 in lieu of H-3 หรือ H-3 Training Visa แทน เพื่อหลีกเลี่ยง Misrepresentation ตาม INA §212(a)(6)(C)(i)

Real Estate/M&A Activities เป็นหมวดที่นักธุรกิจไทยขอ B1 บ่อยขึ้นมากในปี 2023–2025 จากการขยายลงทุนใน Florida, Texas, California ภายใต้ EB-5 Pipeline — กิจกรรมที่ทำได้คือ: ดูพื้นที่ลงทุน, เซ็นสัญญา MOU/LOI, ประชุมกับ Real Estate Broker/Attorney, เปิด LLC ที่ Delaware/Wyoming, เปิดบัญชี Business ที่ JPMorgan/Citi (Onboarding ต้องไปตัวจริง) — กิจกรรมที่ "ทำไม่ได้" ภายใต้ B1 คือ Managing Day-to-Day Operations หรือ Hiring/Firing Employees ต้องใช้ E-2/L-1A แทน

ประเด็นที่พบบ่อยในประเภทนี้: เอกสารรายได้ ความสัมพันธ์ และประวัติการเดินทางต้องสอดคล้องกันทั้งชุด — ทีมเราช่วยตรวจความครบและวางแผนยื่นให้ตรงเกณฑ์ โดยผลการพิจารณาเป็นดุลพินิจของสถานทูต/หน่วยงาน (ไม่รับประกันผล)

ค่าใช้จ่ายและระยะเวลา: ค่าบริการ NYC สำหรับ B1 Business 7,500–สอบถามเจ้าหน้าที่ (รวม Letter Review, Itinerary Drafting, Mock Interview 3 รอบ, Document Binder, Briefing วันสัมภาษณ์) + MRV Fee USD 185 + ค่าส่งพาสปอร์ตคืน สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อรับใบเสนอราคา — รวม ~14,000–สอบถามเจ้าหน้าที่ · ระยะเวลารวมตั้งแต่เซ็นรับงานจนได้พาสปอร์ตคืน: 3–10 สัปดาห์ ขึ้นกับคิวสถานทูต (IWP 1–2 สัปดาห์ หากเคยมี B1/B2 ใน 48 เดือนล่าสุด)

คำถามที่พบบ่อย — วีซ่าธุรกิจสหรัฐอเมริกา

FAQ เฉพาะ pair นี้

Q: ใช้ B1 ไปทำ Sales Demo ให้ลูกค้าในสหรัฐได้ไหม?
A: ได้ — Sales Demonstration ที่ไม่มี Hands-on Installation/Configuration เข้าข่าย B1 ตาม 9 FAM 402.2-5(C) แต่หาก Demo มี Configuration ระบบให้ลูกค้าใช้งานจริงหรือ Training พนักงานลูกค้า ต้องใช้ B1 in lieu of H-1B แทน NYC ตรวจ Scope ของ Demo ก่อนรับงานเสมอ
Q: ขอ B1/B2 ครั้งเดียวใช้ทั้งธุรกิจและท่องเที่ยวได้ไหม?
A: ได้ — Combined B1/B2 เป็น Default ที่ DOS ออกให้คนไทย หากระบุ DS-160 ว่ามาทั้ง Business + Tourism จะได้วีซ่าเล่มเดียวใช้ทั้งสอง Purpose แค่ตอบ CBP ที่ Port of Entry ให้ตรงกับ Trip Purpose ของครั้งนั้น
Q: เปิดบริษัท LLC ใน Delaware ต้องไปด้วยตัวเองไหม?
A: ไม่ต้องในขั้น Formation (Registered Agent ทำให้ได้) แต่ขั้น Bank Account Opening ของ JPMorgan/Citi/BoA ยังต้องไปสัมภาษณ์ตัวจริงในสาขาที่สหรัฐ (Wells Fargo เริ่มมี Remote Onboarding ปี 2024 บางสาขา) — B1 เหมาะกับวัตถุประสงค์นี้
Q: บริษัทสหรัฐออก Invitation ให้แล้ว ทำไมยังถูกปฏิเสธ?
A: Invitation Letter เป็นเพียง 1 ใน 5 Profile Signal ที่ Officer ดู หากผู้สมัครยังไม่มี Strong Tie กลับไทย (โสด อายุน้อย รายได้ต่ำ ไม่มีทรัพย์สิน) §214(b) ยังใช้ได้แม้มี Letter ดี NYC จึงเน้น Profile Reinforcement ควบคู่ Document
Q: ค่าจ้าง Speaker ที่ Conference ในสหรัฐ รับได้ไหมภายใต้ B1?
A: รับ Honorarium ได้ภายใต้ 'Academic Honoraria Provision' INA §212(q) เฉพาะการบรรยายในสถาบันการศึกษาที่ไม่หากำไร ระยะเวลาไม่เกิน 9 วัน ไม่เกิน 5 สถาบันใน 6 เดือน — หากเป็น Conference เชิงพาณิชย์ห้ามรับเงินใดๆ ต้องเปลี่ยนเป็น O-1 หรือ P-3
Service Knowledge Base

คลังคำตอบ: เอกสารบริษัท (DBD / สรรพากร) เพื่อใช้ต่างประเทศ

รวมคำตอบเรื่องการแปลและรับรองเอกสารนิติบุคคลไทย เช่น หนังสือรับรองบริษัท บอจ.5 หนังสือบริคณห์สนธิ ภ.พ.20 และงบการเงิน เพื่อยื่นต่อคู่ค้า ธนาคาร หรือหน่วยงานต่างประเทศ อ้างอิงเอกสารที่ออกโดยกรมพัฒนาธุรกิจการค้าและกรมสรรพากร และขั้นตอนนิติกรณ์ของกรมการกงสุล (22+ หัวข้อค้นหาที่ครอบคลุม)

ตราประทับบริษัทจำเป็นหรือไม่

กฎหมายไทยไม่ได้บังคับให้ทุกบริษัทมีตราประทับ แต่ถ้าหนังสือรับรองระบุว่าการลงนามต้องประทับตรา ก็ต้องประทับตามที่จดทะเบียนไว้ทุกครั้ง มิฉะนั้นเอกสารอาจไม่ผูกพันบริษัทและถูกตีกลับในชั้นตรวจเอกสาร

รายงานการประชุมผู้ถือหุ้นหรือกรรมการที่ใช้ประกอบธุรกรรม ต้องมีอะไรบ้าง

ต้องระบุวันเวลาและสถานที่ประชุม องค์ประชุม วาระที่พิจารณา มติที่ชัดเจนว่าอนุมัติสิ่งใด และผู้ได้รับมอบอำนาจให้ลงนามพร้อมขอบเขตอำนาจ ข้อควรระวังคือมติต้องสอดคล้องกับข้อบังคับบริษัทและอำนาจกรรมการตามหนังสือรับรอง หากขัดกันคู่สัญญาหรือหน่วยงานปลายทางอาจปฏิเสธ นอกจากนี้หากต้องใช้ในต่างประเทศ ควรจัดทำฉบับสองภาษาตั้งแต่ต้นและให้ผู้มีอำนาจลงนามในทั้งสองฉบับ เพื่อลดข้อโต้แย้งเรื่องความถูกต้องของคำแปลภายหลัง

ชื่อบริษัทและชื่อกรรมการสะกดอังกฤษไม่ตรงกันในแต่ละเอกสาร แก้อย่างไร

ต้องกำหนดการสะกดชุดเดียวให้ตรงกับหนังสือเดินทางของกรรมการและชื่อภาษาอังกฤษที่จดทะเบียนไว้ แล้วใช้ชุดนั้นทุกฉบับ ความไม่ตรงกันของชื่อเป็นสาเหตุที่ทำให้เอกสารถูกตีกลับบ่อยที่สุดในงานสายนิติบุคคล

NYC รับรองความถูกต้องของเนื้อหาทางบัญชีหรือภาษีให้ด้วยหรือไม่

ไม่ เรารับผิดชอบความถูกต้องของคำแปลและความครบถ้วนของขั้นตอนรับรองเท่านั้น ตัวเลขและเนื้อหาทางบัญชี/ภาษีเป็นความรับผิดชอบของผู้ทำบัญชี ผู้สอบบัญชี หรือผู้ยื่นแบบตามกฎหมาย

เอกสารบริษัทต่างชาติจะใช้จดทะเบียนในไทยต้องผ่านอะไร

ต้องผ่านการรับรองจากหน่วยงานผู้มีอำนาจในประเทศต้นทางตามลำดับจนถึงชั้นที่นายทะเบียนไทยยอมรับ พร้อมคำแปลภาษาไทยที่ผ่านการรับรอง และต้องแสดงอำนาจของผู้ลงนามอย่างชัดเจน เอกสารที่ผู้ลงนามไม่มีอำนาจตามหนังสือรับรองจะถูกปฏิเสธทันที

หนังสือรับรองบริษัทที่จะใช้ต่างประเทศ ควรออกล่วงหน้ากี่วัน

ควรออกให้ใกล้วันใช้งานมากที่สุดเท่าที่ลำดับงานจะเอื้อ เพราะปลายทางส่วนใหญ่กำหนดอายุเอกสารนับจากวันที่ออกหรือวันที่รับรอง หากออกเร็วเกินไปแล้วต้องรอคิวนิติกรณ์และสถานทูต เอกสารอาจหมดอายุก่อนใช้จริง วิธีวางแผนที่ปลอดภัยคือถามเงื่อนไขอายุเอกสารจากปลายทางเป็นลายลักษณ์อักษรก่อน แล้วนับถอยหลังจากวันนัดใช้งาน โดยเผื่อเวลาการแปล การตรวจทาน และคิวของแต่ละหน่วยงาน ทีมที่ปรึกษาจะจัดลำดับให้ทุกขั้นตอนเสร็จภายในกรอบอายุที่ยอมรับได้

ต้องแปลเป็นภาษาอังกฤษเสมอหรือแปลเป็นภาษาปลายทาง

ขึ้นกับผู้รับเอกสาร บางประเทศรับภาษาอังกฤษ บางประเทศบังคับภาษาราชการของตน และบางกรณีต้องให้ผู้แปลที่ได้รับการรับรองในประเทศปลายทางเป็นผู้แปล จึงควรถามผู้รับให้ชัดก่อนเริ่มแปล เพื่อไม่ต้องรับรองซ้ำ

เอกสารบริษัทเข้าระบบอโพสทีลของไทยได้เมื่อใด

ประเทศไทยเข้าเป็นภาคีอนุสัญญา Apostille แล้ว โดยอนุสัญญาจะมีผลกับไทยตามวันที่ระบุไว้ในหน้าสถานะของเว็บไซต์เรา (อ้างอิง HCCH และกรมการกงสุล) ก่อนถึงวันมีผล เอกสารยังต้องผ่านการรับรองแบบสองชั้นคือกรมการกงสุลและสถานทูตปลายทางตามเดิม
หัวข้อที่ครอบคลุมในหน้านี้
คำถามเชิงขั้นตอน: เอกสารบริษัทต้องคัดใหม่กี่เดือน · ต้องเป็นฉบับคัดรับรองหรือสำเนาได้ · กรรมการต้องเซ็นเองไหม · มอบอำนาจให้ยื่นแทนได้ไหม
คำค้นหลัก: แปลหนังสือรับรองบริษัท · รับรองเอกสารบริษัทใช้ต่างประเทศ · company affidavit translation thailand · แปลบอจ.5 · แปลหนังสือบริคณห์สนธิ · certified translation company documents thailand · นิติกรณ์เอกสารบริษัท
เอกสารสายภาษี/การเงิน: แปล ภ.พ.20 · แปลงบการเงิน · แปล ภ.ง.ด.50 · แปลหนังสือรับรองการหักภาษี ณ ที่จ่าย · translate thai financial statement · แปลใบทะเบียนพาณิชย์
แหล่งอ้างอิงราชการ

ต้องการตรวจเอกสารหรือประเมินเคสของคุณ? สอบถามเจ้าหน้าที่ได้ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล ทีมงานตอบกลับภายใน 2 ชั่วโมงในเวลาทำการ (จันทร์–เสาร์ 9:00–18:00)

ใบอนุญาตทำงานและเอกสารนายจ้างสำหรับคนต่างชาติในไทย
ใบอนุญาตทำงานและเอกสารนายจ้างสำหรับคนต่างชาติในไทย — ภาพประกอบบริการ โปรดสอบถามรายละเอียดตามเอกสารและหน่วยงานปลายทาง
Service Playbook

เอกสารนิติบุคคล — หนังสือรับรอง บอจ.5 และงบการเงินเพื่อใช้ต่างประเทศ

เอกสารบริษัทที่จะใช้ต่างประเทศต้องคัดใหม่จากกรมพัฒนาธุรกิจการค้า และผ่านการแปล-รับรองตามเส้นทางของประเทศปลายทาง โดยทั่วไปปลายทางกำหนดอายุเอกสารไม่เกินหกเดือน

เอกสารที่ต้องเตรียม

  • • หนังสือรับรองบริษัทฉบับคัดใหม่จากกรมพัฒนาธุรกิจการค้า
  • • บัญชีรายชื่อผู้ถือหุ้น (บอจ.5)
  • • หนังสือบริคณห์สนธิและข้อบังคับบริษัท
  • • งบการเงินที่ผ่านการรับรองโดยผู้สอบบัญชี
  • • รายงานการประชุมหรือมติที่เกี่ยวข้องกับธุรกรรม
  • • หนังสือมอบอำนาจของกรรมการผู้มีอำนาจ

ขั้นตอนการดำเนินการ

  1. 1. คัดเอกสารใหม่ — คัดหนังสือรับรองและ บอจ.5 ให้เป็นฉบับล่าสุด
  2. 2. แปลและตรวจศัพท์กฎหมาย — ใช้ศัพท์ให้สอดคล้องกันทั้งชุด โดยเฉพาะชื่อตำแหน่งและวัตถุประสงค์บริษัท
  3. 3. รับรองลายมือชื่อกรรมการ — ลงนามต่อหน้าทนายผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อ หากปลายทางกำหนด
  4. 4. เข้าสู่สายนิติกรณ์ — กรมการกงสุลแล้วต่อด้วยขั้นปลายทางตามประเทศนั้น

ข้อควรระวัง / สาเหตุถูกตีกลับ

  • • หนังสือรับรองที่คัดเกินกำหนดอายุของปลายทาง มักถูกปฏิเสธ
  • • แปลชื่อวัตถุประสงค์บริษัทไม่สม่ำเสมอ ทำให้ธนาคารหรือคู่ค้าต่างประเทศตั้งคำถาม
  • • มติที่ประชุมต้องสอดคล้องกับอำนาจลงนามในหนังสือรับรอง
  • • อย่าแยกชุดเอกสารที่เย็บและประทับตราคร่อมหน้าแล้ว

คำแนะนำจากทีมงาน

  • • ทำ glossary ศัพท์บริษัทไว้ใช้ซ้ำทุกครั้ง จะช่วยให้เอกสารทุกชุดสอดคล้องกัน
  • • วางแผนคัดเอกสารให้ใกล้วันยื่นที่สุดเท่าที่ทำได้
  • • ถ้าธุรกรรมมีหลายประเทศ ให้เตรียมชุดแยกตามปลายทางตั้งแต่ต้น

ไม่อยากเสียเวลาเดินเรื่องเองหรือกลัวเอกสารถูกตีกลับ? ส่งรูปเอกสารให้ทีมงานตรวจก่อนได้ เรารับดำเนินการครบวงจรตั้งแต่คัดเอกสาร แปล รับรอง จนถึงยื่นหน่วยงานปลายทาง พร้อมแจ้งสถานะเป็นระยะ — ทักสอบถามได้ทาง LINE โทรศัพท์ หรืออีเมลในเวลาทำการ

Route Comparison

เปรียบเทียบเส้นทางรับรองเอกสารบริษัทเพื่อใช้ต่างประเทศ

เอกสารนิติบุคคลไทยต้องมาจากต้นทางที่ถูกต้องก่อน จึงจะรับรองต่อได้

เส้นทางใช้เมื่อไหร่หน่วยงานที่รับรองระยะเวลาโดยประมาณความเสี่ยงถูกตีกลับ
หนังสือรับรองจาก DBD + แปล + นิติกรณ์กงสุล + สถานทูตใช้กับหน่วยงานราชการต่างประเทศ เช่น การจดทะเบียนบริษัทลูกกรมพัฒนาธุรกิจการค้า (DBD) และกรมการกงสุลผันแปร ควรเผื่อหลายสัปดาห์เมื่อรวมคิวสถานทูตใช้หนังสือรับรองที่ออกนานเกินกว่าที่ปลายทางกำหนด (มักกำหนดอายุเอกสาร)
สำเนาที่รับรองโดยกรรมการ + รับรองลายมือชื่อโดยทนายความคู่ค้าเอกชนหรือธนาคารต่างประเทศเป็นผู้รับทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อโดยทั่วไปภายในไม่กี่วันปลายทางที่เป็นราชการมักไม่รับรูปแบบนี้

ระยะเวลาและเงื่อนไขข้างต้นเป็นค่าโดยประมาณจากงานจริงและอาจเปลี่ยนตามนโยบายของแต่ละหน่วยงาน ควรยืนยันกับหน่วยงานปลายทางก่อนวางแผนเดินทาง หากไม่อยากเสียเวลาลองผิดลองถูก ทีมที่ปรึกษาของเราประเมินให้ได้ว่าเคสของคุณควรใช้เส้นทางไหน

Advisory Service

เราไม่ได้รับทำเอกสารอย่างเดียว — เราเป็นที่ปรึกษาให้ตลอดเคส

ทีมงานของเราทำงานด้านเอกสารข้ามประเทศ การแปลรับรอง และการประสานหน่วยงานราชการมาตั้งแต่ปี 2015 งานส่วนใหญ่ที่ถูกตีกลับไม่ได้เกิดจากเอกสารขาด แต่เกิดจากเลือกเส้นทางผิดตั้งแต่วันแรก เราจึงเริ่มจากการประเมินเคสก่อนเสมอ

ประเมินเส้นทางเอกสาร

ดูปลายทาง วัตถุประสงค์ และกรอบเวลาของคุณ แล้วบอกว่าควรใช้เส้นทางรับรองแบบใด และแบบใดไม่จำเป็นต้องทำ

ตรวจก่อนยื่น

ตรวจการสะกดชื่อ ความสอดคล้องระหว่างเอกสาร อายุเอกสาร และรูปแบบคำแปล ก่อนที่เอกสารจะถึงเคาน์เตอร์หน่วยงาน

วางไทม์ไลน์

เรียงลำดับขั้นตอนให้สอดคล้องกับวันนัดหมายหรือวันเดินทาง และแจ้งจุดที่เป็นคอขวดล่วงหน้า

แก้เคสที่ถูกตีกลับ

อ่านเหตุผลการปฏิเสธ ระบุสาเหตุที่แท้จริง แล้ววางแผนยื่นใหม่ตามที่หน่วยงานระบุ

ถ้าไม่อยากเสียเวลาลองผิดลองถูก ส่งรายละเอียดเคสและรูปเอกสารให้ทีมงานประเมินก่อนได้ — ทัก LINE โทรศัพท์ หรืออีเมลในเวลาทำการ

Practical Q&A

คำถามเชิงปฏิบัติ · ใกล้ฉัน / ทำเองได้ไหม / ใช้เอกสารอะไร

เอกสารบริษัทไทยที่จะใช้ต่างประเทศต้องผ่านขั้นตอนไหนบ้าง

ขอหนังสือรับรองนิติบุคคล บัญชีรายชื่อผู้ถือหุ้น (บอจ.5) หรือหนังสือบริคณห์สนธิฉบับล่าสุดจากกรมพัฒนาธุรกิจการค้า แปลเป็นภาษาที่ปลายทางกำหนด แล้วยื่นรับรองนิติกรณ์ที่กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล จากนั้นสอบถามผู้รับว่าต้องรับรองสถานทูตปลายทางด้วยหรือไม่ ไม่ใช้สมาชิกภาพ Apostille ของประเทศปลายทางเพียงอย่างเดียวตัดสิน

หนังสือรับรองบริษัทต้องออกใหม่ไหม ใช้ฉบับเดิมได้หรือเปล่า

หน่วยงานปลายทางส่วนใหญ่กำหนดอายุเอกสาร นับจากวันที่นายทะเบียนออก โดยทั่วไปเป็นหลักเดือน ควรตรวจข้อกำหนดของผู้รับเอกสารก่อนขอคัดสำเนา เพราะการยื่นฉบับที่เกินอายุคือสาเหตุตีกลับที่พบบ่อย และการรับรองนิติกรณ์จะไม่ทำให้เอกสารที่หมดอายุกลับมาใช้ได้

หนังสือมอบอำนาจ (POA) ของบริษัทรับรองอย่างไร

กรรมการผู้มีอำนาจต้องลงลายมือชื่อต่อหน้าทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร พร้อมแนบหนังสือรับรองบริษัทที่ยังไม่เกินอายุเพื่อแสดงอำนาจลงนาม จากนั้นนำไปรับรองที่กรมการกงสุลและสถานทูตปลายทางตามที่ประเทศนั้นกำหนด สอบถามลำดับขั้นตามประเทศได้กับเจ้าหน้าที่ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล
คำแนะนำและข้อควรระวัง

ธุรกิจ บัญชี ภาษี และงานกฎหมาย: คำแนะนำและข้อควรระวัง

คำแนะนำก่อนใช้บริการ
  • ทำสัญญาเป็นสองภาษาและระบุฉบับที่ใช้บังคับ

    สัญญาข้ามประเทศควรระบุชัดว่าฉบับภาษาใดใช้บังคับเมื่อมีข้อขัดแย้ง และระบุเขตอำนาจศาลหรือวิธีระงับข้อพิพาทไว้ล่วงหน้า

  • ตรวจสถานะถิ่นที่อยู่ทางภาษีก่อนวางแผน

    ภาระภาษีขึ้นกับสถานะถิ่นที่อยู่ทางภาษีและอนุสัญญาภาษีซ้อนที่เกี่ยวข้อง ควรประเมินก่อนโอนเงินหรือรับรายได้ข้ามประเทศ

  • เก็บเอกสารต้นทางให้ครบทุกรายการ

    ใบกำกับภาษี ใบเสร็จ และสัญญา ควรจัดเก็บอย่างเป็นระบบตามรอบบัญชี เพื่อรองรับการตรวจสอบย้อนหลังของหน่วยงานภาษี

  • แยกบัญชีส่วนตัวกับบัญชีกิจการ

    การเดินบัญชีปนกันทำให้การจัดทำงบและการชี้แจงภาษีซับซ้อน และเป็นปัญหาเมื่อต้องยื่นเอกสารประกอบวีซ่าหรือใบอนุญาตทำงาน

ข้อควรระวัง / สาเหตุที่เอกสารมักถูกตีกลับ
  • เอกสารบริษัทฉบับล่าสุดไม่ตรงกับที่จดทะเบียน

    หนังสือรับรองที่ใช้ยื่นควรคัดใหม่และตรงกับข้อมูลปัจจุบัน มิฉะนั้นหน่วยงานปลายทางจะไม่รับ

  • เข้าใจว่าคำแปลสัญญาแทนคำปรึกษากฎหมายได้

    คำแปลทำให้เข้าใจถ้อยคำ แต่ไม่ได้ประเมินความเสี่ยงทางกฎหมาย ควรให้ทนายความตรวจสาระสำคัญก่อนลงนาม

  • ใช้ตัวแทนถือหุ้นแทนโดยไม่ถูกต้อง

    การใช้ผู้ถือหุ้นบังหน้าเพื่อเลี่ยงข้อจำกัดการประกอบธุรกิจของคนต่างด้าวมีความเสี่ยงทางกฎหมายสูง ควรวางโครงสร้างให้ถูกต้องตามกฎหมายตั้งแต่ต้น

  • ทำพินัยกรรมโดยไม่ครอบคลุมทรัพย์สินข้ามประเทศ

    ทรัพย์สินในหลายประเทศอาจอยู่ภายใต้กฎหมายมรดกต่างกัน ควรตรวจสอบให้พินัยกรรมแต่ละฉบับไม่ขัดกันเอง

ข้อกำหนดของแต่ละหน่วยงานและแต่ละประเทศปลายทางเปลี่ยนแปลงได้ กรุณาตรวจสอบเงื่อนไขล่าสุดกับหน่วยงานผู้รับเอกสารก่อนดำเนินการ หรือสอบถามเจ้าหน้าที่ของเราทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล

บริการที่เกี่ยวข้อง · Related services

งานที่ลูกค้ามักทำต่อจากหน้านี้

เอกสารหนึ่งชุดมักต้องผ่านหลายขั้น ตั้งแต่แปล รับรองลายมือชื่อ นิติกรณ์ ไปจนถึงการยื่นวีซ่า ลิงก์ด้านล่างคือขั้นตอนที่มักต่อเนื่องกันจริงในทางปฏิบัติ

ลิงก์อ้างอิงหน่วยงานภายนอก

ระเบียบของแต่ละหน่วยงานเปลี่ยนแปลงได้ กรุณาตรวจสอบกับหน่วยงานผู้รับเอกสารก่อนยื่น หรือสอบถามเจ้าหน้าที่ของเราทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล