🛂 Add-on Service
Embassy Legalization รับรองสถานทูตปลายทาง
บริการเดินเอกสารและรับรองที่สถานทูตปลายทางในกรุงเทพฯ ทุกประเทศ
บริการยื่นวีซ่า 196 ประเทศทั่วโลก · ครบ 77 จังหวัด · เปิด จันทร์ – ศุกร์ 9:00 – 18:00
ภาพรวม
บริการเดินเอกสารและขอรับรองนิติกรณ์ที่สถานทูตปลายทางในกรุงเทพฯ — สำหรับเอกสารไทยที่ผ่าน MOFA แล้ว และต้องการให้สถานทูตของประเทศที่จะใช้ Legalize ซ้ำ ครอบคลุม 60+ สถานทูตทั่วกรุงเทพฯ (สหรัฐฯ, จีน, อินเดีย, เวียดนาม, อินโดนีเซีย, ฟิลิปปินส์, อิหร่าน, ซาอุดี ฯลฯ — ประเทศที่ไม่ได้อยู่ในกลุ่ม Apostille)
ราคา
สอบถามเจ้าหน้าที่
ต่อชุด/ต่อสถานทูต (ไม่รวมค่ารัฐ)
เวลา
3-14 วันทำการ (ขึ้นกับสถานทูต)
เราทำอะไรให้
บริการที่ครอบคลุม
- ตรวจสอบรูปแบบเอกสารที่สถานทูตปลายทางยอมรับ
- นัดคิวสถานทูต (หลายสถานทูตต้อง Walk-in / Appointment ล่วงหน้า)
- เดินเอกสาร + ชำระค่ารัฐ + รอรับ
- แปลเป็นภาษาท้องถิ่น (ถ้าจำเป็น — เช่น Persian, Arabic, Vietnamese)
- จัดส่งคืนทาง EMS / Walk-in สาขา
เคสที่ใช้บริการ
เมื่อไหร่ต้องใช้
- ทำงานในประเทศซาอุดี/UAE — Embassy Legalize วุฒิ + Police Check
- แต่งงานในจีน/อินเดีย/เวียดนาม — Affidavit + Legalize
- ตั้งบริษัทในเวียดนาม/อินโดนีเซีย — สัญญา + ใบรับรองบริษัท
- ส่งบุตรไปเรียนซาอุดี/อิหร่าน — สูติบัตร + วุฒิ Legalize
เอกสารที่ต้องเตรียม
Required
- เอกสารต้นฉบับ + คำแปล
- เอกสารผ่าน MOFA Thailand แล้ว
- พาสปอร์ตเจ้าของเอกสาร + ผู้รับมอบอำนาจ
- PoA ลงนาม + แนบสำเนาบัตรประชาชน
ขั้นตอน
Workflow
- 1ส่งเอกสาร MOFA + รายละเอียดให้ทีมเช็คฟอร์มแต่ละสถานทูต
- 2นัดคิว + เตรียมแบบฟอร์มสถานทูต
- 3เดินเอกสาร + ชำระค่ารัฐ (ค่ารัฐแตกต่างกันมาก — 500-5,000 บาท/ชุด ขึ้นกับประเทศ)
- 4รับเอกสารคืน + QC + ส่งกลับลูกค้า
คำถามที่พบบ่อย
FAQ
สถานทูตจีนที่กรุงเทพฯ Legalize ได้ทุกประเภทเอกสารไหม?
จีนเข้า Apostille Convention แล้ว ปัจจุบันสำหรับเอกสารไทยที่จะใช้ในจีน → MOFA Thailand + China Visa Application Service Centre (CVASC) Legalize ที่กรุงเทพ ใช้เวลา 4-7 วันทำการ ค่ารัฐ ~สอบถามเจ้าหน้าที่ + ค่าบริการ NYC สอบถามเจ้าหน้าที่
Embassy ซาอุดี ใช้เวลานานเท่าไหร่?
Embassy of Saudi Arabia BKK รับเอกสาร MOFA Thailand + ภาษาอาหรับ ใช้เวลา 7-14 วันทำการ ค่ารัฐ 2,500 บาท/ชุด + ค่าแปลอาหรับ 500-800 บาท/หน้า — สำคัญสำหรับ Work Visa, Family Visa
Embassy เวียดนาม รับเอกสารทุกแบบไหม?
Embassy of Vietnam BKK รับ Power of Attorney, สัญญา, หนังสือรับรองบริษัท, ทะเบียนสมรส — ต้องผ่าน MOFA Thailand + แปลเวียดนาม + Notary ใช้เวลา 5-7 วันทำการ
ไม่ต้องไปสถานทูตเองได้ไหม?
ส่วนใหญ่ไม่ต้อง — NYC มี PoA ลงนามและไปยื่นแทนได้ ยกเว้นบางสถานทูตเช่น US (กรณีพิเศษ) ที่ต้องผู้ยื่นเอง
ค่ารัฐแต่ละสถานทูตเท่าไหร่?
ขึ้นกับประเทศ: จีน 1,500 / ซาอุดี 2,500 / UAE 1,800 / เวียดนาม 1,200 / อิหร่าน 1,500 / อินเดีย 800 / ฟิลิปปินส์ 1,000 / อินโดนีเซีย 1,200 บาท/ชุด — NYC แจ้งราคาตามจริงในใบเสนอราคา
วีซ่าที่เกี่ยวข้อง
บริการเสริมอื่นๆ
Service Knowledge Base
คลังคำตอบงานนิติกรณ์กรมการกงสุล — คำถามที่ลูกค้าถามจริง
รวมคำตอบเรื่องการรับรองเอกสารที่กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล ทั้งเอกสารทะเบียนราษฎร เอกสารการศึกษา เอกสารบริษัท การรับรองคำแปล และการรับรองต่อที่สถานทูตปลายทาง (35+ หัวข้อค้นหาที่ครอบคลุม)
ตรวจสอบความถูกต้องของตรานิติกรณ์ได้อย่างไร
หน่วยงานปลายทางมักตรวจสอบจากรูปแบบตรา ลายมือชื่อเจ้าหน้าที่ และเลขที่รับรองที่ปรากฏบนเอกสาร หากปลายทางต้องการยืนยันเพิ่มเติม สามารถสอบถามผ่านช่องทางของกรมการกงสุลได้โดยตรง
ประเทศไทยเข้าเป็นภาคีอนุสัญญาอโพสทีลแล้วมีผลอย่างไร
เมื่ออนุสัญญามีผลใช้บังคับกับไทย เอกสารที่จะใช้ในประเทศภาคีจะใช้หนังสือรับรองอโพสทีลจากหน่วยงานผู้มีอำนาจแทนขั้นตอนการรับรองซ้อนที่สถานทูตปลายทาง ส่วนประเทศที่ไม่ใช่ภาคียังคงใช้ขั้นตอนรับรองแบบเดิม กรณีของท่านจะยึดตามแนวปฏิบัติที่กรมการกงสุลประกาศ ณ วันยื่นจริง
หลังไทยเข้าเป็นภาคีอนุสัญญา Apostille แล้ว ต้องเปลี่ยนวิธีเตรียมเอกสารอย่างไร
อนุสัญญา Apostille จะมีผลกับประเทศไทยในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 ซึ่งจะทำให้เอกสารที่ใช้ระหว่างประเทศภาคีลดขั้นตอนการรับรองที่สถานทูตปลายทางลง แต่ในระหว่างนี้ยังต้องใช้แนวทางนิติกรณ์เดิมของกรมการกงสุลควบคู่กับการรับรองของสถานทูตปลายทางตามที่ประเทศนั้นกำหนด สิ่งที่ควรทำตอนนี้คือตรวจสอบว่าประเทศปลายทางเป็นภาคีหรือไม่ และวางแผนไทม์ไลน์เผื่อไว้ทั้งสองแนวทาง เพราะเอกสารที่ต้องใช้ก่อนวันมีผลบังคับยังต้องเดินตามเส้นทางเดิม
หลังนิติกรณ์แล้วต้องทำอะไรต่อ
ขึ้นกับประเทศปลายทาง หลายประเทศกำหนดให้นำเอกสารที่ผ่านนิติกรณ์ไปรับรองต่อที่สถานเอกอัครราชทูตหรือสถานกงสุลของประเทศนั้นในประเทศไทยอีกชั้นหนึ่ง (มักเรียกว่า double legalization) ควรตรวจเช็กลิสต์ของสถานทูตปลายทางเป็นหลัก
เหตุผลที่ถูกตีกลับบ่อยที่สุดคืออะไร
พบบ่อย 4 กรณี คือ สำเนาไม่ได้รับรองโดยหน่วยงานผู้ออก คำแปลไม่ตรงต้นฉบับหรือสะกดชื่อไม่ตรงพาสปอร์ต เอกสารเกินกรอบอายุที่ปลายทางกำหนด และเอกสารเป็นแบบฟอร์มเก่าที่ยกเลิกแล้ว ทั้งหมดแก้ได้ด้วยการคัดเอกสารใหม่และตรวจก่อนยื่น
ยื่นนิติกรณ์แบบปกติกับแบบด่วนต่างกันตรงไหน
ต่างกันที่กรอบเวลาการพิจารณาและค่าธรรมเนียมราชการตามอัตราที่กรมการกงสุลประกาศ ไม่ได้ต่างกันที่มาตรฐานการตรวจ เอกสารที่ข้อมูลไม่ครบหรือคำแปลคลาดเคลื่อนจะถูกตีกลับเหมือนกันทั้งสองช่องทาง ดังนั้นการเลือกช่องทางด่วนช่วยได้เฉพาะกรณีที่ชุดเอกสารสมบูรณ์แล้วเท่านั้น
ถ้าเอกสารมีหลายหน้า ควรจัดรูปเล่มอย่างไรก่อนยื่นนิติกรณ์
เอกสารหลายหน้าควรเรียงลำดับให้ต่อเนื่อง ยึดติดกันอย่างมั่นคงตามที่หน่วยงานกำหนด และมีการลงนามหรือประทับตรากำกับตามรูปแบบที่ผู้ออกเอกสารใช้ คำแปลควรจัดวางให้จับคู่กับต้นฉบับได้ชัดเจน โดยระบุจำนวนหน้าทั้งหมดไว้ในคำรับรองของผู้แปล ปัญหาที่พบบ่อยคือหน้าที่ถ่ายสำเนาไม่ครบ ตราประทับถูกตัดขอบ หรือลำดับหน้าสลับกัน ซึ่งทำให้ต้องยื่นใหม่ ควรตรวจนับหน้าและความคมชัดของตราประทับทุกหน้าก่อนนำส่ง
ต้องยื่นเอกสารแบบไหน
ต้องเป็นต้นฉบับ หรือสำเนาที่หน่วยงานผู้ออกเอกสารรับรองสำเนาถูกต้องพร้อมตราประทับ เช่น เอกสารทะเบียนราษฎรคัดรับรองจากสำนักงานเขต/ที่ว่าการอำเภอ เอกสารการศึกษาให้สถาบันรับรอง และเอกสารบริษัทคัดรับรองจากนายทะเบียน กรมพัฒนาธุรกิจการค้า
หัวข้อที่ครอบคลุมในหน้านี้
ขั้นตอนและเงื่อนไข: ยื่นนิติกรณ์ด้วยตนเอง · ยื่นนิติกรณ์ทางไปรษณีย์ · มอบอำนาจยื่นนิติกรณ์ · เอกสารตัวจริง คัดรับรอง · อายุเอกสาร 3 เดือน · apostille ไทยเริ่มเมื่อไร · ตรวจสอบตราประทับกงสุล
คำค้นหลัก: นิติกรณ์เอกสาร · รับรองเอกสารกรมการกงสุล · รับรองเอกสารกระทรวงการต่างประเทศ · legalization thailand · รับรองเอกสารแจ้งวัฒนะ · รับรองเอกสารด่วน กงสุล · consular legalization bangkok · รับรองคำแปลกรมการกงสุล
ชนิดเอกสารที่ยื่นบ่อย: รับรองสูติบัตร · รับรองทะเบียนบ้าน · รับรองทะเบียนสมรส · รับรองใบหย่า · รับรองหนังสือรับรองโสด · รับรองใบเปลี่ยนชื่อ · รับรองทรานสคริปต์ · รับรองปริญญาบัตร · รับรองหนังสือรับรองบริษัท · รับรองใบรับรองแพทย์ · รับรองหนังสือมอบอำนาจ · รับรองใบตรวจประวัติอาชญากรรม
แหล่งอ้างอิงราชการ
- กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ — หน่วยงานรับรองนิติกรณ์เอกสาร (legalization) ของประเทศไทย
- กระทรวงการต่างประเทศ (MFA Thailand)
- HCCH – Apostille Section (อนุสัญญากรุงเฮก 1961) — รายชื่อรัฐภาคีและสถานะการใช้ Apostille
- กรมการปกครอง (DOPA) — ทะเบียนราษฎร ทะเบียนสมรส/หย่า และหนังสือรับรองสถานภาพ
ต้องการตรวจเอกสารหรือประเมินเคสของคุณ? สอบถามเจ้าหน้าที่ได้ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล ทีมงานตอบกลับในเวลาทำการ (จันทร์–ศุกร์ 9:00–18:00, เสาร์ 9:00–15:00)
Service Playbook
รับรองนิติกรณ์ กรมการกงสุล — เอกสารและลำดับขั้น
เอกสารราชการไทยที่จะใช้กับหน่วยงานต่างประเทศต้องผ่านกองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล ก่อนเสมอ ไม่ว่าปลายทางจะจบด้วย Apostille หรือการรับรองที่สถานทูตปลายทาง
เอกสารที่ต้องเตรียม
- • ต้นฉบับหรือฉบับคัดรับรองใหม่จากอำเภอ/เขต หรือหน่วยงานผู้ออก
- • คำแปลที่จัดทำตามระบบที่ปลายทางยอมรับ
- • บัตรประชาชนหรือพาสปอร์ตของผู้ยื่น
- • ใบมอบอำนาจพร้อมสำเนาบัตรผู้มอบ หากยื่นแทน
- • แบบคำร้องนิติกรณ์ที่กรอกครบถ้วน
- • ข้อมูลประเทศปลายทางและหน่วยงานผู้รับ
ขั้นตอนการดำเนินการ
- 1. คัดเอกสารใหม่ — ขอฉบับคัดรับรองจากหน่วยงานผู้ออกให้เป็นฉบับล่าสุด
- 2. จัดทำคำแปล — แปลตามระบบที่ปลายทางยอมรับ พร้อมตรวจการสะกดชื่อกับพาสปอร์ต
- 3. ยื่นกรมการกงสุล — ยื่นคำร้องนิติกรณ์เพื่อรับรองลายมือชื่อผู้มีอำนาจและคำแปล
- 4. รับเอกสารและตรวจสอบ — ตรวจตราประทับ วันที่ และการเย็บเล่มก่อนนำไปขั้นถัดไป
- 5. ขั้นปลายทาง — ตรวจกับกรมการกงสุลว่าเอกสารประเภทนี้อยู่ในขอบเขต Apostille หรือยังต้องรับรองที่สถานทูตปลายทาง
ข้อควรระวัง / สาเหตุถูกตีกลับ
- • ยื่นด้วยสำเนาถ่ายเอกสารมักถูกปฏิเสธตั้งแต่ขั้นรับเรื่อง
- • คำแปลที่จัดทำนอกระบบที่กงสุลรับรอง จะไม่ผ่านขั้นนี้
- • อย่าลืมว่าการรับรองต้นฉบับไม่ได้แปลว่าคำแปลได้รับการรับรองไปด้วย
- • ช่วงก่อนเปิดเทอมและฤดูยื่นวีซ่า คิวยาวกว่าปกติ ควรเผื่อเวลา
คำแนะนำจากทีมงาน
- • รวบเอกสารทั้งชุดยื่นครั้งเดียวจะประหยัดรอบเดินทางมากที่สุด
- • ถ่ายรูปทุกหน้าไว้ก่อนยื่น เผื่อกรณีต้องอ้างอิงระหว่างรอ
- • แจ้งชื่อหน่วยงานปลายทางให้ชัด เพื่อเลือกรูปแบบรับรองให้ถูกตั้งแต่แรก
ไม่อยากเสียเวลาเดินเรื่องเองหรือกลัวเอกสารถูกตีกลับ? ส่งรูปเอกสารให้ทีมงานตรวจก่อนได้ เรารับดำเนินการครบวงจรตั้งแต่คัดเอกสาร แปล รับรอง จนถึงยื่นหน่วยงานปลายทาง พร้อมแจ้งสถานะเป็นระยะ — ทักสอบถามได้ทาง LINE โทรศัพท์ หรืออีเมลในเวลาทำการ
Route Comparison
เปรียบเทียบเส้นทางรับรองเอกสารไทยเพื่อใช้ต่างประเทศ
เอกสารไทยที่จะใช้ในต่างประเทศมีเส้นทางรับรองมากกว่าหนึ่งแบบ เลือกผิดเส้นทางคือเสียเวลาและต้องเริ่มใหม่ ตารางนี้เทียบให้เห็นว่าเคสแบบไหนควรใช้ทางใด
| เส้นทาง | ใช้เมื่อไหร่ | หน่วยงานที่รับรอง | ระยะเวลาโดยประมาณ | ความเสี่ยงถูกตีกลับ |
|---|---|---|---|---|
| นิติกรณ์กงสุล + รับรองสถานทูตปลายทาง (เส้นทางมาตรฐานปัจจุบัน) | ใช้กับเกือบทุกประเทศปลายทางในเวลานี้ | กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ แล้วต่อที่สถานทูต/สถานกงสุลปลายทางในไทย | ผันแปร โดยทั่วไปหลักวันถึงหลายสัปดาห์ ขึ้นกับคิวของสถานทูตแต่ละแห่ง | ถูกตีกลับบ่อยจากคำแปลไม่ตรงแบบ ชื่อสะกดไม่ตรงหนังสือเดินทาง หรือใช้สำเนาที่ไม่ใช่ฉบับคัดรับรองล่าสุด |
| อโพสทีล (Hague Apostille 1961) | สำหรับประเทศภาคีอนุสัญญา — สำหรับเอกสารไทย ยังใช้ไม่ได้จนถึง 28 กุมภาพันธ์ 2570 | กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ (ในฐานะ Competent Authority ตามอนุสัญญา) | ผันแปรตามประกาศของหน่วยงานเมื่อเริ่มให้บริการ | เข้าใจผิดว่าใช้ได้กับทุกประเทศ ทั้งที่ใช้ได้เฉพาะประเทศภาคี และบางประเทศยังขอคำแปลเพิ่ม |
| รับรองโดยผู้แปลที่ปลายทางยอมรับ (เช่น NAATI สำหรับออสเตรเลีย) | ปลายทางระบุชัดว่าต้องใช้ผู้แปลที่ได้รับรองในประเทศนั้น | หน่วยงานรับรองวิชาชีพของประเทศปลายทาง เช่น NAATI (ออสเตรเลีย) | ผันแปร โดยทั่วไปสั้นกว่าเส้นทางที่ต้องผ่านสถานทูต | ใช้แทนนิติกรณ์ไม่ได้ทุกกรณี บางหน่วยงานปลายทางขอทั้งคำแปลรับรองและการรับรองต้นฉบับ |
ระยะเวลาและเงื่อนไขข้างต้นเป็นค่าโดยประมาณจากงานจริงและอาจเปลี่ยนตามนโยบายของแต่ละหน่วยงาน ควรยืนยันกับหน่วยงานปลายทางก่อนวางแผนเดินทาง หากไม่อยากเสียเวลาลองผิดลองถูก ทีมที่ปรึกษาของเราประเมินให้ได้ว่าเคสของคุณควรใช้เส้นทางไหน
Advisory Service
เราไม่ได้รับทำเอกสารอย่างเดียว — เราเป็นที่ปรึกษาให้ตลอดเคส
ทีมงานของเราทำงานด้านเอกสารข้ามประเทศ การแปลรับรอง และการประสานหน่วยงานราชการมากว่า 15 ปี งานส่วนใหญ่ที่ถูกตีกลับไม่ได้เกิดจากเอกสารขาด แต่เกิดจากเลือกเส้นทางผิดตั้งแต่วันแรก เราจึงเริ่มจากการประเมินเคสก่อนเสมอ
ประเมินเส้นทางเอกสาร
ดูปลายทาง วัตถุประสงค์ และกรอบเวลาของคุณ แล้วบอกว่าควรใช้เส้นทางรับรองแบบใด และแบบใดไม่จำเป็นต้องทำ
ตรวจก่อนยื่น
ตรวจการสะกดชื่อ ความสอดคล้องระหว่างเอกสาร อายุเอกสาร และรูปแบบคำแปล ก่อนที่เอกสารจะถึงเคาน์เตอร์หน่วยงาน
วางไทม์ไลน์
เรียงลำดับขั้นตอนให้สอดคล้องกับวันนัดหมายหรือวันเดินทาง และแจ้งจุดที่เป็นคอขวดล่วงหน้า
แก้เคสที่ถูกตีกลับ
อ่านเหตุผลการปฏิเสธ ระบุสาเหตุที่แท้จริง แล้ววางแผนยื่นใหม่ตามที่หน่วยงานระบุ
ถ้าไม่อยากเสียเวลาลองผิดลองถูก ส่งรายละเอียดเคสและรูปเอกสารให้ทีมงานประเมินก่อนได้ — ทัก LINE โทรศัพท์ หรืออีเมลในเวลาทำการ
Practical Q&A
คำถามเชิงปฏิบัติ · ใกล้ฉัน / ทำเองได้ไหม / ใช้เอกสารอะไร
รับรองเอกสารกรมการกงสุลใกล้ฉันได้ที่ไหน
การรับรองนิติกรณ์เอกสารเป็นอำนาจของกองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ ซึ่งมีสำนักงานหลักที่ถนนแจ้งวัฒนะ และสำนักงานหนังสือเดินทางบางแห่งในต่างจังหวัดที่เปิดรับนิติกรณ์ตามประกาศของกรมฯ หากไม่สะดวกเดินทางเอง เราให้บริการรับ-ส่งเอกสารแทนจากจุดบริการลาดพร้าว 95 ขอนแก่น และอุดรธานี
ไปยื่นเองได้ไหม หรือจำเป็นต้องใช้ตัวแทน
ยื่นเองได้ กรมการกงสุลเปิดให้ประชาชนยื่นด้วยตนเองและมีระบบนัดหมายออนไลน์ ข้อควรรู้คือเอกสารต้องแปลถูกรูปแบบและผ่านลำดับขั้นให้ถูกก่อน (เช่น เอกสารราชการต้องเป็นฉบับที่ออกโดยหน่วยงานผู้ออก แล้วจึงแปลและรับรอง) หากยื่นผิดลำดับจะถูกตีกลับ การใช้ตัวแทนช่วยลดรอบการเดินทางและตรวจรูปแบบก่อนยื่น
ต้องใช้เอกสารอะไรในการยื่นรับรองนิติกรณ์
โดยทั่วไป: ต้นฉบับเอกสารที่ออกโดยหน่วยงานราชการผู้มีอำนาจ, คำแปลที่ถูกต้องครบถ้วน, สำเนาบัตรประชาชนหรือหนังสือเดินทางของเจ้าของเอกสาร และหนังสือมอบอำนาจพร้อมสำเนาบัตรผู้รับมอบหากให้ผู้อื่นยื่นแทน กรณีเอกสารต่างประเทศต้องผ่านการรับรองจากหน่วยงานของประเทศต้นทางและสถานทูตที่เกี่ยวข้องก่อน
คำแนะนำและข้อควรระวัง
รับรองเอกสาร / Apostille: คำแนะนำและข้อควรระวัง
คำแนะนำก่อนใช้บริการ
ทำสำเนาชุดสำรองพร้อมภาพถ่ายทุกขั้น
ก่อนส่งเอกสารเข้าสู่ขั้นตอนรับรอง ควรถ่ายภาพหรือสแกนเก็บไว้ทุกหน้า รวมถึงหลังได้ตราประทับแต่ละขั้น เพื่อใช้อ้างอิงหากเอกสารสูญหายระหว่างจัดส่ง
ตรวจข้อกำหนดของผู้รับปลายทางเป็นลายลักษณ์อักษร
มหาวิทยาลัย นายจ้าง หรือหน่วยงานทะเบียนปลายทางมักมีเช็กลิสต์ของตนเอง ขอเอกสารข้อกำหนดนั้นมาก่อนเริ่ม จะช่วยกำหนดจำนวนชุด ภาษา และรูปแบบการรับรองได้ถูกตั้งแต่ครั้งแรก
เผื่อเวลาสำหรับคิวของแต่ละขั้น
ระยะเวลารวมขึ้นอยู่กับคิวของกรมการกงสุลและของสถานทูตปลายทางในแต่ละช่วง ควรวางแผนล่วงหน้าและอย่าอิงกับกำหนดเดินทางที่กระชั้น ทีมงานแจ้งช่วงเวลาที่ใช้จริงเป็นรายเคสได้ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล
เตรียมคำแปลตามรูปแบบที่หน่วยงานรับรองใช้จริง
กรมการกงสุลรับรองคำแปลตามรูปแบบที่กำหนด การส่งคำแปลที่จัดหน้าเองโดยไม่ตรงรูปแบบมักถูกให้แก้ไข ทำให้เสียรอบคิว ควรให้ผู้ให้บริการจัดรูปแบบให้ตั้งแต่ต้น
ข้อควรระวัง / สาเหตุที่เอกสารมักถูกตีกลับ
เข้าใจว่าทนายไทยคือ Notary Public แบบสากล
ในประเทศไทยไม่มีตำแหน่ง Notary Public ตามระบบคอมมอนลอว์ ผู้ทำหน้าที่คือทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสารซึ่งขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความ การอธิบายผิดทำให้ปลายทางปฏิเสธเอกสาร
รับรองสำเนาที่ไม่ตรงกับต้นฉบับปัจจุบัน
หากมีการแก้ไขรายการในทะเบียนหลังจากคัดสำเนา เช่น เปลี่ยนชื่อหรือย้ายที่อยู่ เอกสารที่รับรองไปแล้วจะไม่สอดคล้องกับฐานข้อมูล ควรคัดใหม่ก่อนเข้ากระบวนการ
เอกสารมีการเย็บหรือแกะออกหลังรับรอง
ชุดเอกสารที่ถูกเย็บและประทับตราคาบรอยต่อ ห้ามแกะออกเด็ดขาด การถอดลวดเย็บทำให้การรับรองสิ้นผลและต้องเริ่มใหม่ทั้งชุด
เดินสองเส้นทางปนกัน
การขอทั้ง Apostille และตราสถานทูตพร้อมกันโดยไม่จำเป็น ทำให้เสียเวลาและบางกรณีปลายทางตั้งข้อสงสัย ควรเลือกเส้นทางเดียวตามสถานะภาคีของประเทศปลายทาง
ข้อกำหนดของแต่ละหน่วยงานและแต่ละประเทศปลายทางเปลี่ยนแปลงได้ กรุณาตรวจสอบเงื่อนไขล่าสุดกับหน่วยงานผู้รับเอกสารก่อนดำเนินการ หรือสอบถามเจ้าหน้าที่ของเราทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล
หัวข้อที่ผู้ใช้ค้นหาบ่อย
หัวข้อที่ค้นหาบ่อยเกี่ยวกับนิติกรณ์และการรับรองเอกสาร
- Apostille กับรับรองสถานทูต ต่างกันอย่างไร
- ขึ้นกับว่าประเทศปลายทางเป็นภาคีอนุสัญญา Apostille หรือไม่ หากไม่ใช่ต้องรับรองสถานทูตเป็นลำดับถัดไป
- รับรองเอกสารจากต่างประเทศเพื่อใช้ในไทย
- ต้องผ่านการรับรองตามระบบของประเทศต้นทางก่อน แล้วจึงแปลและรับรองในไทย
- รับรองเอกสารกรมการกงสุล
- งานรับรองนิติกรณ์อยู่ในความรับผิดชอบของกองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ
- ลำดับขั้นตอนรับรองเอกสารเพื่อใช้ต่างประเทศ
- ตามแนวปฏิบัติทั่วไปคือ ต้นฉบับ → คำแปล → นิติกรณ์ → รับรองสถานทูตปลายทาง (ถ้าจำเป็น)
หัวข้อเหล่านี้อธิบายตามระเบียบและแนวปฏิบัติของหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง เงื่อนไขอาจเปลี่ยนแปลงได้ กรุณาตรวจสอบกับหน่วยงานผู้รับเอกสาร หรือสอบถามเจ้าหน้าที่ของเราทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล
บริการที่เกี่ยวข้อง · Related services
งานที่ลูกค้ามักทำต่อจากหน้านี้
เอกสารหนึ่งชุดมักต้องผ่านหลายขั้น ตั้งแต่แปล รับรองลายมือชื่อ นิติกรณ์ ไปจนถึงการยื่นวีซ่า ลิงก์ด้านล่างคือขั้นตอนที่มักต่อเนื่องกันจริงในทางปฏิบัติ
- รับรองลายมือชื่อและเอกสารโดยทนายความ (Notarial Services)รับรองลายมือชื่อ สำเนาถูกต้อง คำสาบาน และหนังสือมอบอำนาจ สำหรับใช้ต่อในต่างประเทศ
- แปลเอกสารรับรอง ทุกภาษาคำแปลสำหรับยื่นราชการไทยและต่างประเทศ พร้อมหนังสือรับรองคำแปล
- แปลเอกสารโดยนักแปล NAATI (ออสเตรเลีย/นิวซีแลนด์)คำแปลที่หน่วยงานออสเตรเลียยอมรับ พร้อมตราประทับนักแปลที่ได้รับการรับรอง
- จดทะเบียนสมรสไทย–ต่างชาติหนังสือรับรองโสด รับรองสถานทูต และจดทะเบียนที่สำนักงานเขต
- หนังสือรับรองความประพฤติ (Police Clearance)ยื่นกองบัญชาการตำรวจสันติบาล พร้อมแปลและรับรองต่อ
- วีซ่าต่างประเทศสำหรับคนไทยเตรียมเอกสาร นัดหมายสถานทูต และตรวจแฟ้มก่อนยื่น
ลิงก์อ้างอิงหน่วยงานภายนอก
- กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ — หน่วยงานรับรองนิติกรณ์เอกสาร (legalization) ของประเทศไทย
- กระทรวงการต่างประเทศ (MFA Thailand)
- HCCH – Apostille Section (อนุสัญญากรุงเฮก 1961) — รายชื่อรัฐภาคีและสถานะการใช้ Apostille
- กรมการปกครอง (DOPA) — ทะเบียนราษฎร ทะเบียนสมรส/หย่า และหนังสือรับรองสถานภาพ
ระเบียบของแต่ละหน่วยงานเปลี่ยนแปลงได้ กรุณาตรวจสอบกับหน่วยงานผู้รับเอกสารก่อนยื่น หรือสอบถามเจ้าหน้าที่ของเราทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล