🌐 Add-on Service
แปลเอกสารรับรอง (Certified Translation)
แปลเอกสาร 40+ ภาษา รับรองโดยนักแปลขึ้นทะเบียน MOFA / สถานทูต / NAATI / ATA
บริการยื่นวีซ่า 196 ประเทศทั่วโลก · ครบ 77 จังหวัด · เปิด จันทร์ – ศุกร์ 9:00 – 18:00
ภาพรวม
บริการแปลเอกสารพร้อมรับรองคำแปล โดยทีมนักแปลอาชีพ 80+ คน รองรับ 40+ ภาษา (อังกฤษ จีน ญี่ปุ่น เกาหลี เยอรมัน ฝรั่งเศส สเปน อิตาลี รัสเซีย อาหรับ พม่า กัมพูชา ลาว เวียดนาม อินโดนีเซีย ฯลฯ) รับรองตามมาตรฐาน MOFA Thailand / สถานทูต / NAATI (ออสเตรเลีย) / ATA (สหรัฐฯ) / Sworn Translator (ยุโรป) — ใช้ยื่นวีซ่า, ศาล, มหาวิทยาลัย, สมาคมวิชาชีพ, จดทะเบียนสมรส, เปิดบริษัท
ราคา
฿500
ต่อหน้า A4
เวลา
ด่วน 4 ชม. / ปกติ 1-3 วันทำการ
เราทำอะไรให้
บริการที่ครอบคลุม
- แปล TH ↔ EN ราคา 500–1,200 บาท/หน้า (ไม่รวมรับรอง)
- แปล EN/TH ↔ ZH/JA/KO 800–2,000 บาท/หน้า
- แปลภาษายุโรป (DE/FR/ES/IT/RU/PT/NL) 900–2,500 บาท/หน้า
- แปลภาษาอาเซียน (MY/KH/LA/VI/ID) 1,000–2,400 บาท/หน้า
- Sworn Translation สำหรับเยอรมัน/ฝรั่งเศส/สเปน/อิตาลี
- NAATI Translation ฿1,300–2,500/หน้า สำหรับวีซ่าออสเตรเลีย/นิวซีแลนด์
- ATA Certified Translation สำหรับ USCIS
เคสที่ใช้บริการ
เมื่อไหร่ต้องใช้
- ยื่นวีซ่าทุกประเทศทั่วโลก
- สมัครเรียนต่อต่างประเทศ — Transcript, Diploma
- จดทะเบียนสมรสต่างชาติในไทย — แปลพาสปอร์ต + เอกสารคู่สมรส
- ฟ้องร้องคดี — Pleadings, Evidence, Affidavit
- เปิดบริษัทต่างประเทศ — สัญญา + หนังสือรับรองบริษัท
- ยื่นใบขับขี่สากล / สอบใบอนุญาตวิชาชีพ
เอกสารที่ต้องเตรียม
Required
- ไฟล์เอกสาร PDF/JPG ที่ชัดเจน
- ระบุประเทศ/หน่วยงานปลายทาง (เพื่อเลือกฟอร์มรับรองที่ถูก)
- หากต้องใช้ยื่นสถานทูต ให้แจ้งวีซ่าประเภทอะไร
- Deadline (ถ้ามี)
ขั้นตอน
Workflow
- 1ส่งไฟล์เอกสารผ่าน LINE/อีเมล + รับใบเสนอราคาภายใน 30 นาที
- 2ชำระมัดจำ 50% เพื่อเริ่มงาน
- 3นักแปลผู้เชี่ยวชาญด้านเอกสารประเภทนั้นๆ ลงมือแปล + QC 2 ชั้น
- 4ส่งร่างให้ลูกค้ารีวิว
- 5พิมพ์ + ติดสติ๊กเกอร์รับรอง + ลายเซ็น + ส่งทั่วประเทศ
คำถามที่พบบ่อย
FAQ
แปลเอกสารเองได้ไหม?
ไม่แนะนำ — สถานทูตและ MOFA ต้องการคำแปลจากนักแปลขึ้นทะเบียนเท่านั้น มีบล็อกรับรอง + ลายเซ็น + เลขทะเบียน ถ้าแปลเองจะถูกตีกลับและเสียเวลา 1-2 สัปดาห์
NAATI vs MOFA vs ATA ต่างกันอย่างไร?
MOFA = มาตรฐานไทยสำหรับเอกสารใช้ในไทย/ยื่นสถานทูตในไทย, NAATI = นักแปลรับรองออสเตรเลีย/นิวซีแลนด์ (จำเป็นสำหรับวีซ่า 500/186/189), ATA = American Translators Association สำหรับ USCIS — NYC ครอบคลุมทั้ง 3 มาตรฐาน
แปลพาสปอร์ตเริ่มต้นเท่าไหร่?
แปลพาสปอร์ตหน้าข้อมูล TH↔EN เริ่ม 500 บาท/หน้า + ค่ารับรองนักแปล 100 บาท/ฉบับ ใช้ยื่นสมรส/ออกใบรับรองธนาคาร/จดทะเบียนรถ ใช้เวลา 2-4 ชม.
แปลจีนแบบดั้งเดิม (Traditional) หรือ แบบย่อ (Simplified)?
ระบุได้เอง — Simplified ใช้กับจีนแผ่นดินใหญ่, Traditional ใช้กับฮ่องกง/ไต้หวัน/มาเก๊า/บางหน่วยงาน NYC มีนักแปลทั้ง 2 ระบบ
เอกสารหนา 50 หน้า แปลกี่วัน?
งานปกติ 5-7 วันทำการ ด่วน 2-3 วันทำการ (เพิ่ม 30%) งานเร่งด่วนพิเศษ 1 วันทำการ (เพิ่ม 50-100%) ส่งทีมแปล 2-3 คนช่วยกัน
วีซ่าที่เกี่ยวข้อง
บริการเสริมอื่นๆ